Lyrics and translation GARNiDELiA - 紅葉愛唄

紅葉愛唄

フタリで眺めてた景色
今年もまた紅く染まって
遠くの街に旅立った
あなたは覚えてますか？

瞼閉じれば思い出します
涙溢れ落ちるように 恋胸に隠し
サヨナラの代わり 踊ったこの唄を

嗚呼 紅葉が舞う舞う 鮮やかに
愛し君にただ会いたくて
紅 益々 艶やかに
待ち続けてます この場所で

フタリの背が伸びる度に
この木につけていたシルシも
今ではワタシだけヒトリ
あなたの影 追い越して

髪が伸びても
紅をひいても

どれだけ時が経って
大人になってしまっても
変わらない想い あの頃のまま

嗚呼 紅葉が舞う舞う 悲しげに
恋し君にただ会いたくて
紅 泣く泣く 儚げに
待ち続けてます この場所で

いろはにほへとを いくつ数えても
まだあなたは帰らない それでも信じたい
サヨナラの代わり 誓った約束を

嗚呼 紅葉が舞う舞う 悲しげに
恋し君にただ会いたくて
紅 泣く泣く 儚げに
待ち続けてます この場所で

嗚呼 紅葉が舞う舞う 鮮やかに
愛し君にただ会いたくて
紅 益々 艶やかに
願い続けます この場所で
どうか幸せでありますように･･･

Песнь любви красных листьев

Пейзаж, который мы любовались вместе,
И в этом году снова окрашен багрянцем.
Ты отправился в далекий город,
Помнишь ли ты?

Закрываю глаза и вспоминаю,
Слезы льются ручьем, скрывая любовь в сердце.
Вместо прощания, я танцевала под эту песню.

Ах, красные листья кружатся, кружатся, так ярко.
Я просто хочу увидеть тебя, любимый.
Багрянец все ярче и роскошнее,
Я продолжаю ждать тебя на этом месте.

Каждый раз, когда мы становились выше,
Мы делали отметки на этом дереве.
Теперь я здесь одна,
Переросла твою тень.

Даже если мои волосы стали длиннее,
Даже если я накрасила губы красной помадой,

Сколько бы времени ни прошло,
Даже если я стала взрослой,
Мои чувства не изменились, они такие же, как тогда.

Ах, красные листья кружатся, кружатся, так печально.
Я просто хочу увидеть тебя, любимый.
Багрянец, плача, плача, так эфемерно,
Я продолжаю ждать тебя на этом месте.

Сколько бы я ни считала "ироханихохето",
Ты все еще не вернулся, но я все еще верю.
Вместо прощания, я поклялась сдержать обещание.

Ах, красные листья кружатся, кружатся, так печально.
Я просто хочу увидеть тебя, любимый.
Багрянец, плача, плача, так эфемерно,
Я продолжаю ждать тебя на этом месте.

Ах, красные листья кружатся, кружатся, так ярко.
Я просто хочу увидеть тебя, любимый.
Багрянец все ярче и роскошнее,
Я продолжаю молиться на этом месте.
Пожалуйста, будь счастлив...