GAWNE feat. VI Seconds - World War 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GAWNE feat. VI Seconds - World War 3




World War 3
Troisième Guerre mondiale
Oh, God, Father, what have we done?
Oh, Dieu, mon Père, qu'avons-nous fait ?
Try and hide, you could pray to the sky, or you could run
Essaie de te cacher, tu peux prier le ciel ou t'enfuir
But, nobody is escapin' the eye of the all-seeing ones, above
Mais personne n'échappe à l'œil de ceux qui voient tout, là-haut
Yeah, me and Six, we meet, again
Ouais, Six et moi, on se retrouve
Round three ain't the same, as a brawl
Le troisième round, c'est pas la même chose qu'une bagarre
This time, we comin' for y'all
Cette fois, on vient pour vous tous
I put the clip in the mac, pass it to Six, and he draws
Je mets le chargeur dans le flingue, je le passe à Six, et il dégaine
He puts that gun to your jaw, uhn-uhn!
Il te colle son flingue sous le menton, uhn-uhn!
Like the hair of Rapunzel, you fall
Comme les cheveux de Raiponce, tu tombes
Rappin' underdogs, collab on a song
Des rappeurs outsiders, qui collaborent sur un morceau
Wu-wu-wu-wu-once upon a time in like '96, when I was a tiny shit
Wu-wu-wu-wu-il était une fois, en 96, quand j'étais un petit merdeux
Born into the world, where the doctors said I was a whiny kid
dans un monde les médecins disaient que j'étais un mioche pleurnichard
Cried a bit, then I tried to spit
J'ai pleuré un peu, puis j'ai essayé de rapper
Yeah, I admit, my first words were something like, "Flibbity-hibbity"
Ouais, j'avoue, mes premiers mots étaient du genre "Flibbity-hibbity"
Ch-ch-ch-choppa flow, when I lock and load, my shit is unstoppable
Ch-ch-ch-choppa flow, quand je verrouille et que je charge, mon truc est imparable
All I ever wanted was my momma to be proud
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que ma mère soit fière
All my life, I had anxiety, that I would let her down
Toute ma vie, j'ai eu peur de la décevoir
Watched her break her back, to make a check
Je l'ai regardée se casser le dos pour ramener un chèque
It hurt so bad, I bounced, from the couch, out the motherfucking house
Ça faisait tellement mal que j'ai sauté du canapé, et je suis sorti de cette putain de maison
Since the motherfuckin' doors shutted, I been cold-blooded
Depuis que ces putains de portes ont claqué, j'ai le sang froid
Growin' up, with like no money
Grandir, presque sans argent
Without a full stomach, made me so hungry
Sans avoir le ventre plein, ça m'a donné tellement faim
So, fuck a candy bar, I only eat the rappers
Alors, j'emmerde les barres chocolatées, je ne mange que des rappeurs
I decapitate em', no chanting, and turnin' emcee backwards
Je les décapite, sans sommation, et je retourne les MC
'Til their spleen fractures, I leave gashes, and mean scratches
Jusqu'à ce que leur rate se fracture, je laisse des entailles et de vilaines égratignures
As I'm relapsin' on caffeine capsules, I wreak havoc on
Alors que je me relaxe avec des capsules de caféine, je fais des ravages sur
Clock is tickin', I yawn, yuh
L'horloge tourne, je baille, ouais
Tick-tick, I rap long, yuh
Tic-tac, je rappe longtemps, ouais
All I ever did, was get up on the mic
Tout ce que j'ai jamais fait, c'est prendre le micro
And murder every single song, yuh
Et massacrer chaque chanson, ouais
Motherfucker, we is reckless
On est des cinglés, putain
No diss record
Pas de diss track
Just Luke Gawne and Six Seconds
Juste Luke Gawne et Six Seconds
Gotta respect
Faut respecter
Rappers in my scope, I got a lot
Des rappeurs dans mon viseur, j'en ai plein
Yeah, I lost to Six, he's the Gawd
Ouais, j'ai perdu contre Six, c'est le Dieu
But, y'all must'a forgot, agh, y'all must've forgot
Mais vous avez oublier, ah, vous avez oublier
I don't sneak diss, little pussies, you'll get popped
Je ne fais pas de sous-entendus, petites salopes, vous allez vous faire exploser
