GASHGOLDEN - Alcofloors - translation of the lyrics into French

Alcofloors - GASHGOLDENtranslation in French




Alcofloors
Alcofloors (Planchers d'Alcool)
Ну давай, расскажи, как ты много пережил
Allez, raconte-moi, combien tu as souffert,
И сколько горя ты прохавал, дядя, паспорт покажи
Et combien de chagrin tu as enduré, mon oncle, montre-moi ton passeport.
Да не заливай мне дятел фоны, футажи
Ne me raconte pas d'histoires, avec tes fonds et tes effets spéciaux,
Как животных воспитали детей алкоэтажи
Comment des animaux ont élevé des enfants dans des appartements imbibés d'alcool.
Это танец для двоих
C'est une danse pour deux,
Я под ноты клавесина
Je suis les notes du clavecin,
Перекидываю ноги
Je croise les jambes,
Обливаясь киросином
Me couvrant de kérosène.
Весь помятый, переклятый
Tout froissé, maudit,
Словно старый пластелин
Comme une vieille pâte à modeler.
Я всех заебал
J'ai saoulé tout le monde,
Ну так убей меня, кретин
Alors tue-moi, crétin.
Да бесполезно говорить
C'est inutile de parler,
Коли ничего внутри
Quand il n'y a rien à l'intérieur.
Серой жидкости наплакал котик
Du liquide gris, le chaton a pleuré,
Псевдо белый гриб
Un faux cèpe.
Ябеда-каверза - это когда время трапезы
Rapporter, c'est quand c'est l'heure du repas,
Занавесь занавес, я видал людей на завязях
Ferme le rideau, j'ai vu des gens attachés.
Пасека мусора
Une ruche de déchets,
Сидя в падике с мусором
Assis dans l'entrée avec des ordures.
Вы не гоняете лысого
Vous ne chassez pas le chauve,
Вы гоняете русского
Vous chassez le Russe.
У вас под ногами лишь доски, да ламинат
Vous n'avez que des planches et du stratifié sous vos pieds,
Моногамия в раю, но лучше додолбит ад
La monogamie au paradis, mais l'enfer est préférable.
Капуша долой метан
Chouette, plus de méthane,
Как пушка мой автомат
Mon automatique est comme un canon.
Если не умеешь слушать
Si tu ne sais pas écouter,
То нахуй, дегенерат
Alors va te faire foutre, dégénéré.
Просто по приколу
Juste pour le plaisir,
Подрываю школу
Je fais sauter l'école.
Быстро собираю плод
Je récolte rapidement le fruit
Моих отверженых трудов
De mes travaux rejetés.
Я залетаю
Je débarque,
Я залетаю
Je débarque,
Я залетаю
Je débarque,
Я залетаю
Je débarque,
Я залетаю
Je débarque,
Я залетаю на рэйв
Je débarque à la rave,
Я залетаю на слэм
Je débarque au slam.
Ты занимаешь весь спэйс
Tu occupes tout l'espace,
А я прививаю вам тейст
Et moi je vous inculque le goût.
Я залетаю на рэйв
Je débarque à la rave,
Я залетаю на слэм
Je débarque au slam.
Ты занимаешь весь спэйс
Tu occupes tout l'espace,
А я прививаю вам тейст
Et moi je vous inculque le goût.
Я залетаю на рэйв
Je débarque à la rave,
Я залетаю на слэм
Je débarque au slam.
Ты занимаешь весь спэйс
Tu occupes tout l'espace,
А я прививаю вам тейст
Et moi je vous inculque le goût.
Это я в связке с маской братской в кратце
C'est moi, en bref, lié à un masque fraternel,
Уничтожаю блядство, в панцирь пан царь прячься
Je détruis la débauche, cache-toi dans ta carapace, Tsar.
В танце, а я достану панцерфауст между пауз
Dans la danse, et je sors un Panzerfaust entre les pauses,
Теперь я ваш новый дядя гаусс
Maintenant, je suis votre nouvel oncle Gauss.
Будь ты drug или друг
Que tu sois une drogue ou un ami,
Или ты там или тут
Ou que tu sois ou ici,
Дорогой будто золото или нефтепродукт
Cher comme l'or ou un produit pétrolier.
Не жалея рук, будто гребаный страдивари
Sans ménager mes mains, comme un putain de Stradivarius,
Мешающий меф и molly ты будешь мне благодарен
Mélanger de la méthamphétamine et de la MDMA, tu me remercieras.
Найду тебя на радаре, запомни день в календаре
Je te trouverai sur le radar, souviens-toi de ce jour sur le calendrier.
Я авторитарен, пули м16 мне отбивают ритм, но
Je suis autoritaire, les balles de la M16 me donnent le rythme, mais
Бармен повторит
Le barman répétera,
И скорей не пару пинт
Et pas seulement quelques pintes,
А о том что тупик
Mais que c'est une impasse,
И даже пара книг не спасет, ведь он слишком часто тупит
Et même quelques livres ne le sauveront pas, car il est trop souvent stupide.
И что выбирая среди стульев, ты выбрал не пару пик
Et qu'en choisissant parmi les chaises, tu n'as pas choisi quelques pics.
Трек по трафарету
Un morceau au pochoir,
И ты по парапетам
Et toi sur les parapets.
Я накладываю вето
Je mets mon veto
На голову из пакета
Sur la tête dans un sac.
Извини, но я не папа кометы
Désolé, mais je ne suis pas le père d'une comète,
Но как катетер с ментоловой кнопкой кента
Mais comme un cathéter avec un bouton mentholé pour un centaure.
Как души после дементра
Comme des âmes après Dementra.
Soil my boy
Soil my boy
My stairs to heaven
My stairs to heaven
Stay kind but my noise
Stay kind but my noise
Make you evil
Make you evil
My boy
My boy
My stairs to heaven
My stairs to heaven
Stay kind but my noise
Stay kind but my noise
Make you evil
Make you evil
My boy
My boy
My stairs to heaven
My stairs to heaven
Stay kind but my noise
Stay kind but my noise
Make you evil
Make you evil
Я залетаю на рэйв
Je débarque à la rave,
Я залетаю на слэм
Je débarque au slam.
Ты занимаешь весь спэйс
Tu occupes tout l'espace,
А я прививаю вам тейст
Et moi je vous inculque le goût.
Я залетаю на рэйв
Je débarque à la rave,
Я залетаю на слэм
Je débarque au slam.
Ты занимаешь весь спэйс
Tu occupes tout l'espace,
А я прививаю вам тейст
Et moi je vous inculque le goût.
Я залетаю на рэйв
Je débarque à la rave,
Я залетаю на слэм
Je débarque au slam.
Ты занимаешь весь спэйс
Tu occupes tout l'espace,
А я прививаю вам тейст
Et moi je vous inculque le goût.





Writer(s): кузнецов максим владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.