Lyrics and translation GARNiDELiA - 極楽浄土

極楽浄土

月明り昇る刻 灯る赤提灯
祭囃子の合図 ふわり 蝶が誘い出す

（ちょいと覗いて見てごらん）
迷い込めば 抜け出せない
（楽しいことがしたいなら）
おいでませ 極楽浄土

歌えや歌え心のままに
アナタの声をさぁ聞かせて
踊れや踊れ 時を忘れ
今宵 共に あゝ狂い咲き

美しく咲く花も いつか散りゆくもの
それならこの一夜を もっと 熱く 愛したい

（ちょいと「いいこと」いたしましょう）
これは夢か幻か
（嘘も真も無い世界）
ゆきましょう 極楽浄土

歌えや歌え 心のままに
乱れる髪、息も気にせず
踊れや踊れ 時を忘れ
今宵 共に あゝ狂い咲き

（ちょいと「いいこと」いたしましょう）
（嘘も真も無い世界）
ゆきましょう 極楽浄土

歌えや歌え 心のままに
アナタの声をさぁ聞かせて
踊れや踊れ 時を忘れ
今宵共に あゝ狂い咲き
今宵アナタと狂い咲き

Райская Чистая Земля

Под луной восходит час, горят красные фонари
Звуки праздничной музыки, бабочка манит, паря

（Взгляни-ка одним глазком）
Заблудишься – не выбраться
（Если хочешь веселья）
Добро пожаловать в Райскую Чистую Землю

Пой, пой, как велит сердце
Дай мне услышать твой голос
Танцуй, танцуй, забыв о времени
Сегодня ночью вместе, ах, безумно цветём

Даже прекрасные цветы когда-нибудь завянут
Поэтому эту ночь хочу любить ещё жарче

（Давай сделаем кое-что "хорошее"）
Это сон или иллюзия?
（Мир без лжи и правды）
Отправимся в Райскую Чистую Землю

Пой, пой, как велит сердце
Не думай о растрёпанных волосах, о дыхании
Танцуй, танцуй, забыв о времени
Сегодня ночью вместе, ах, безумно цветём

（Давай сделаем кое-что "хорошее"）
（Мир без лжи и правды）
Отправимся в Райскую Чистую Землю

Пой, пой, как велит сердце
Дай мне услышать твой голос
Танцуй, танцуй, забыв о времени
Сегодня ночью вместе, ах, безумно цветём
Сегодня ночью безумно цветём с тобой