Lyrics and translation GAWNE feat. Atlus - War With Myself

War With Myself

You know what it's like
When my demons come to life
And I start to overthink
I begin to lose my mind
I can't be helped
WHEN I'M AT WAR WITH MYSELF
At war with myself

Devil on my shoulder I see ghosts around me
Born a sinner too sinister
Whatchu know about it?
2011 I was close to drowning
All those close encounters with the police
Posting bounties
Told I'd go to county
Whatchu know about it
WHATCHU WHATCHU
KNOW ABOUT IT
1996 I was born and bred up into more drama
Poor mama
She ain't know how to help
With the boy's trauma
Ma was busy working
While I was out looking for problems
I was such a clown
Fucking wild
Kids were playing double dutch
While I was throwing uppercuts
In scuffles I been bugging out
Used to get in trouble then I'd double down
Barley just a hundred pounds
But always had to run my mouth
Ego trip when I get heated
It's at a fever pitch
Demons in my cerebral
The evil we finally meet again
And I'm sure you wish me well
But ignoring in the help
At the core it's just hell
When at WAR WITH MYSELF!

You know what it's like
When my demons come to life
And I start to overthink
I begin to lose my mind
I can't be helped
WHEN I'M AT WAR WITH MYSELF
At war with myself

Remember me?
That dude you forgot about
They used to tell I would not amount
To nothing we was down and out
Stuck in my mama's house
Rapping but without a crowd
Until I dropped Rise
And I got mine
Now you'll get yours
For sure
Better prepare for me to declare war
Cause I'm airborne
When you see me you'll scream for
The Marine Core
Devils reborn with these horns
No remorse
Never gonna stop for the cops
I run till I'm out of oxygen
Lot's of fun when I get jostling
Shocking them with the way I can jump
Right over the fence and drop in
From the top I pop in like a chopper gun
Better unpocket my glock
And then cock it once no I cannot succumb
To any mother fucking bitch ass hoe
Who talks that shit like oh really is that so?
If y'all had known what I been through
But you pissants don't
At WAR WITH MYSELF
Till I'm ex'd out TIC-TAC-TOE!

You know what it's like
When my demons come to life
And I start to overthink
I begin to lose my mind
I can't be helped
WHEN I'M AT WAR WITH MYSELF
At war with myself

You know what it's like
When my demons come to life
And I start to overthink
I begin to lose my mind
I can't be helped
WHEN I'M AT WAR WITH MYSELF
At war with myself

Guerre avec moi-même

Tu sais ce que c'est
Quand mes démons prennent vie
Et que je commence à trop réfléchir
Je commence à perdre la tête
Je ne peux pas être aidé
QUAND JE SUIS EN GUERRE AVEC MOI-MÊME
En guerre avec moi-même

Le diable sur mon épaule, je vois des fantômes autour de moi
Né pécheur, trop sinistre
Tu connais ça ?
En 2011, j'étais proche de me noyer
Toutes ces rencontres rapprochées avec la police
Affichant des primes
On m'a dit que j'irais en prison
Tu connais ça ?
TU CONNAIS TU CONNAIS
ÇA ?
En 1996, je suis né et j'ai grandi dans encore plus de drames
Pauvre maman
Elle ne savait pas comment m'aider
Avec les traumatismes du garçon
Maman était occupée à travailler
Alors que j'étais dehors à chercher des problèmes
J'étais tellement un clown
Complètement sauvage
Les enfants jouaient à la corde à sauter
Alors que je lançais des uppercuts
Dans les bagarres, je me suis emballé
J'avais l'habitude d'avoir des ennuis, puis je doublais la mise
À peine cent livres
Mais je devais toujours parler
Voyage d'ego quand je suis énervé
C'est à un point culminant
Des démons dans mon cerveau
Le mal que nous rencontrons enfin à nouveau
Et je suis sûr que tu me souhaites bien
Mais tu ignores l'aide
Au fond, c'est juste l'enfer
Quand je suis EN GUERRE AVEC MOI-MÊME !

Tu sais ce que c'est
Quand mes démons prennent vie
Et que je commence à trop réfléchir
Je commence à perdre la tête
Je ne peux pas être aidé
QUAND JE SUIS EN GUERRE AVEC MOI-MÊME
En guerre avec moi-même

Tu te souviens de moi ?
Ce mec que tu as oublié
Ils disaient que je ne ferais rien
À rien, on était à bout
Coincé chez ma mère
Rappeur, mais sans public
Jusqu'à ce que je sorte Rise
Et j'ai eu le mien
Maintenant, tu auras le tien
C'est sûr
Prépare-toi à ce que je déclare la guerre
Parce que je suis dans les airs
Quand tu me verras, tu crieras pour
Le corps des Marines
Des diables renaissent avec ces cornes
Aucun remords
Je ne vais jamais m'arrêter pour les flics
Je cours jusqu'à ce que je sois à court d'oxygène
Beaucoup de plaisir quand je me bagarre
Les choquer avec la façon dont je peux sauter
Juste au-dessus de la clôture et je tombe
Du haut, j'arrive comme un hélicoptère
Il vaut mieux sortir mon Glock
Et puis le charger une fois, non, je ne peux pas succomber
À aucune salope de pute
Qui dit des conneries comme oh vraiment, c'est ça ?
Si vous saviez ce que j'ai vécu
Mais vous, les misérables, ne le savez pas
EN GUERRE AVEC MOI-MÊME
Jusqu'à ce que je sois épuisé, TIC-TAC-TOE !

Tu sais ce que c'est
Quand mes démons prennent vie
Et que je commence à trop réfléchir
Je commence à perdre la tête
Je ne peux pas être aidé
QUAND JE SUIS EN GUERRE AVEC MOI-MÊME
En guerre avec moi-même

Tu sais ce que c'est
Quand mes démons prennent vie
Et que je commence à trop réfléchir
Je commence à perdre la tête
Je ne peux pas être aidé
QUAND JE SUIS EN GUERRE AVEC MOI-MÊME
En guerre avec moi-même