最後の恋 - GARNiDELiA translation in German

最後の恋

雨にうたれて 震えてた
星も見えない夜
怯えてたんだ 信じても
「絶対」なんてないと

閉じた 私の心に
差し込んだキミの光

悲しみも迷いも不安も
心配ないと 抱きしめてくれた
これがきっと 最後の恋だと
確信してる 優しい腕の中

これから続く 道のりは
楽しいことばかりじゃなく
時には辛く苦しいことだって
あるでしょう

でもね どんな時もキミと
一緒なら 超えていける

喜びも願う幸せも
そこにはいつもキミがいるんだよ
これがきっと 最後の恋だと
笑いあって 誓いのキスをしよう

こんな真っ直ぐ誰かを 愛せるだなんて
気付けなかったよ
キミと出会えてなかったら ずっと

悲しみも迷いも不安も
心配ないと 抱きしめてくれた
これがきっと 最後の恋だと
確信してる キミに包まれて

喜びも願う幸せも
そこにはいつもキミがいるんだよ
これがきっと 最後の恋だと
笑いあって 誓いのキスをしよう

La-la-la-la-la-la
これから何度だって

Die letzte Liebe

Vom Regen durchnässt, zitterte ich
In einer Nacht, in der nicht einmal Sterne zu sehen waren
Ich hatte Angst, selbst wenn ich glaubte,
Dass es so etwas wie „absolut“ nicht gibt

In mein verschlossenes Herz
Drang dein Licht ein

Traurigkeit, Zögern und Angst –
Du umarmtest mich und sagtest: „Keine Sorge“
Dass dies sicher die letzte Liebe ist,
Bin ich überzeugt, in deinen sanften Armen

Der Weg, der nun vor uns liegt,
Wird nicht nur voller freudiger Dinge sein
Manchmal wird es auch schmerzhafte und schwere Dinge geben,
Das wird wohl so sein

Aber weißt du, egal wann, mit dir
Wenn wir zusammen sind, kann ich alles überwinden

Die Freude und das ersehnte Glück –
Dort bist immer du an meiner Seite
Dass dies sicher die letzte Liebe ist,
Lass uns zusammen lachen und uns den Kuss des Schwures geben

Dass ich jemanden so aufrichtig lieben kann,
Das habe ich nicht bemerkt,
Hätte ich dich nicht getroffen, für immer

Traurigkeit, Zögern und Angst –
Du umarmtest mich und sagtest: „Keine Sorge“
Dass dies sicher die letzte Liebe ist,
Bin ich überzeugt, von dir umhüllt

Die Freude und das ersehnte Glück –
Dort bist immer du an meiner Seite
Dass dies sicher die letzte Liebe ist,
Lass uns zusammen lachen und uns den Kuss des Schwures geben

La-la-la-la-la-la
Von nun an, unzählige Male