Lyrics and translation GAYAZOV$ BROTHER$ - Я, ТЫ и МОРЕ
И
сегодня
как
вчера
-
Et
aujourd'hui
comme
hier
-
Ты
в
меня
не
влюблена,
Tu
n'es
pas
amoureuse
de
moi,
А
душа
моя
летит
Mais
mon
âme
vole
Мимо
твоего
окна
Passant
devant
ta
fenêtre
И
в
руинах
небеса
Et
dans
les
ruines
du
ciel
Они
отражают
море.
Elles
reflètent
la
mer.
Я
не
пел
вам
о
любви,
Je
ne
vous
ai
pas
chanté
d'amour,
И
не
буду
петь
о
боли
Et
je
ne
chanterai
pas
de
douleur
Море
моё,
Ma
mer,
Взгляни
на
меня,
Regarde-moi,
Мне
еще
пока
видна
-
Je
peux
encore
voir
-
Глаз
красивых
глубина
La
profondeur
de
tes
beaux
yeux
Лунная
моя
любовь,
Mon
amour
de
lune,
Образ
твой
из
моих
снов.
Ton
image
de
mes
rêves.
Так
хочу
с
тобой
туда,
J'ai
tellement
envie
d'aller
là-bas
avec
toi,
Где
морские
берега
Où
les
rives
de
la
mer
Ща
бы
дернуть
на
моря,
J'aimerais
partir
pour
la
mer,
А
не
это
всё.
Et
pas
tout
ça.
Душа
свободна
как
ветра
L'âme
est
libre
comme
le
vent
И
меня
несет
Et
me
porte
Ща
бы
дернуть
на
моря,
J'aimerais
partir
pour
la
mer,
Но
кто
меня
там
ждет?
Mais
qui
m'y
attend
?
Море,
белый
песок
La
mer,
le
sable
blanc
Море,
белый
песок
La
mer,
le
sable
blanc
Ща
бы
дернуть
на
моря,
J'aimerais
partir
pour
la
mer,
А
не
это
всё.
Et
pas
tout
ça.
Душа
свободна
как
ветра
L'âme
est
libre
comme
le
vent
И
меня
несет
Et
me
porte
Ща
бы
дернуть
на
моря,
J'aimerais
partir
pour
la
mer,
Но
кто
меня
там
ждет?
Mais
qui
m'y
attend
?
Море,
белый
песок
La
mer,
le
sable
blanc
Море,
белый
песок
La
mer,
le
sable
blanc
Я
так
хочу
туда,
J'ai
tellement
envie
d'aller
là-bas,
Где
нас
будет
трое:
Où
nous
serons
trois :
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я
так
хочу
туда,
J'ai
tellement
envie
d'aller
là-bas,
Где
нас
будет
трое:
Où
nous
serons
trois :
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я
так
хочу
туда,
J'ai
tellement
envie
d'aller
là-bas,
Где
нас
будет
трое:
Où
nous
serons
trois :
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я
так
хочу
туда,
J'ai
tellement
envie
d'aller
là-bas,
Где
нас
будет
трое:
Où
nous
serons
trois :
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Море
моё,
Ma
mer,
Не
волнуйся
за
нас.
Ne
t'inquiète
pas
pour
nous.
Мы
дали
ещё...
Nous
avons
donné
encore...
Еще
один
шанс.
Encore
une
chance.
Мне
бы
только
в
глазах
ее
J'aimerais
seulement
me
noyer
dans
tes
yeux
Тонуть,
а
не
падать,
Se
noyer,
et
non
pas
tomber,
Научить
ее
смеху
-
T'apprendre
à
rire
-
Разучить
ее
плакать
Te
désapprendre
à
pleurer
От
и
до
в
моих
мыслях
De
bout
en
bout
dans
mes
pensées
Лишь
одна
она.
Seule
toi.
Там
море
и
ты,
Là-bas
la
mer
et
toi,
Там
море
и
я
Là-bas
la
mer
et
moi
Ща
бы
дернуть
на
моря,
J'aimerais
partir
pour
la
mer,
А
не
это
всё.
Et
pas
tout
ça.
Душа
свободна
как
ветра
L'âme
est
libre
comme
le
vent
И
меня
несет
Et
me
porte
Ща
бы
дернуть
на
моря,
J'aimerais
partir
pour
la
mer,
Но
кто
меня
там
ждет?
Mais
qui
m'y
attend
?
Море,
белый
песок
La
mer,
le
sable
blanc
Море,
белый
песок
La
mer,
le
sable
blanc
Ща
бы
дернуть
на
моря,
J'aimerais
partir
pour
la
mer,
А
не
это
всё.
Et
pas
tout
ça.
Душа
свободна
как
ветра
L'âme
est
libre
comme
le
vent
И
меня
несет
Et
me
porte
Ща
бы
дернуть
на
моря,
J'aimerais
partir
pour
la
mer,
Но
кто
меня
там
ждет?
Mais
qui
m'y
attend
?
Море,
белый
песок
La
mer,
le
sable
blanc
Море,
белый
песок
La
mer,
le
sable
blanc
Я
так
хочу
туда,
J'ai
tellement
envie
d'aller
là-bas,
Где
нас
будет
трое:
Où
nous
serons
trois :
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я
так
хочу
туда,
J'ai
tellement
envie
d'aller
là-bas,
Где
нас
будет
трое:
Où
nous
serons
trois :
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я
так
хочу
туда,
J'ai
tellement
envie
d'aller
là-bas,
Где
нас
будет
трое:
Où
nous
serons
trois :
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я
так
хочу
туда,
J'ai
tellement
envie
d'aller
là-bas,
Где
нас
будет
трое:
Où
nous
serons
trois :
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Я,
ты
и
море
Moi,
toi
et
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.