GAYAZOV$ BROTHER$ - ТЫ КРУЧЕ, ЧЕМ... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GAYAZOV$ BROTHER$ - ТЫ КРУЧЕ, ЧЕМ...




ТЫ КРУЧЕ, ЧЕМ...
TU ES PLUS EXCITANTE QUE...
Этот дикий твой vibe, ай (ай)
Ce vibe sauvage que tu dégages, oh (oh)
Мои мысли шалят, тай (тай)!
Mes pensées s'affolent, oh (oh)!
Это лучшая ночь и похожа на рай
C'est la meilleure nuit et elle ressemble au paradis
Ты мне шепчешь на ухо "Дай..."
Tu me chuchotes à l'oreille "Donne-moi..."
Я разошёлся совсем
Je suis complètement parti
Из текстуры систем я вхожу в её чат (чат)!
Je sors de la texture des systèmes et je rentre dans ton chat (chat)!
Я ку-ку насовсем
Je suis dingue pour toujours
Только ты и постель, наши души кричат
Toi et le lit, nos âmes crient
Запах одежды Chanel, самый модный коллаб
L'odeur de Chanel, la collaboration la plus tendance
Только ты и отель, знаю следующий шаг
Toi et l'hôtel, je sais quel est le prochain pas
Самый грустный коктейль, но мы ловим кураж
Le cocktail le plus triste, mais on s'amuse
Танцы меж простыней, по ключицам массаж
Danses entre les draps, massage sur les clavicules
Ведь ты круче, чем экстази
Parce que tu es plus excitante que l'ecstasy
Завези мне любовь, привези мне себя
Apporte-moi l'amour, apporte-moi toi
На желтом такси (на желтом такси)
En taxi jaune (en taxi jaune)
Не говори мне "Нельзя", мои пальцы скользят
Ne me dis pas "Non", mes doigts glissent
Ведь ты круче, чем экстази (экстази)
Parce que tu es plus excitante que l'ecstasy (ecstasy)
Всё, что хочешь проси, только не мороси
Demande tout ce que tu veux, mais ne sois pas vague
Наполняя бокал Hennesy (Hennesy)
En remplissant un verre de Hennessy (Hennessy)
Алкоголь уносил, так давно не тусил
L'alcool m'emporte, je n'ai pas fait la fête depuis si longtemps
Ведь - ты круче, чем экстази
Parce que - tu es plus excitante que l'ecstasy
Если бы ты только знала, зая
Si seulement tu savais, ma chérie
Что было в наших бокалах
Ce qu'il y avait dans nos verres
Подмешано прямо в лёд
Mélangé directement dans la glace
Pepsi и Hennesy
Pepsi et Hennessy
Ты бы так точно не плясала
Tu n'aurais pas dansé comme ça
На танцполе бы не зависала
Tu n'aurais pas traîné sur la piste de danse
И не знала бы, что ты
Et tu ne saurais pas que tu es
Круче, чем экстази
Plus excitante que l'ecstasy
Если бы ты только знала, зая
Si seulement tu savais, ma chérie
Что было в наших бокалах
Ce qu'il y avait dans nos verres
Подмешано прямо в лёд
Mélangé directement dans la glace
Pepsi и Hennesy
Pepsi et Hennessy
Ты бы так точно не плясала
Tu n'aurais pas dansé comme ça
На танцполе бы не зависала
Tu n'aurais pas traîné sur la piste de danse
И не знала бы, что ты
Et tu ne saurais pas que tu es
Круче, чем экстази
Plus excitante que l'ecstasy
Я хз, когда отпустит твоя красота
Je ne sais pas quand ta beauté me lâchera
Всё ещё хочу, всё ещё тебя
Je te veux toujours, je te veux toujours
Моя фортуна крутится и без колеса
Ma fortune tourne sans roue
Если сказал "Навсегда"
Si j'ai dit "Pour toujours"
Значит - навсегда! Эй-йоу! Эй-йоу!
Alors - pour toujours! Hey-yo! Hey-yo!
Да, я амбассадор ваших танцев
Oui, je suis l'ambassadeur de vos danses
Наломал сам дров
J'ai fait des bêtises
Давай продолжим эту ночь
Continuons cette nuit
Немного плюсанув грехов
En ajoutant quelques péchés
Знаешь, я тот ещё казанова, тот ещё паразит
Tu sais, je suis un vrai Casanova, un vrai parasite
Сколько лет, сколько зим совсем один
Combien d'années, combien d'hivers tout seul
Но ты круче, чем экстази
Mais tu es plus excitante que l'ecstasy
Завези мне любовь, привези мне себя
Apporte-moi l'amour, apporte-moi toi
На желтом такси (на желтом такси)
En taxi jaune (en taxi jaune)
Не говори мне "Нельзя", мои пальцы скользят
Ne me dis pas "Non", mes doigts glissent
Ведь ты круче, чем экстази (экстази)
Parce que tu es plus excitante que l'ecstasy (ecstasy)
Всё, что хочешь проси, только не мороси
Demande tout ce que tu veux, mais ne sois pas vague
Наполняя бокал Hennesy (Hennesy)
En remplissant un verre de Hennessy (Hennessy)
Алкоголь уносил, так давно не тусил
L'alcool m'emporte, je n'ai pas fait la fête depuis si longtemps
Ведь - ты круче, чем экстази
Parce que - tu es plus excitante que l'ecstasy
Если бы ты только знала, зая
Si seulement tu savais, ma chérie
Что было в наших бокалах
Ce qu'il y avait dans nos verres
Подмешано прямо в лёд
Mélangé directement dans la glace
Pepsi и Hennesy
Pepsi et Hennessy
Ты бы так точно не плясала
Tu n'aurais pas dansé comme ça
На танцполе бы не зависала
Tu n'aurais pas traîné sur la piste de danse
И не знала бы, что ты
Et tu ne saurais pas que tu es
Круче, чем экстази
Plus excitante que l'ecstasy
Если бы ты только знала, зая
Si seulement tu savais, ma chérie
Что было в наших бокалах
Ce qu'il y avait dans nos verres
Подмешано прямо в лёд
Mélangé directement dans la glace
Pepsi и Hennesy
Pepsi et Hennessy
Ты бы так точно не плясала
Tu n'aurais pas dansé comme ça
На танцполе бы не зависала
Tu n'aurais pas traîné sur la piste de danse
И не знала бы, что ты
Et tu ne saurais pas que tu es
Круче, чем экстази
Plus excitante que l'ecstasy






Attention! Feel free to leave feedback.