Lyrics and translation GAWVI feat. WHATUPRG - Green Card

Green Card

Hey, hey, hey, hey
Papi had to jump the border, trampoline
Did it for the power of the green card
Can you guess what I mean?
Let me feel blessed, a man can't read (Yeah, yeah, yeah)
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote

Yo, holy
Daddy had no choice so ha had to make a plan, uh
Daddy was a boy, now that boy became a man, uh
Barely 16, living in a foreign land
Now his little boy out here living out his dream in LA
Back to the A
How these 16s puttin' food up on the plate?
Boy, I knew I had to reach 'fore I even signed my name
Got me thinking 'bout the times when it wasn't all okay
We had to wait the longest
Momma done prayed the hardest
She had to slang tamales
So we could pay the apartment
God Almighty, what up GAWVI
'Bout to hit the tour with 'Crae
Daddy couldn't stick around and now I'm 'round the USA

Hey, hey, hey
Papi had to jump the border, trampoline
Did it for the power of the green card
Can you guess what I mean?
Let me feel blessed, a man can't read (Yeah, yeah, yeah)
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote

Tell me why you go all insane on us
I've been on the road, ain't a fan discuss
I've been feeling down but they say just trust
How you get around in America?
Southside know my name
They know what I'm sayin'
Papi seen the pain
But he got away
They was shooting them balas
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Daddy seen the kids die, yuh
I'm asking why, hey, hey
Oh Lord, ghosts in El Salvador, yeah
I had to fight through the war, yeah
They still gon' close the door, close the door

Hey, hey, hey
So, Papi had to jump the border, trampoline
Did it for the power of the green card
Can you guess what I mean?
Let me feel blessed, a man can't read (Yeah, yeah, yeah)
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote

Carte Verte

Hé, hé, hé, hé
Papa a dû sauter la frontière, trampoline
Il l'a fait pour le pouvoir de la carte verte
Tu devineras ce que je veux dire ?
Laisse-moi me sentir béni, un homme ne sait pas lire (Ouais, ouais, ouais)
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote

Yo, sacrément
Papa n’avait pas le choix, il a dû faire un plan, euh
Papa était un garçon, maintenant ce garçon est devenu un homme, euh
À peine 16 ans, vivant dans un pays étranger
Maintenant, son petit garçon vit son rêve à Los Angeles
Retour au A
Comment ces 16 ans mettent de la nourriture sur la table ?
Mec, je savais que je devais réussir avant même de signer mon nom
Ça me fait penser aux moments où tout n’était pas bien
On a dû attendre le plus longtemps
Maman a prié le plus fort
Elle devait vendre des tamales
Pour qu’on puisse payer l’appartement
Dieu Tout-Puissant, quoi de neuf GAWVI
Sur le point de partir en tournée avec ‘Crae
Papa n’a pas pu rester et maintenant je suis aux États-Unis

Hé, hé, hé
Papa a dû sauter la frontière, trampoline
Il l'a fait pour le pouvoir de la carte verte
Tu devineras ce que je veux dire ?
Laisse-moi me sentir béni, un homme ne sait pas lire (Ouais, ouais, ouais)
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote

Dis-moi pourquoi tu deviens fou sur nous
J’ai été sur la route, pas de fan à discuter
J’ai été déprimé, mais ils disent de juste faire confiance
Comment t’y retrouver en Amérique ?
Le Southside connaît mon nom
Ils savent ce que je dis
Papa a vu la douleur
Mais il s’est échappé
Ils tiraient des balas
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Papa a vu les enfants mourir, ouais
Je demande pourquoi, hé, hé
Oh Seigneur, des fantômes au Salvador, ouais
J’ai dû me battre dans la guerre, ouais
Ils vont quand même fermer la porte, fermer la porte

Hé, hé, hé
Donc, Papa a dû sauter la frontière, trampoline
Il l'a fait pour le pouvoir de la carte verte
Tu devineras ce que je veux dire ?
Laisse-moi me sentir béni, un homme ne sait pas lire (Ouais, ouais, ouais)
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote
Andale cipote