Lyrics and translation GAYLE - luv starved

luv starved

I was never shown how to love
So I did my best to guess
Everything a man ever wants
A tiny girl in a dress
A trophy for his friends
That I didn't even like so

Tried to learn from mistakes
I haven't made one in months
But it's getting harder to date
Pushing away everyone
You just had to show up
And yeah, I'm not mad about it

Swear to God, I'ma change, but I'm agnostic
All this loneliness is getting so exhausting
Sick to my stomach, yeah, I'm feeling kinda nauseous
But I can't tell if it's you

I'm so luv starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they're turning blue
Are you great or something new?
I'm so luv starved
Are you actually my type or do I just need a bite?

Is It the fact that you're there
Or do I actually care
The potential of the latter's got me pulling my hair out
I'm a skeleton of the love I once had
Yeah, it was so bad
But you're nothing like that, yeah

Swear to God, I'ma change, but I'm agnostic
All this loneliness is getting so exhausting
Sick to my stomach, yeah, I'm feeling kinda nauseous
But I can't tell if it's you

I'm so luv starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they're turning blue
Are you great or something new?
I'm so luv starved
Are you actually my type or do I just need a bite?

(Oh-oh, oh-oh)
Sick of being taken advantage by shitty guys
(Oh-oh, oh-oh)
Tell me if you're one of them, I'm losing my mind
(Oh-oh, oh-oh)
Are you feeding me affection or just a bunch of lies?
Is it me? Is it you? I don't really got a clue
I don't got much left but I might give it all to you

I'm so luv starved
Knowing if I'm ready to trust you is goddamn hard
You're picking at skin and bones
I feel my lips, they're turning blue
Are you great or something new
I'm so luv starved

affamée d'amour

On ne m'a jamais appris à aimer
Alors j'ai fait de mon mieux pour deviner
Tout ce qu'un homme veut vraiment
Une petite fille en robe
Un trophée pour ses amis
Que je n'aimais même pas alors

J'ai essayé d'apprendre de mes erreurs
Je n'en ai pas fait une depuis des mois
Mais c'est de plus en plus difficile de sortir
Je repousse tout le monde
Tu n'avais qu'à arriver
Et oui, je ne suis pas fâchée

Je jure sur Dieu, je vais changer, mais je suis agnostique
Toute cette solitude est tellement épuisante
J'ai le cœur malade, oui, je me sens un peu nauséeuse
Mais je ne sais pas si c'est toi

Je suis tellement affamée d'amour
Savoir si je suis prête à te faire confiance est sacrément dur
Tu picore sur ma peau et mes os
Je sens mes lèvres, elles deviennent bleues
Es-tu génial ou quelque chose de nouveau ?
Je suis tellement affamée d'amour
Es-tu vraiment mon genre ou ai-je juste besoin d'une bouchée ?

Est-ce le fait que tu sois là
Ou est-ce que je me soucie vraiment ?
Le potentiel de ce dernier me fait me tirer les cheveux
Je suis un squelette de l'amour que j'avais autrefois
Oui, c'était tellement mauvais
Mais tu n'es pas comme ça, oui

Je jure sur Dieu, je vais changer, mais je suis agnostique
Toute cette solitude est tellement épuisante
J'ai le cœur malade, oui, je me sens un peu nauséeuse
Mais je ne sais pas si c'est toi

Je suis tellement affamée d'amour
Savoir si je suis prête à te faire confiance est sacrément dur
Tu picore sur ma peau et mes os
Je sens mes lèvres, elles deviennent bleues
Es-tu génial ou quelque chose de nouveau ?
Je suis tellement affamée d'amour
Es-tu vraiment mon genre ou ai-je juste besoin d'une bouchée ?

(Oh-oh, oh-oh)
Marre d'être exploitée par des mecs merdiques
(Oh-oh, oh-oh)
Dis-moi si tu es l'un d'eux, je perds la tête
(Oh-oh, oh-oh)
Est-ce que tu me nourris d'affection ou juste de mensonges ?
Est-ce moi ? Est-ce toi ? Je n'ai vraiment aucune idée
Il ne me reste plus grand-chose, mais je pourrais tout te donner

Je suis tellement affamée d'amour
Savoir si je suis prête à te faire confiance est sacrément dur
Tu picore sur ma peau et mes os
Je sens mes lèvres, elles deviennent bleues
Es-tu génial ou quelque chose de nouveau
Je suis tellement affamée d'amour