Lyrics and translation GAYAZOV$ BROTHER$ - НОВОГОДНЯЯ
(Новый
год)
(Nouvel
an)
Новый
год,
Новый
год
Nouvel
an,
Nouvel
an
Новый,
Новый
год
Nouveau,
Nouvel
an
Новый
год,
Новый
год
Nouvel
an,
Nouvel
an
Новый,
Новый
го...
Nouveau,
Nouvel
an...
Приглашаем
всех
к
столу:
и
Казань,
и
Астану
Je
te
prie
de
bien
vouloir
t'asseoir
à
table:
Kazan,
Astana,
tout
le
monde
est
convié
И
с
оленями
за
год
я
объездил
всю
страну
J'ai
sillonné
le
pays
entier
avec
mon
renne,
pour
cette
année
И
с
оленем
на
санях
мы
уже
у
вас
в
гостях
On
est
déjà
chez
toi,
mon
renne
et
moi,
sur
son
traîneau
Он
— диджей,
а
я
пою.
Открывайте
двери,
ну!
(Давай!)
C'est
un
DJ,
et
moi
je
chante.
Ouvre
la
porte,
allez
! (Vas-y
!)
Мажорам
— новый
Гелик,
работягам
— больше
денег
Un
nouveau
Geländewagen
pour
les
riches,
et
plus
d'argent
pour
les
travailleurs
Солдатам
— лёгкой
службы,
депутатам
— что
там
нужно
(да
всё
им
нужно)
Un
service
facile
pour
les
soldats,
et...
que
faut-il
aux
députés
? (Tout
leur
faut)
Предкам
— новый
телик.
Дед
Мороз
тут
уже
в
деле
Un
nouveau
téléviseur
pour
les
grands-parents.
Le
Père
Noël
est
déjà
au
taquet
Говорите,
что
хотели.
Прилетели
сквозь
метели
Dis
ce
que
tu
veux,
on
a
traversé
la
tempête
Приду
в
себя
(я
не
приду)
числа
восьмого
(девятого-десятого)
Je
reprendrai
mes
esprits
(je
n'y
arriverai
pas)
le
8 (le
9-10)
И
ты
найдёшь
меня
под
ёлкой
еле-еле
живого
Tu
me
trouveras
sous
le
sapin,
à
moitié
mort
Ну
а
пока
(дайте
воды)
тут
всё
готово
En
attendant
(donne-moi
de
l'eau),
tout
est
prêt
Братья
весело
и
громко
поздравляют
с
Новым
годом!
Les
frères
te
souhaitent
une
bonne
année,
joyeusement
et
à
haute
voix
!
Ах,
у
ёлки,
ах,
у
ели
Oh,
le
sapin,
oh,
le
pin
Новый
год
стучится
в
двери
Le
Nouvel
an
frappe
à
la
porte
Пили,
ели,
все
шумели
On
a
bu,
on
a
mangé,
tout
le
monde
a
fait
du
bruit
На
ногах
стою
я
уже
еле-еле
J'ai
déjà
du
mal
à
tenir
sur
mes
jambes
Ах,
у
ели,
ах,
у
ёлки
Oh,
le
pin,
oh,
le
sapin
В
Новый
год
ведут
нас
ноги
Nos
jambes
nous
conduisent
au
Nouvel
an
Кругом
радость
и
веселье
La
joie
et
le
plaisir
sont
partout
Пой
эту
песню,
чтобы
не
было
похмелья!
Chante
cette
chanson
pour
éviter
la
gueule
de
bois
!
Начинаем
праздновать!
On
commence
à
fêter
!
Новый
год
уже
стучится
в
окна
снегом
Le
Nouvel
an
frappe
déjà
aux
fenêtres
avec
la
neige
Когда
же
ты
придёшь?
Quand
est-ce
que
tu
vas
arriver
?
Знают
взрослые
и
дети
Les
adultes
et
les
enfants
le
savent
Как
ты
встретишь
его
— так
и
проведёшь
Tu
le
passeras
comme
tu
l'auras
accueilli
Ой-ой-ой,
запах
мандаринов,
домой
Oh,
oh,
oh,
l'odeur
des
mandarines,
rentre
Ай-ай-ай,
завтра
снова
выходной
Ah,
ah,
ah,
demain,
c'est
encore
un
jour
de
congé
Пой
со
мной
в
этот
день
эту
песню
Chante
cette
chanson
avec
moi
aujourd'hui
Я
загадал,
чтобы
мы
были
вместе
J'ai
fait
un
vœu,
pour
que
nous
soyons
ensemble
Приду
в
себя
(я
не
приду)
числа
восьмого
(на
днях,
короче)
Je
reprendrai
mes
esprits
(je
n'y
arriverai
pas)
le
8 (dans
quelques
jours,
quoi)
И
ты
найдёшь
меня
под
ёлкой
еле-еле
живого
Tu
me
trouveras
sous
le
sapin,
à
moitié
mort
Ну
а
пока
(дайте
воды)
тут
всё
готово
En
attendant
(donne-moi
de
l'eau),
tout
est
prêt
Братья
весело
и
громко
поздравляют
с
Новым
годом!
Les
frères
te
souhaitent
une
bonne
année,
joyeusement
et
à
haute
voix
!
Ах,
у
ёлки,
ах,
у
ели
Oh,
le
sapin,
oh,
le
pin
Новый
год
стучится
в
двери
Le
Nouvel
an
frappe
à
la
porte
Пили,
ели,
все
шумели
On
a
bu,
on
a
mangé,
tout
le
monde
a
fait
du
bruit
На
ногах
стою
я
уже
еле-еле
J'ai
déjà
du
mal
à
tenir
sur
mes
jambes
Ах,
у
ели,
ах,
у
ёлки
Oh,
le
pin,
oh,
le
sapin
В
Новый
год
ведут
нас
ноги
Nos
jambes
nous
conduisent
au
Nouvel
an
Кругом
радость
и
веселье
La
joie
et
le
plaisir
sont
partout
Пой
эту
песню,
чтобы
не
было
похмелья!
Chante
cette
chanson
pour
éviter
la
gueule
de
bois
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.