Take Me Home - Gawne , Atlus translation in German

Take Me Home

Take me home
Take me home
To a place where I'm safe
Where the walls don't seem to close
Take me far
So far away
To a place where I'm safe
Anywhere outside my brain
Take me home

Shh
Everyone quiet down
Hide in the corner, get on the ground
There's a shooter with a lot of rounds
And he grew up a problem child
His parents went out of town
Took the gun in his fathers house
Yeah I hear the sirens howl
But the police are not around
No they're waiting outside
How many will now die
And really we all know
That it won't be the last time
This is America now
It's terrible how
We will allow
A parent to bury a child
Time and again
It's like a merry-go-round
Another mass shooting
On the news
We'll forget about 'em soon every last student
But I represent the kids in the classroom
Growing up
No never had the chance to it
I'm the person you left
Hiding under her desk
When it's certainty death
Had her path ruined
While the politicians are a sad excuse
Someone save the kids
From these bad humans

Take me home
Take me home
To a place where I'm safe
Where the walls don't seem to close
Take me far
So far away
To a place where I'm safe
Anywhere outside my brain
Take me home

Dear God
It's me again
As I come to you
For one last time
I know we don't talk much
So I don't expect you to grant my
One request
Though I confess
It's hard for me to not ask why
Why we losing so many kids
If you exist
Show me a sign
I wanna believe you without a doubt
But I feel like they've been forgot about
Where were you when they were screaming out
And where were you when they were bleeding out
Will you take them there
Far away from this place they're scared
Hiding in this classroom so long
That it feels like the walls don't hold no air
Cause time's up
Kids start running
They dive, duck and go find cover
While the suits and ties up in Washington
Get their blood money and then hide from us
Fake tears man I call bluffing
We got kids dying but don't do nothing
Cause to them the dead are just another number
Man I hate to say another shootings coming but it is

Take me home
Take me home
To a place where I'm safe
Where the walls don't seem to close
Take me far
So far away
To a place where I'm safe
Anywhere outside my brain
Take me home

Nimm mich nach Hause

Nimm mich nach Hause
Nimm mich nach Hause
An einen Ort, an dem ich sicher bin
Wo die Wände nicht zu erdrücken scheinen
Bring mich weit weg
So weit weg
An einen Ort, an dem ich sicher bin
Überall, nur nicht in meinem Kopf
Nimm mich nach Hause

Pst
Alle sollen leise sein
Versteckt euch in der Ecke, geht auf den Boden
Da ist ein Schütze mit vielen Kugeln
Und er wuchs als Problemkind auf
Seine Eltern waren nicht zu Haus
Nahm die Waffe aus dem Haus seines Vaters
Ja, ich höre die Sirenen heulen
Doch die Polizei ist nicht zu sehen
Nein, sie warten nur draußen
Wie viele werden noch sterben
Und wir wissen sehr wohl
Dass dies nicht das letzte Mal sein wird
Das ist Amerika heute
Es ist schrecklich wie
Wir es zulassen
Dass Eltern ihr Kind betrauern
Immer und immer
Wie ein Karussell ohne Ende
Ein weiterer Amoklauf
In den Nachrichten
Wir werden sie bald vergessen, jeden einzelnen Schüler
Doch ich sprech' für die Kids im Klassenzimmer
Aufzuwachsen
Doch die Chance dazu nie hatten
Ich bin die Person, die ihr zurückließ
Versteckt unter ihrem Pult
Bei Todesgewissheit
Ihr Schicksal vernichtet
Und die Politiker sind nur eine traurige Entschuldigung
Rette die Kinder
Vor diesen bösen Menschen

Nimm mich nach Hause
Nimm mich nach Hause
An einen Ort, an dem ich sicher bin
Wo die Wände nicht zu erdrücken scheinen
Bring mich weit weg
So weit weg
An einen Ort, an dem ich sicher bin
Überall, nur nicht in meinem Kopf
Nimm mich nach Hause

Lieber Gott
Ich bin es wieder
Ich komme zu dir
Ein letztes Mal
Ich weiß, wir sprechen nicht viel
Darum erwarte ich nicht, dass du meinen
Einen Wunsch erfüllst
Obwohl ich zugeb
Schwer ist es nicht zu fragen, warum
Warum wir so viele Kinder verlieren
Wenn du existierst
Zeig mir ein Zeichen
Ich möchte zweifellos an dich glauben
Doch ich fühle, sie wurden vergessen
Wo warst du als sie schrien
Und wo warst du als sie verbluteten
Wirst du sie dorthin bringen
Fern von diesem Ort, vor dem sie Angst hatten
So lang in diesem Klassenzimmer versteckt
Als würden die Wände keine Luft mehr lassen
Denn die Zeit läuft ab
Kinder rennen los
Sie stürzen sich, ducken sich, suchen Deckung
Während die Anzugträger in Washington
Ihr Blutgeld kassieren und vor uns verstecken
Getränte Tränen Mann, ich rufe 'Bluff!' aus
Wir haben sterbende Kinder, doch ihr tut nichts
Denn für sie sind Tote nur eine Zahl mehr
Mann, ich hasse es, es zu sagen, doch ein weiterer Amok kommt

Nimm mich nach Hause
Nimm mich nach Hause
An einen Ort, an dem ich sicher bin
Wo die Wände nicht zu erdrücken scheinen
Bring mich weit weg
So weit weg
An einen Ort, an dem ich sicher bin
Überall, nur nicht in meinem Kopf
Nimm mich nach Hause