Don't confuse this shit, when it comes to battle rap
Ne vous méprenez pas, quand il s'agit de battle rap
There's not a dude, besides Six, on this YouTube shit
Il n'y a pas un mec, à part Six, sur ce YouTube de merde
That can go against me, and not lose real quick
Qui peut se mesurer à moi et ne pas perdre illico
That includes Munfu, and that Scru Face bitch
Y compris Munfu, et cette salope de Scru Face
Ya'll are fuck buddies, damn, it's no wonder you're butthurt
Vous êtes des potes de cul, putain, pas étonnant que vous soyez vexés
Scru, this ain't Upchurch, I'll expose pussies, like up skirts
Scru, c'est pas Upchurch, je vais exposer les lopettes, comme des jupes relevées
If country singer's makin' you lose
Si un chanteur de country te fait perdre
Then, come at Shaq one more time, and I'll make you No Life Scru
Alors, attaque Shaq encore une fois, et je ferai de toi No Life Scru
Half you motherfuckers ain't rappers, you're reactors
La moitié d'entre vous, bande d'enfoirés, vous n'êtes pas des rappeurs, vous êtes des réacteurs
Like, Joe Budden, when he's podcastin'
Comme Joe Budden, quand il fait son podcast
That rap hat of yours, is on backwards
Ta casquette de rap est à l'envers
I'm sick of talkin', let's get to rappin', I'm sick of tweetin', you raw cappin'
J'en ai marre de parler, passons au rap, j'en ai marre de tweeter, tu fais du vent
Better call the cap'n, go fall, back like trick or treatin'
Tu ferais mieux d'appeler le capitaine, de tomber en arrière comme pour des bonbons ou un sort
It was all sweet, 'til I light you up, like a jack o' lantern
Tout était rose, jusqu'à ce que je t'allume comme une citrouille d'Halloween
I feed 'em that Eden apple, believe in that
Je leur donne la pomme d'Eden, croyez-moi
I'm not leavin' emcee, with an L-O-S-E
Je ne laisse pas les MC avec un P-E-R-D-A-N-T
In the heat of battle, elementary level of rappers
Dans le feu de l'action, des rappeurs de niveau élémentaire
All I needed to get beef, from you cattle
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un peu de boeuf de votre part, bande de bovins
I wreak the havoc, never cease, 'til I see the maggots
Je sème le chaos, je ne m'arrête jamais, jusqu'à ce que je voie les asticots
Eat you bastards, fuckin' with the most, "He's dramatic," emcee, ever
Vous dévorer, bande de bâtards, je me fous de tout, "Il est dramatique", MC, jamais vu
But, I seek to damage
Mais je cherche à faire des dégâts
How many rappers, murdered?
Combien de rappeurs assassinés ?
Put the bodies in the bag
Mettez les corps dans le sac
They deceased, I merked 'em, oh shit
Ils sont morts, je les ai dégommés, oh merde
I think I see one squirmin', it's Dax!
Je crois que j'en vois un qui bouge, c'est Dax !
So, should we leave 'em breathin' or unleash the demon lurkin'?
Alors, on le laisse respirer ou on lâche le démon qui sommeille en lui ?
Peace on earth is slowly fleeting, World War three is certain
La paix sur terre s'estompe lentement, la troisième guerre mondiale est certaine
'Cause, these emcees are blind of my skill, they can Nazi, like Germans
Parce que ces MC sont aveugles à mon talent, ils peuvent faire les nazis, comme les Allemands
Everybody thinkin' they really 'bout it
Tout le monde se croit vraiment chaud
When on Twitter, tweetin' all this shit, about me
Quand sur Twitter, ils tweetent toutes ces conneries sur moi
Keep on talkin 'bout me, 'til you catch a bounty
Continuez à parler de moi, jusqu'à ce que vous ayez une prime sur la tête
Then, they find your body, with the chalk around it
Et qu'on retrouve votre corps, avec la craie autour
Yeh, boo-hoo, little wack fools
Ouais, bouhouhou, petits nazes
Ya'll rap dudes, wearin' poo-poo pampers
Vous, les rappeurs, vous portez des couches-culottes
All of y'all been movin' weird
Vous avez tous agi bizarrement
I hate motherfuckin' YouTube rappers!
