GAYAZOV$ BROTHER$ - ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА - translation of the lyrics into English
GAYAZOV$ BROTHER$ ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА

GAYAZOV$ BROTHER$ - ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА

Lyrics and translation GAYAZOV$ BROTHER$ - ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА




ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА
INFECTIOUS LOVE
Хотелось бы в Дубай, но едем в Геленджик
I wanted to go to Dubai, but we're going to Gelendzhik
Я такой мужик, душа к тебе лежит
I'm such a man, my heart's drawn to you
Быть может, не любовь, а это миражи?
Perhaps it's not love, but a mirage?
Как же дальше жить, в правде или лжи?
How can I go on living in truth or in lies?
Хотелось Гелендваген, но рядом Лада Веста
I wanted a Gelendvagen, but I got a Lada Vesta instead
Хотелось называть тебя своей невестой
I wanted to call you my bride
Девочка протеста, девочка моя
Protest girl, my girl
Погнали бы на Невский или в тёплые края
We could go to Nevsky or to warm lands
Ай-яй-яй, что же это за тяга?
Oh dear, what is this passion?
Когда я по жизни бродяга
When I'm a vagabond in life
И дождь-бедолага стучит и стучит мне в окно
And the poor rain keeps on knocking at my window
Ай-яй-яй, нас разделяют полшага
Oh dear, we're only half a step apart
Я далеко не скромняга
I'm far from being modest
Но фляга свистит о тебе, ты пойми, так давно
But my flask has been whistling about you, you see, for so long
Сердце не согласно с головой
My heart disagrees with my head
Сердце не согласно с головой
My heart disagrees with my head
О тебе стучит оно, ой-ой
It beats for you, oh dear
Ты пойми, любви неведом разум
You see, love knows no reason
Сердцу не прикажешь, все от сердца фразы
You can't order your heart, all the words come from the heart
Я добьюсь тебя любой ценой
I'll get you at any cost
Пусть цена там будет ой-ой-ой
Even if the price is oh dear
Ты пойми, любовь не приходит сразу
You see, love doesn't come at once
Сердцу не прикажешь – любовь-зараза
You can't order your heart - love is infectious
Сердце не согласно с головой
My heart disagrees with my head
О тебе стучит оно, ой-ой
It beats for you, oh dear
Ты пойми, любви неведом разум
You see, love knows no reason
Сердцу не прикажешь, все от сердца фразы
You can't order your heart, all the words come from the heart
Я добьюсь тебя любой ценой
I'll get you at any cost
Пусть цена там будет ой-ой-ой
Even if the price is oh dear
Ты пойми, любовь не приходит сразу
You see, love doesn't come at once
Сердцу не прикажешь – любовь-зараза
You can't order your heart - love is infectious
Сердцу не прикажешь – любовь-зараза
You can't order your heart - love is infectious
Я, я попросил небо дать мне знак
I, I asked the heavens for a sign
Разогревая свой эчпочмак
While heating up my echpochmak
Я люблю треугольники горячие, тёплые
I love hot, warm triangles
Но не любовные, и
But not love triangles, and
Для нас с тобой свистел на горе рак
For us, a crawfish whistled on the mountain
Я добивался тебя кое-как
I was trying to win you over somehow
И вот теперь мучаюсь
And now I'm in torment
Быть может, ты тоже, но всё это к лучшему
Perhaps you are too, but all this is for the best
Дым, дым по кухне
Smoke, smoke in the kitchen
И от эчпочмака остались лишь угли
And only the coals are left from the echpochmak
А может, это был знак?
Or maybe that was a sign?
И любовь твоя так горяча, как коньяк недопитый
And your love is as hot as undrunk cognac
Со вчерашнего дня ядовитый
Poisonous from yesterday
Чёрного колдовства всё, что надо
All that is needed for black magic
Далеко за закаты улететь безвозвратно
To fly away beyond the sunsets, never to return
Ты не виновата, но
It's not your fault, but
Сердце не согласно с головой
My heart disagrees with my head
О тебе стучит оно, ой-ой
It beats for you, oh dear
Ты пойми, любви неведом разум
You see, love knows no reason
Сердцу не прикажешь, все от сердца фразы
You can't order your heart, all the words come from the heart
Я добьюсь тебя любой ценой
I'll get you at any cost
Пусть цена там будет ой-ой-ой
Even if the price is oh dear
Ты пойми, любовь не приходит сразу
You see, love doesn't come at once
Сердцу не прикажешь – любовь-зараза!
You can't order your heart - love is infectious!
Сердце не согласно с головой
My heart disagrees with my head
Ты пойми, любви неведом разум
You see, love knows no reason
Я добьюсь тебя любой ценой
I'll get you at any cost
Пусть цена там будет ой-ой-ой
Even if the price is oh dear
Ты пойми, любовь не приходит сразу
You see, love doesn't come at once
Сердцу не прикажешь – любовь-зараза!
You can't order your heart - love is infectious!




Writer(s): гаязов ильяс, гаязов тимур
GAYAZOV$ BROTHER$ - ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА - Single
Album
ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА - Single
date of release
03-03-2023

1 ЛЮБОВЬ-ЗАРАЗА
Attention! Feel free to leave feedback.