Lyrics and translation GARNiDELiA - 宵闇胡蝶

宵闇胡蝶

眠る街 息ひそめ
約束の場所へと
想い馳せ はやる足
今宵何を見せてくれるの？

影に隠れて（二人だけ）
重なる吐息（秘め事を）
絡めた指の強さを信じたくなる

咲いた咲いた 恋の花びら
甘い香りに誘われて
抱いて抱いて あなたに抱かれ
羽ばたく蝶になる

神様は気まぐれ
惹かれ合う必然
運命の悪戯
それでもいつの日かと願うの

叶わぬ夢と（いつまでも）
思い知るほど（そばにいて）
尚更離れられずに 愛しさ募る

ひらりひらり あなた好みに
清く儚く美しく
抱いて抱いて これが罪なら
黒にも染まりましょう

アナタイガイイラナイ 答えてよ
ワタシイガイイラナイ？黙ってないで

月明かりも届かない
どこまでも暗い地の果てまで
私、あなたとならば堕ちてゆきたい

咲いた咲いた 恋の花びら
狂おしい程に咲き乱れ
抱いて抱いて あなたに抱かれ
羽ばたく蝶になる
羽ばたく蝶になる

Ночная бабочка

Спящий город, затаив дыханье,
К месту нашей встречи,
Мои мысли летят, ноги спешат,
Что же ты покажешь мне этой ночью?

Скрываясь в тени (только мы вдвоем),
Переплетаются наши вздохи (тайный разговор),
Хочу верить в силу переплетенных пальцев.

Распустились, распустились лепестки любви,
Сладкий аромат манит меня,
Обними, обними, в твоих объятиях
Я становлюсь парящей бабочкой.

Бог так капризен,
Неизбежность нашего влечения друг к другу,
Злая шутка судьбы,
И всё же я мечтаю о дне, когда...

Несбыточная мечта (навсегда),
Чем больше я это осознаю (будь рядом),
Тем меньше я могу тебя оставить, моя любовь растет.

Порхая, порхая, по твоему вкусу,
Чистая, эфемерная, прекрасная,
Обними, обними, если это грех,
Я готова окраситься в черный.

Ты нужен мне, не нужен? Ответь же,
Я нужна тебе, не нужна? Не молчи.

Туда, где не достигает лунный свет,
До самых темных краев земли,
С тобой я готова пасть.

Распустились, распустились лепестки любви,
Сводящим с ума буйством цвета,
Обними, обними, в твоих объятиях
Я становлюсь парящей бабочкой.
Я становлюсь парящей бабочкой.