Je déteste les putains de rappeurs de YouTube !
Oh, God, Father, what have we done?
Oh, Dieu, mon Père, qu'avons-nous fait ?
Try and hide, you could pray to the sky, or you could run
Essaie de te cacher, tu peux prier le ciel ou t'enfuir
But nobody is escapin' the eye of the all-seein' ones, above
Mais personne n'échappe à l'œil de ceux qui voient tout, là-haut
Yeah, me and Six, we meet again
Ouais, Six et moi, on se retrouve
Round three ain't the same
Le troisième round, c'est pas la même
I developed a habit, of sorts
J'ai pris une habitude, en quelque sorte
I'm the type to kill you, then do a collab, wit' your corpse
Je suis du genre à te tuer, puis à faire une collab avec ton cadavre
Send words at me, then I'ma let the ratchet retort
Envoie-moi des mots, et je laisserai le flingue répondre
Sidebar, Scru, and Munfu, my mandem, of course
Au fait, Scru et Munfu, mes potes, bien sûr
I will poof you, niggas, if I choose to
Je vous ferai disparaître, bande de négros, si je le veux
I'm coo-coo, nigga, deuce-deuce spitter
Je suis cinglé, négro, cracheur de feu
I hate most of you, YouTube niggas
Je vous déteste presque tous, négros de YouTube
Get stupid, if we fall out, like a loose tooth, nigga
Fais pas le con, si on se dispute, tu vas tomber comme une dent, négro
The handy-dandy draw, like Blue's Clues, nigga
Le flingue à portée de main, comme dans le Cluedo, négro
Ya'll fuckin' embarrassin, y'all don't got etiquette
Vous êtes putain d'embarrassants, vous n'avez aucune éducation
Y'all don't know how to act
Vous ne savez pas vous tenir
Do anything for applause, 'til you end up gettin' clapped
Vous feriez n'importe quoi pour les applaudissements, jusqu'à ce que vous vous fassiez descendre
Cornballs, that wanna box
Des ringards qui veulent boxer
But, none these niggas know how to scrap
Mais aucun de ces négros ne sait se battre
Fuck niggas that wanna diss
J'emmerde les négros qui veulent clasher
But, none these niggas know how to rap
Mais aucun de ces négros ne sait rapper
See the ratchet, the blood sucker, if you speakin' on me, brother
Tu vois le flingue, le suceur de sang, si tu parles de moi, mon frère
It get poppin' for the views, since you like leechin' off each other
Ça va péter pour les vues, vu que vous aimez vous sucer les uns les autres
I'll be in the cut watchin', shakin' my head
Je serai dans mon coin à regarder, en secouant la tête
Same niggas y'all gossip 'bout, try breakin' the bread
Les mêmes négros dont vous racontez des ragots, essayez de partager le pain
What part of the game is this? Why y'all niggas so pussy?
C'est quoi, ce jeu ? Pourquoi vous êtes tous des lopettes ?
