GAYA-K - My Angel - GAYA-K ver. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GAYA-K - My Angel - GAYA-K ver.




My Angel - GAYA-K ver.
Mon ange - Version de GAYA-K.
Euleuh itu budak rek kamarana nya??
est-ce que ce petit va ?
Meni geus gararaya kitu.
Il est devenu fou comme ça.
Ah aing boga lagu jang urang nu kararitu
Ah, j'ai une chanson pour ceux qui sont comme ça.
Teh
C'est
Ah dengekeun
Écoute.
Kamana atuh gaya, wae
vas-tu, mon ange, eh bien.
Meni atos garaya ah, wae
Il est devenu fou, eh bien.
Kamana atuh gaya, wae
vas-tu, mon ange, eh bien.
Meni atos garaya ah, wae
Il est devenu fou, eh bien.
Punten kang ayeuna abdi bade nyarios
Excuse-moi, chérie, je vais te parler maintenant.
Punten neng ayeuna abdi bade tumaros
Excuse-moi, ma chérie, je vais te poser une question maintenant.
Tuh tingali, aya jalema keur cungas cengos
Regarde, il y a quelqu'un qui fait des grimaces et qui est bête.
Gaya bebeakan ditingalna ge teu raos
Il est si ridicule que c'en est pénible à regarder.
Punten ah, ulah siga kitu
S'il te plaît, ne sois pas comme ça.
Lamun keur buladug nepi ka garing eta
S'il est arrogant, il finira par sécher.
Huntu
Les dents.
Rek kamana-mana, teu weleh disapatu
Partout il va, il est toujours chaussé.
Pajarken teh gaulna jeung kuli jalan buntu
Son style est celui d'un travailleur du bâtiment qui a atteint une impasse.
Calana brongbrong kaluhurna kaos oblong
Un pantalon large, un t-shirt en coton en dessous.
Make kalung blingbling jeung gayana ge
Il porte un collier brillant et son style est
Polontong
stupide.
Encan jadi artis tapi laga meni sombong
Il rêve d'être artiste, mais il est tellement arrogant.
Bari otak kosong bolong siga embe ompong
Son cerveau est vide, comme un mouton avec la bouche ouverte.
Saeutik oge henteu araretis
Il n'est pas le moins du monde élégant.
Boro-boro keren ningalina oge najis
C'est juste dégoûtant de le regarder, il n'est pas cool.
Over acting lamun aya awewe geulis
Il exagère quand il voit une belle femme.
Hayang kataksir dasar sia majuli guris
Il veut être admiré, c'est un pauvre type.
Kamana atuh gaya, wae
vas-tu, mon ange, eh bien.
Meni atos garaya ah, wae
Il est devenu fou, eh bien.
Kamana atuh gaya, wae
vas-tu, mon ange, eh bien.
Meni atos garaya ah, wae
Il est devenu fou, eh bien.
Kamana atuh gaya, wae
vas-tu, mon ange, eh bien.
Meni atos garaya ah, wae
Il est devenu fou, eh bien.
Kamana atuh gaya, wae
vas-tu, mon ange, eh bien.
Meni atos garaya ah, wae
Il est devenu fou, eh bien.
Ari si ujang bade kamarana atuh
est-ce que ce garçon va ?
Make kalung gagantelna badag sagede batu
Il porte un gros collier, aussi gros qu'une pierre.
Bener kitu hiphop teh kudu mahal
Est-ce que le hip-hop doit vraiment être cher ?
Sapatuna?
Des chaussures ?
Baju kudu gombrang boga tilu awewena
Des vêtements amples et il a trois femmes.
Kahirupan modern mirip jama jahiliyah
La vie moderne est comme l'époque pré-islamique.
Kalobaan dandan yey cenah eta teh gaya
La plupart s'habillent comme des fêtards, ils disent que c'est le style.
Karawat diri jadi lalaki metroseksual
Ils se maquillent, ils deviennent des hommes métrosexuels.
Cenah ameh penjualan album meledak total
Ils disent que c'est pour que leurs albums se vendent comme des petits pains.
Tapi naha maneh lila-lila mirip bencong
Mais pourquoi es-tu si efféminé au fil du temps ?
Sagala dipake nepi ka lomarina kosong
Tu portes tout, jusqu'à ce que ton porte-monnaie soit vide.
Di tempat nalongkrong gawean saukur
Ton travail dans les endroits tu traînes est juste de
Nyampah
jeter des déchets.
Ngomongna ngacapruk biwir jeding
Il parle avec arrogance, des lèvres épaisses.
Ngabudahh
Abruti.
Beda pisan jeung kahuripan urang si
C'est très différent de notre vie, nous sommes
Insane
folles.
Hirup normal tapi awewe ngadeukeutan
Nous vivons normalement, mais les femmes s'approchent de nous.
Wae
C'est
Matakna maneh kudu nyonto hirup urang-
Tu devrais nous copier dans notre vie -
Urang
nous
Insane jeung Dudi, kadang lucu kadang
Insensé et Dudi, parfois drôle, parfois
Garang.
violent.
Kamana atuh gaya, wae
vas-tu, mon ange, eh bien.
Meni atos garaya ah, wae
Il est devenu fou, eh bien.
Kamana atuh gaya, wae
vas-tu, mon ange, eh bien.
Meni atos garaya ah, wae
Il est devenu fou, eh bien.
Kamana atuh gaya, wae
vas-tu, mon ange, eh bien.
Meni atos garaya ah, wae
Il est devenu fou, eh bien.
Kamana atuh gaya, wae
vas-tu, mon ange, eh bien.
Meni atos garaya ah, wae
Il est devenu fou, eh bien.
Kamarana atuh meni tos garaya ieu teh??
est-ce qu'il est allé, ce fou ?
Oe. ooe. ooe. ooeo.
Oe. ooe. ooe. ooeo.
Engges ari maneh bebel, nggeusan laguna
Arrête de te plaindre, arrête ta chanson, maintenant.
Ge
C'est
Aing mah bengek sian Nj*ng eh.eh.
Je m'en fiche de toi, stupide salaud, eh eh.






Attention! Feel free to leave feedback.