Lyrics and translation GAWNE feat. Atlus - Hurt

Hurt

And I′ve been hurt before, but never quite like this
You really got me good (Got me good)
You strung me up and left me out to dry
And I've been hurt before, but still gave you my trust
Guess I wasn′t enough (Guess I wasn't enough)
Not good enough to be loved (Not good enough to be loved)
Not good enough to be loved

So let me ask you this, are you finally happy now?
That you got your wish of leaving me
Here in a house full of our memories
Spending all these years together where we shared everything
Never could even see clear without you,
Let alone breathe the air (Breathe the air)
But I cannot change the fact that I've been through pain
Lot of things I just can′t explain
After all, you never loved me while I was here
So why would you miss me when I′m gone?
It's getting hard when you care about someone so much
But it don′t really feel the same and I'm movin′ on (Movin' on)
You′re no longer here when I'm getting home
Now the side of your bed is cold
And I haven't really slept alone in
Years, so at night, I check my phone
To see if you still think of me
Before you lay down and then go to sleep
Because you never text and you never call
Don′t let me fall, babe, rescue me

And I′ve been hurt before, but never quite like this
You really got me good (Got me good)
You strung me up and left me out to dry
And I've been hurt before, but still gave you my trust
Guess I wasn′t enough (Guess I wasn't enough)
Not good enough to be loved (Not good enough to be loved)
Not good enough to be loved

You walked out that door, and I never wanna be that guy to cry
But you let a piece of me die, babe,
Why did you always gotta feed me the lies
Tellin′ me that we'd be together even through the recent times
But inside, you knew that it′s never good enough for you?
It's true, you held my feet to the fire 'cause I wasn′t worth the try
Why am I so goddamn worthless, hurting inside while you′re still fine?
Bye, I don't wanna be here anymore,
Hope you find everything you′re looking for
But don't come running back no more
′Cause seeing with you's only torture
I am never going backwards, after, I am only moving forward

And I′ve been hurt before, but never quite like this
You really got me good (Got me good)
You strung me up and left me out to dry
And I've been hurt before, but still gave you my trust
Guess I wasn't enough (Guess I wasn′t enough)
Not good enough to be loved (Not good enough to be loved)
Not good enough to be loved

Blessé

J'ai déjà été blessé, mais jamais comme ça
Tu m'as vraiment eu (Tu m'as vraiment eu)
Tu m'as pendu et laissé sécher
J'ai déjà été blessé, mais je t'ai quand même fait confiance
Je suppose que je n'étais pas assez bien (Je suppose que je n'étais pas assez bien)
Pas assez bien pour être aimé (Pas assez bien pour être aimé)
Pas assez bien pour être aimé

Alors, laisse-moi te poser cette question, es-tu enfin heureuse maintenant ?
Que tu as eu ton souhait de me quitter
Ici, dans une maison pleine de nos souvenirs
Passer toutes ces années ensemble où nous avons tout partagé
Je ne pouvais même pas voir clair sans toi,
Sans parler de respirer l'air (Respirer l'air)
Mais je ne peux pas changer le fait que j'ai souffert
Beaucoup de choses que je ne peux tout simplement pas expliquer
Après tout, tu ne m'as jamais aimé quand j'étais là
Alors pourquoi tu me manquerais quand je serai parti ?
C'est de plus en plus difficile quand tu tiens à quelqu'un autant
Mais ça ne se sent pas vraiment pareil et je passe à autre chose (Je passe à autre chose)
Tu n'es plus là quand je rentre
Maintenant, ton côté du lit est froid
Et je n'ai pas vraiment dormi seul depuis
Des années, alors la nuit, je vérifie mon téléphone
Pour voir si tu penses encore à moi
Avant de te coucher et de t'endormir
Parce que tu n'envoies jamais de message et tu n'appelles jamais
Ne me laisse pas tomber, bébé, sauve-moi

J'ai déjà été blessé, mais jamais comme ça
Tu m'as vraiment eu (Tu m'as vraiment eu)
Tu m'as pendu et laissé sécher
J'ai déjà été blessé, mais je t'ai quand même fait confiance
Je suppose que je n'étais pas assez bien (Je suppose que je n'étais pas assez bien)
Pas assez bien pour être aimé (Pas assez bien pour être aimé)
Pas assez bien pour être aimé

Tu as franchi cette porte, et je ne veux jamais être ce type qui pleure
Mais tu as laissé une partie de moi mourir, bébé,
Pourquoi tu devais toujours me nourrir de mensonges
En me disant que nous serions ensemble même à travers les moments difficiles
Mais au fond, tu savais que ce n'était jamais assez bien pour toi ?
C'est vrai, tu as mis mes pieds au feu parce que je ne valais pas la peine d'essayer
Pourquoi suis-je si putain d'inutile, souffrant à l'intérieur alors que tu vas bien ?
Au revoir, je ne veux plus être ici,
J'espère que tu trouveras tout ce que tu cherches
Mais ne reviens plus en courant
Parce que te voir est seulement de la torture
Je ne vais jamais reculer, après, je n'avance que vers l'avant

J'ai déjà été blessé, mais jamais comme ça
Tu m'as vraiment eu (Tu m'as vraiment eu)
Tu m'as pendu et laissé sécher
J'ai déjà été blessé, mais je t'ai quand même fait confiance
Je suppose que je n'étais pas assez bien (Je suppose que je n'étais pas assez bien)
Pas assez bien pour être aimé (Pas assez bien pour être aimé)
Pas assez bien pour être aimé