Keep clackin', 'til I clack it, 'cause you've chosen to push me
Continuez à la ramener, jusqu'à ce que je la sorte, parce que vous avez choisi de me pousser à bout
Cut those versus verses, you be rehearsin', wit' all them curses
Coupe ces putains de couplets, que tu répètes avec tous ces jurons
'Cause, most of y'all the nicest mothafuckers, in person
Parce que la plupart d'entre vous sont des enfoirés charmants, en personne
These ain't bars, I'm just tellin' y'all, what all of your lives' like
Ce ne sont pas des punchlines, je vous dis juste à quoi ressemble votre vie
If you sleepin', you get plugged, lit up, like a night light
Si tu dors, tu te fais fumer, allumer comme une veilleuse
I'll give it to anybody, in this bitch for the profit
Je l'accorde à tous ceux qui sont dans ce game pour le profit
Tryna say I ain't the Gawd, only shows the false prophets
Essayer de dire que je ne suis pas le Dieu, ça montre juste les faux prophètes
I'll be where your IP is, I'll go door-to-door knockin'
Je serai se trouve ton adresse IP, j'irai frapper à ta porte
To punch you in your mouth, and take shit out yo' pockets
Pour te frapper au visage et te vider les poches
I'm the whoopin' that you don't want, you'll never be ready
Je suis la raclée que tu ne veux pas, tu ne seras jamais prêt
Y'all niggas' grown ass men, still lookin' like you give wedgies
Vous êtes des adultes, bande de négros, et vous avez encore l'air de faire des croche-pattes
I'm different
Je suis différent
Watch your mouth, when speakin' my name
Fais gaffe à ce que tu dis quand tu prononces mon nom
You're in arm's reach, the arm's reached, so stay out of my range
Tu es à portée de main, le bras est tendu, alors reste en dehors de mon périmètre
I wont neglect you
Je ne te négligerai pas
I'm makin' sure to forget you, when the tech pkew
Je m'assure de t'oublier, quand la technologie pète les plombs
If you ain't never rap with me, I pro'ly don't respect you
Si tu n'as jamais rappé avec moi, je ne te respecte probablement pas
YouTube done bred pussies, this a venue, for a front
YouTube a engendré des lopettes, c'est une tribune pour faire semblant
Hold my four front, blinkin' at everyone on the forefront
Tiens mon flingue, je regarde tous ceux qui sont au premier plan
These fast-rap niggas, that don't say shit
Ces négros qui rappent vite et qui ne disent rien
These niggas that love to Tweet about you
Ces négros qui adorent tweeter sur toi
But see you, and don't say shit
Mais qui te voient et ne disent rien
Then can't kick, you'll get filleted, but I don't say shit
Alors qu'ils ne peuvent pas te clasher, tu vas te faire dépecer, mais moi je ne dis rien
On the side, I got lines for all of y'all, like a K-swiss
J'ai des punchlines pour vous tous, comme des K-Swiss
The nicest nigga in this bitch, I'm death to you rappers
Le négro le plus cool du game, je suis la mort pour vous, les rappeurs
Insecurities got you buggin', who's protectin' you actors?
Vos insécurités vous rendent fous, qui protège vos acteurs ?
Every play from y'all is scripted, all you fuckin' doin's bitchin'
Chacune de vos actions est scénarisée, vous ne faites que chialer
Then shit get real, you backpedal and act upliftin'
Et quand ça devient réel, vous faites marche arrière et vous jouez les mecs positifs
Ya'll cornballs, and now you hear me speakin' to you
Bande de ringards, et maintenant vous m'entendez vous parler
You hearin' me pop smoke, rest in peace, to the Wu, it's Brooklyn
Tu m'entends faire parler la poudre, repose en paix, au Wu, c'est Brooklyn
And, I don't care if you a nigga that does reactions
Et je me fiche que tu sois un négro qui fait des réactions
A Paul's brother, K-S-I, I want action
Un frère de Paul, K-S-I, je veux de l'action
A fake-positive, YouTube rapper, I want action
Un faux positif, rappeur de YouTube, je veux de l'action
I'll back smack you, and put it on Twitter, I want action
Je vais te baffer et le mettre sur Twitter, je veux de l'action
Y'all disgust me, now there's a reason to discuss me
Vous me dégoûtez, maintenant il y a une raison de parler de moi
I know some of y'all wanna punch me, but won't touch me
Je sais que certains d'entre vous veulent me frapper, mais ne me touchent pas
Unless it's it's a beauty guel, that's tryin' to fuck me
À moins que ce ne soit une bombe qui essaie de me sauter
The rest of you muh'fuckers, ain't lucky, I'm coming
Les autres, vous n'avez pas de chance, j'arrive
Oh, God, Father, what have we done?
Oh, Dieu, mon Père, qu'avons-nous fait ?
Try and hide, you could pray to the sky, or you could run
Essaie de te cacher, tu peux prier le ciel ou t'enfuir
But nobody is escapin' the eye of the all-seein' ones, above
Mais personne n'échappe à l'œil de ceux qui voient tout, là-haut
Yeah, me and Six, we meet again
Ouais, Six et moi, on se retrouve
Round three ain't the same!
Le troisième round, c'est pas la même chose !





Writer(s): Unknown Unknown, Yahor Sharenda

GAWNE feat. VI Seconds - World War 3
Album
World War 3
date of release
17-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.