Lyrics and translation GAWNE feat. Tech N9ne & Atlus - This Is War

This Is War

This is war, pick your sides, know your stance
This is war, no telling how the story ends
This is a fallout, everybody get down
Stay out of our way (out of our way)
This ain′t a nice song, no telling where we might go
We've heightened the stakes

You wishing death upon us?
Better get ready with a vest and invest in enough
Protection to lessen nuclear fallout, go cry for mama
You wanted war ′til you on the floor trying to hide from bombing
Kamikazes fly supersonic right through the Eiffel Tower

President Donny killеd Soleimani so now Iran's a problem
Going Nagasaki atomics dropping on Abu Dhabi
20 million bodiеs and five tsunamis arrive in Holland
Few survived alive, now the radiation is sure to follow

All the bombing is now underway
How you gonna save yourself, y'all better pray?
Y′all gotta stay down in the basement or
Hallway closet otherwise die in the flames

A lot of atomic waste concentrated in Metropolis watch
As the hospital rates sky rockets to thousands of patients
Nuke radiation becoming too dangerous
No, this ain′t Tinder but I swipe left at you with a knife in fact

Striking your back with a whole viking
Axe tell Tech that it's time for the fire
Let me get a funnel attachment run up and siphon
The gas douse it around then we go light the match
Igniting that like Iraq where Isis was fighting at

Whole world ′bout to end so soon
Kim Jong-un getting pissed at you
Send a big frickin' nuke to America to hit
Your roof in instant blew like flipping a fuse
Incinerating kids in school principal said it was miserable
Missiles are dropping in Israel, Germany, London and Istanbul

Not Godzilla but an ominous monster′s still upon us
Planet was hit with a comet, economy crashing
Poverty, wobbly plate tectonics shifting a lot
How could it not be the apocalypse probably got to be causing a lot
Of the death that we see when we turn on our screens
Every night and we're watching the news up on our TV

Forcibly, torture these
Enemies give ′em deformities
Waterboard 'em 'til they orally tell us a story
Sick and stick ′em up in quarantine
There′s not a hint of remorse in me
Cold to my core feels like only in war do I ever find normalcy
Like on the beaches of Normandy
Live by the sword, I'ma die when I′m 43

Together with Tech and I
We met up and electrify the record every time that we etch a rhyme
I reckon they recognize, never gonna rise to my level
I'm five times better with the pen when spraying venom
′Bout to end 'em when I get ′em in the center of the scope doot-doot
Let a round off broken through open, a wound there ain't no hope for you

Yeah, I think I'm ′bout to kill a motherfucker with a gun
You better get to running like you were a sprinter
′Bouta hit 'em in the ligament and ankle bullet ricocheting
Thinking I may intimidate a witness, never give into the pressure
When they interview ′em, bet they won't admit
I′m finna run up, shoot a bullet from the hip, pull up on the strip
Hit 'em with the lead and put a body in the ditch
Other words, GAWNE and Tech just murdered this shit

I can smell the smoke from hell, it′s right in the middle of us
Everybody wanna fight and they givin' no fucks
When they do it on sight wit' a gun or wit′ a knife
Ain′t even a bit of light, when you're living in dusk
In the mind, why they gotta be stuck?
The crime when you wanna go bustin′ the .9
Never have no trust in your kind
And you're really unjust

How do they storm the capitol? (Cha)
It′s a war in the back of your forum
The horns attackin' mo′ torn the radicals (cha)
Never happen to mourn the scorned and born wit' a lack of dough (cha)
Just like them (cha), when I think about it all it's quite dim (cha)
Everything is really raw like a fright film (cha)
If you ready for the brawl, come and try grim (cha)

At a level where the people wanna load up what they got and get it poppin′
If he thinking ′bout the hood he better never come a knockin'
They don′t ever wanna take it to the B or the C zone (cha)
We home nigga we got the heat on (cha)
All the energy is separation, togetherness never was the motivation
Evil has really been sweeping the nation, because it was never no communication (cha)

In a war the believers of Jesus, wanna make you bleed, it's egregious
Shoulda had their fetus deleted, but the parents skeet is completed
So now we stuck wit′ the crazy, pushin' a lotta negative up in the babies
What the fuck they doin′ snuffin' the ladies? Killin' globally it′s buckin′ in Haiti (cha)

This is (war) what are the fake well wishes (for?)
Even the saint sell sickness, rank fell vicious, bank swell quick as (whores) (cha)
Can't nobody be calm in the midst of hell, so I lit this bomb wit′ the quickness
Yell wit' the lip, it′s 'nam and it′s on, you don't wanna go to war with Tech N9na and GAWNE!

This is war, pick your sides, know your stance
This is war, no telling how the story ends
This is a fallout, everybody get down
Stay out of our way
This ain't a nice song, no telling where we might go
We′ve heightened the stakes

Pendo

C'est La Guerre

C'est la guerre, choisis ton camp, connais ta position
C'est la guerre, impossible de savoir comment l'histoire se termine
C'est une retombée, tout le monde se baisse
Reste en dehors de notre chemin (en dehors de notre chemin)
Ce n'est pas une chanson gentille, on ne sait pas où on pourrait aller
On a fait monter les enchères

Tu nous souhaites la mort ?
Tu ferais mieux de te préparer avec un gilet et d'investir dans assez
De protection pour atténuer les retombées nucléaires, va pleurer chez ta mère
Tu voulais la guerre jusqu'à ce que tu sois par terre à essayer de te cacher des bombardements
Des kamikazes volent à une vitesse supersonique à travers la tour Eiffel

Le président Donny a tué Soleimani, alors maintenant l'Iran est un problème
Des bombes atomiques comme à Nagasaki sont larguées sur Abu Dhabi
20 millions de corps et cinq tsunamis arrivent en Hollande
Peu ont survécu, maintenant les radiations vont sûrement suivre

