Lyrics and translation GAWNE feat. Atlus - Under Pressure

Under Pressure

I woulda stayed with you till the end of time
You were like the reason I became the dude that they despise
Bitch I laid with you in this bed of lies
Every fucking day, 7:45 a.m. I was late for school
But still I stayed home praying that this pain would subside
Please, just one time, God heal my ill mind
I will find a reason to live before I kill myself

Depression almost made me do it, betrayed me
And it made me ruthless, I′m fucking crazy, baby
No need to label me stupid, already knew it
Not a human, I'm a mutant, he was born in the sewer, yeah
But still I maneuvered out the gutter
Made myself some bread, spreading out the butter
Some to my bros, a lot to my mother
Swear to God I′m never gonna fail under pressure, getting very close

My cell keeps ringing, leave me alone
We're not that close, don't call my phone
And act like you care now, but you never did (but you never did)
All you want is a handout, it′s what it always is
It′s what it always is

Jogging your memory I'm reminding you
There′s so much I was tryna prove
Rather than go and buy new shoes
I saved a dime or two for some studio time
And yes I had anxiety 'cause I was new to rhyming
But I knew I had to try it
Then was failing school so everything was riding on me
Showing up inside the booth
And spitting rhymes to blow me up so mom can retire
Look at you now, Luke, uninspired from running untired
But hell no, failure′s not an option, coming down to the wire

I feel the weight of the world, my shoulder blades, how they curl
Pressure is breaking my neck, ten thousand people expect
Me to deliver my soul even when nothing is left
Gotta dig deep in my chest, 99 reasons to stress
Hell, I be aiming for more, momma she need me to blow
25 years even bro, promised I'd buy her a home
I feel the weight of the world
I feel the weight of the world
(I feel the weight of the world)
(I feel the weight of the world)

My cell keeps ringing, leave me alone
We′re not that close, don't call my phone
And act like you care now, but you never did (but you never did)
All you want is a handout, it's what it always is
It′s what it always is

That′s just what it always is, who's then left to call a friend
Publicly, I′m crying out for help, nobody offered it
The industry would let me die if it meant more views
No, they don't care, they′re profiting
Long as I keep entertaining the audience
Fuck it though, if I'm going down in flames, I better tuck and roll
Then get it back up with a punctured hole in my lung and a busted nose
But I′m still never ducking no punches though
My stomach rumbles, I'm under pressure
Been hungry for too long, yo, Luke gone, we cutting it close

My cell keeps ringing, leave me alone
We're not that close, don′t call my phone
And act like you care now, but you never did (but you never did)
All you want is a handout, it′s what it always is
It's what it always is

Под давлением

Я бы остался с тобой до конца времён,
Ты стала причиной того, что я превратился в того, кого они презирают.
Сука, я лежал с тобой в этой постели лжи.
Каждый чёртов день, 7:45 утра, я опаздывал в школу,
Но всё равно оставался дома, молясь, чтобы эта боль утихла.
Пожалуйста, хоть раз, Боже, исцели мой больной разум.
Я найду причину жить, прежде чем убью себя.

Депрессия чуть не заставила меня сделать это, предала меня.
И это сделало меня безжалостным, я чертовски безумен, детка.
Не нужно называть меня глупым, я уже знал это.
Не человек, я мутант, он родился в канализации, да.
Но всё же я выбрался из сточной канавы,
Заработал себе немного хлеба, намазывая масло.
Часть своим братьям, много своей матери.
Клянусь Богом, я никогда не провалюсь под давлением, я очень близок.

Мой телефон звонит, оставь меня в покое.
Мы не так близки, не звони мне.
И ведёшь себя так, будто тебе не всё равно, но тебе никогда не было (но тебе никогда не было).
Всё, что тебе нужно, это подачка, так всегда и есть.
Так всегда и есть.

Освежаю твою память, напоминаю тебе,
Что было так много вещей, которые я пытался доказать.
Вместо того, чтобы идти и покупать новую обувь,
Я откладывал копейку за копейкой на студийное время.
И да, у меня была тревога, потому что я был новичком в рифмовании,
Но я знал, что должен попробовать.
Тогда я заваливал учёбу, так что всё зависело от меня,
Появляющегося в студии
И читающего рифмы, чтобы взорваться, чтобы мама могла уйти на пенсию.
Посмотри на себя сейчас, Люк, ты потерял вдохновение, бегая без устали.
Но нет, чёрт возьми, провал - не вариант, всё на грани.

Я чувствую тяжесть мира, мои лопатки, как они сгибаются.
Давление ломает мне шею, десять тысяч людей ожидают,
Что я отдам свою душу, даже когда ничего не осталось.
Должен копаться глубоко в своей груди, 99 причин для стресса.
Чёрт, я стремлюсь к большему, маме нужно, чтобы я выстрелил.
25 лет, даже братан, я обещал купить ей дом.
Я чувствую тяжесть мира.
Я чувствую тяжесть мира.
(Я чувствую тяжесть мира.)
(Я чувствую тяжесть мира.)

Мой телефон звонит, оставь меня в покое.
Мы не так близки, не звони мне.
И ведёшь себя так, будто тебе не всё равно, но тебе никогда не было (но тебе никогда не было).
Всё, что тебе нужно, это подачка, так всегда и есть.
Так всегда и есть.

Так всегда и есть, кому тогда звонить, чтобы назвать другом?
Публично я взываю о помощи, никто её не предложил.
Индустрия позволила бы мне умереть, если бы это означало больше просмотров.
Нет, им всё равно, они наживаются.
Пока я продолжаю развлекать публику.
К чёрту всё, если я сгорю в огне, лучше мне сгруппироваться и перекатиться,
Затем встать с проколотым лёгким и сломанным носом.
Но я всё равно никогда не буду уклоняться от ударов.
Мой желудок урчит, я под давлением.
Я слишком долго голодал, йоу, Люк ушёл, мы близки к краю.

Мой телефон звонит, оставь меня в покое.
Мы не так близки, не звони мне.
И ведёшь себя так, будто тебе не всё равно, но тебе никогда не было (но тебе никогда не было).
Всё, что тебе нужно, это подачка, так всегда и есть.
Так всегда и есть.