GAYAZOV$ BROTHER$ - ИЮЛЬ, АНАПА - translation of the lyrics into French
GAYAZOV$ BROTHER$ ИЮЛЬ, АНАПА

GAYAZOV$ BROTHER$ - ИЮЛЬ, АНАПА

Lyrics and translation GAYAZOV$ BROTHER$ - ИЮЛЬ, АНАПА




ИЮЛЬ, АНАПА
JUILLET, ANAPA
Ай, люли - люли
Oh, lullaby - lullaby
Наш июль, Анапа!
Notre juillet, Anapa!
Если лето — это фильм, то в нашем киноляпы!
Si l'été est un film, alors il y a des erreurs dans notre film !
Я бы дал судьбе на лапу
J'aurais donné un pot-de-vin au destin
Чтоб Анапу позабыть
Pour oublier Anapa
Чтоб не попасться в лапы
Pour ne pas tomber entre tes griffes
Чтоб тебя мне не любить
Pour que je n'aie pas à t'aimer
Ай, люли - люли
Oh, lullaby - lullaby
Наш июль, Анапа!
Notre juillet, Anapa!
Если лето — это фильм, то в нашем киноляпы!
Si l'été est un film, alors il y a des erreurs dans notre film !
Я бы дал судьбе на лапу
J'aurais donné un pot-de-vin au destin
Чтоб Анапу позабыть
Pour oublier Anapa
Чтоб не попасться в лапы
Pour ne pas tomber entre tes griffes
Чтоб тебя мне не любить!
Pour que je n'aie pas à t'aimer !
А мы сами, ведь мы сами заварили эту кашу
Mais nous-mêmes, nous avons nous-mêmes préparé ce gâchis
Или стали старше и теперь неважно
Ou nous sommes devenus plus vieux et maintenant ce n'est plus important
Между разумом и сердцем, там опять идёт пальба
Entre la raison et le cœur, là encore, la fusillade continue
И на гитаре к черту, снова лопнула струна!
Et sur la guitare, au diable, la corde a de nouveau cassé !
Ай, люли - люли
Oh, lullaby - lullaby
Наш июль, Анапа!
Notre juillet, Anapa!
Если лето — это фильм, то в нашем киноляпы!
Si l'été est un film, alors il y a des erreurs dans notre film !
Я бы дал судьбе на лапу
J'aurais donné un pot-de-vin au destin
Чтоб Анапу позабыть
Pour oublier Anapa
Чтоб не попасться в лапы
Pour ne pas tomber entre tes griffes
Чтоб тебя мне не любить!
Pour que je n'aie pas à t'aimer !
Ай, люли - люли
Oh, lullaby - lullaby
Наш июль, Анапа!
Notre juillet, Anapa!
Если лето — это фильм, то в нашем киноляпы!
Si l'été est un film, alors il y a des erreurs dans notre film !
Я бы дал судьбе на лапу
J'aurais donné un pot-de-vin au destin
Чтоб Анапу позабыть
Pour oublier Anapa
Чтоб не попасться в лапы
Pour ne pas tomber entre tes griffes
Чтоб тебя мне не любить!
Pour que je n'aie pas à t'aimer !
Мы болтали с тобой, я о любви, а ты ногой
Nous avons bavardé avec toi, moi sur l'amour, et toi avec ton pied
Как же трепетно все было, для меня это впервой!
Comme tout était palpitant, c'était la première fois pour moi !
Над Москвой сегодня грозы, я пешочком по Тверской
Au-dessus de Moscou, il y a des orages aujourd'hui, je marche sur la Tverskaïa
И кому теперь мне розы эти прятать за спиной?
Et à qui maintenant dois-je cacher ces roses derrière mon dos ?
Помнишь лето, южный вечер, не вернётся никогда
Tu te souviens de l'été, du soir du sud, il ne reviendra jamais
И я бокал до дна, ты не моя судьба!
Et j'ai bu mon verre jusqu'à la lie, tu n'es pas mon destin !
И я люблю моей гитары снова тихий перебор
Et j'aime le doux bourdonnement de ma guitare à nouveau
Прости меня, Анапа, ты прости нас за минор!
Pardonnez-moi, Anapa, pardonnez-nous pour la mineure !
Ай, люли - люли
Oh, lullaby - lullaby
Наш июль, Анапа!
Notre juillet, Anapa!
Если лето — это фильм, то в нашем киноляпы!
Si l'été est un film, alors il y a des erreurs dans notre film !
Я бы дал судьбе на лапу
J'aurais donné un pot-de-vin au destin
Чтоб Анапу позабыть
Pour oublier Anapa
Чтоб не попасться в лапы
Pour ne pas tomber entre tes griffes
Чтоб тебя мне не любить
Pour que je n'aie pas à t'aimer
А мы сами, ведь мы сами заварили эту кашу
Mais nous-mêmes, nous avons nous-mêmes préparé ce gâchis
Или стали старше и теперь неважно
Ou nous sommes devenus plus vieux et maintenant ce n'est plus important
Между разумом и сердцем, там опять идёт пальба
Entre la raison et le cœur, là encore, la fusillade continue
И на гитаре к черту, снова лопнула струна!
Et sur la guitare, au diable, la corde a de nouveau cassé !
Ай, люли - люли
Oh, lullaby - lullaby
Наш июль, Анапа!
Notre juillet, Anapa!
Если лето — это фильм, то в нашем киноляпы!
Si l'été est un film, alors il y a des erreurs dans notre film !
Я бы дал судьбе на лапу
J'aurais donné un pot-de-vin au destin
Чтоб Анапу позабыть
Pour oublier Anapa
Чтоб не попасться в лапы
Pour ne pas tomber entre tes griffes
Чтоб тебя мне не любить!
Pour que je n'aie pas à t'aimer !




Writer(s): гаязов ильяс, гаязов тимур
GAYAZOV$ BROTHER$ - ИЮЛЬ, АНАПА
Album
ИЮЛЬ, АНАПА
date of release
05-05-2023

1 ИЮЛЬ, АНАПА
Attention! Feel free to leave feedback.