Tous les bombardements sont maintenant en cours
Comment tu vas te sauver, vous feriez mieux de prier ?
Vous devez rester dans le sous-sol ou
Dans le placard du couloir sinon vous mourrez dans les flammes

Beaucoup de déchets atomiques concentrés dans Metropolis, regardez
Comme le taux d'hospitalisation monte en flèche jusqu'à des milliers de patients
Les radiations nucléaires deviennent trop dangereuses
Non, ce n'est pas Tinder mais je te swipe à gauche avec un couteau, en fait

Te frappant dans le dos avec un viking entier
Hache dis à Tech qu'il est temps pour le feu
Laisse-moi prendre un entonnoir, cours et siphonne
L'essence l'arrose autour de nous puis on va allumer l'allumette
Enflammant ça comme l'Irak où Isis se battait

Le monde entier est sur le point de s'effondrer
Kim Jong-un est en train de s'énerver contre toi
Il envoie une grosse bombe nucléaire en Amérique pour frapper
Ton toit a explosé instantanément comme un fusible qui saute
Incinérant des enfants à l'école, le directeur a dit que c'était misérable
Des missiles tombent sur Israël, l'Allemagne, Londres et Istanbul

Pas Godzilla mais un monstre menaçant est toujours sur nous
La planète a été frappée par une comète, l'économie s'effondre
La pauvreté, les plaques tectoniques tremblantes se déplacent beaucoup
Comment pourrait-ce ne pas être l'apocalypse, ça doit causer beaucoup
De la mort que l'on voit quand on allume nos écrans
Tous les soirs et on regarde les infos à la télé

De force, on torture ces
Ennemis, on leur donne des difformités
On les torture à l'eau jusqu'à ce qu'ils nous racontent une histoire
On les met en quarantaine
Il n'y a pas une once de remords en moi
Froid jusqu'aux os, j'ai l'impression que ce n'est qu'à la guerre que je trouve un semblant de normalité
Comme sur les plages de Normandie
Vis par l'épée, je mourrai à 43 ans

Ensemble avec Tech et moi
On s'est rencontrés et on électrise le disque à chaque fois qu'on grave une rime
Je pense qu'ils reconnaissent, ils ne seront jamais à mon niveau
Je suis cinq fois meilleur avec le stylo quand je crache du venin
Je vais les finir quand je les aurai au centre de la lunette, pan
Je tire une balle, elle traverse, une blessure ouverte, il n'y a plus d'espoir pour toi

Ouais, je pense que je vais tuer un fils de pute avec un flingue
Tu ferais mieux de te mettre à courir comme si tu étais un sprinter
Je vais lui tirer dans les ligaments et la cheville, la balle ricoche
Je pense que je peux intimider un témoin, il ne faut jamais céder à la pression
Quand ils l'interrogeront, je parie qu'ils n'avoueront pas
Je vais courir, tirer une balle de la hanche, m'arrêter sur le trottoir
Les frapper avec du plomb et mettre un corps dans le fossé
En d'autres termes, GAWNE et Tech viennent de tuer ce truc

Je peux sentir la fumée de l'enfer, elle est juste au milieu de nous
Tout le monde veut se battre et ils s'en foutent
Quand ils le font à vue d'œil avec un flingue ou avec un couteau
Il n'y a même pas un peu de lumière, quand tu vis dans le crépuscule
Dans la tête, pourquoi doivent-ils être coincés ?
Le crime quand tu veux aller dégainer ton flingue
N'aie jamais confiance en ton espèce
Et tu es vraiment injuste

Comment prennent-ils d'assaut le Capitole ? (Cha)
C'est une guerre au fond de ton forum
Les cornes attaquent plus déchirées les radicaux (cha)
Il ne faut jamais pleurer les méprisés et nés avec un manque de fric (cha)
Tout comme eux (cha), quand j'y pense, tout est assez sombre (cha)
Tout est vraiment cru comme un film d'horreur (cha)
Si tu es prêt pour la bagarre, viens essayer Grim (cha)

À un niveau où les gens veulent charger ce qu'ils ont et faire exploser le truc
S'il pense au quartier, il ne devrait jamais venir frapper
Ils ne veulent jamais aller dans la zone B ou C (cha)
On est à la maison négro, on a la chaleur (cha)
Toute l'énergie est dans la séparation, l'unité n'a jamais été la motivation
Le mal a vraiment balayé la nation, parce qu'il n'y a jamais eu de communication (cha)

Dans une guerre, les croyants de Jésus veulent te faire saigner, c'est scandaleux
Ils auraient dû faire avorter leur fœtus, mais l'éjaculation des parents est terminée
Alors maintenant on est coincés avec les fous, qui mettent beaucoup de négativité dans les bébés
Qu'est-ce qu'ils foutent à tuer les femmes ? Ils tuent dans le monde entier, ça tire à Haïti (cha)

C'est (la guerre), c'est pour qui les faux vœux de bonheur ?
Même les saints vendent la maladie, le rang est tombé vicieux, la banque gonfle vite comme (des putes) (cha)
Personne ne peut être calme au milieu de l'enfer, alors j'ai allumé cette bombe avec la rapidité
Je crie, c'est le Vietnam et c'est parti, tu ne veux pas faire la guerre à Tech N9na et GAWNE !

C'est la guerre, choisis ton camp, connais ta position
C'est la guerre, impossible de savoir comment l'histoire se termine
C'est une retombée, tout le monde se baisse
Reste en dehors de notre chemin
Ce n'est pas une chanson gentille, on ne sait pas où on pourrait aller
On a fait monter les enchères

Pendo