Lyrics and translation GARNiDELiA - Oka Ramman

Oka Ramman

月は満ちて欠け 咲いた花びら落ちて
過ぎる季節は刹那
時代は待っちゃくれないの

やがて迎える果てに
振り返る旅路

走り続けた 先がどんな末路でも
限り尽くした過去は光り続いていくの

目に見えるあらゆる物カタチを変え
信じぬく心を惑わしても

咲かせて 天高く花火
ドカンと 打ちあげる大輪
誰にも邪魔させない
人生謳歌爛漫

言いたい奴には言わせときゃいい
気高き魂揺るぎない
相手にするほど暇じゃない
我が道を往け！

諸行無常 人の世は移りゆくけど
刻まれた歴史は色褪せずに

燃やして 暗闇に花火
キラリと 輝いて大輪
誰にも真似できない
人生謳歌爛漫

この景色 絶対忘れない
それぞれの花を咲かせにいこう
過ごした日々は力になり
消えることなんてない
ずっとそばにあるから

燃やして 暗闇に花火
キラリと 輝いて大輪
誰にも真似できない
人生謳歌爛漫

咲かせて 天高く花火
ドカンと 打ちあげる大輪
誰にも邪魔させない
人生謳歌爛漫
人生謳歌爛漫！

Ока Рамман

Луна полная, ущербная, опавшие лепестки цветущих цветов,
Проходящие сезоны - мгновение.
Время не будет ждать.

В конце концов, мы встретим конец,
Оглядываясь на пройденный путь.

Куда бы ни вел этот путь, по которому мы бежали,
Прошлое, в которое мы вложили все свои силы, будет сиять вечно.

Все, что мы видим, меняет форму,
Даже если это собьет с толку наши сердца, в которые мы верим.

Давай запустим фейерверк высоко в небо,
Громогласно, огромный огненный шар.
Никому не позволим нам помешать,
Жизнь в полном расцвете!

Пусть болтают, что хотят,
Наша благородная душа непоколебима.
У нас нет времени обращать на них внимание,
Идём своим путём!

Всё непостоянно, человеческий мир меняется,
Но высеченная история не тускнеет.

Давай запустим фейерверк в темноту,
Блестяще сияющий огромный огненный шар,
Который никто не сможет повторить.
Жизнь в полном расцвете.

Этот пейзаж я никогда не забуду.
Давай же, распустим каждый свой цветок.
Дни, которые мы провели вместе, дают нам силы,
Они никогда не исчезнут.
Они всегда будут с нами.

Давай запустим фейерверк в темноту,
Блестяще сияющий огромный огненный шар,
Который никто не сможет повторить.
Жизнь в полном расцвете.

Давай запустим фейерверк высоко в небо,
Громогласно, огромный огненный шар.
Никому не позволим нам помешать,
Жизнь в полном расцвете.
Жизнь в полном расцвете!