Lyrics and translation GB feat. Yaa & She-Uno - Pteromerhanophobia

Pteromerhanophobia

If I could just, leap
With nothing here holding me back
So I can just soar
And feel the wind through my hair
If I could just, leap
With nothing here holding me back
So I can just soar
And see what the clouds have in store

Yeah
Caught up in the rapture of love enraptured I was by
Toronto Raptors number 15 with his arm in the net
Back then ′bout thirteen dreams harmless I guess except
If you never chase 'em leave you armed with regrets I′ve been
Reminiscing at the same time think 'bout quittin'
Like no one gon′ ever listen like my mind got Tourette′s, spazz
That's adolescence dreaming free and never fenced in
But the thing they never mention if you read the fine print
Is that they, hogtie us with barbed wire
Chained to your desk to chase a check ′til you retire, terrified
Of getting high growing wings like a seraphim
Burdens lie on the heavy side who gon' carry them
Used to rock ankle weights
Jumpsoles that levitate and sore
Like calf muscles were after them two-a-days
But ain′t make the NBA
But you the real MVP
Help me defy gravity
Give me faith so I can take this, leap

If I could just, leap
With nothing here holding me back
So I can just soar
And feel the wind through my hair
I could just, leap
With nothing here holding me back
So I can just soar (Yeah yeah)
And see what the clouds have in store (I know)

Prepared to fall but still a far way from lifting off
Boy what you waiting on
The weight is weighing on me like a cinderblock
Hold it down looking up
Knowing I should be up there with my peers but I sit and watch
Because of fear I been scared to launch
When it's my turn to go I′m scared to death to fail
From where I'm sitting this is terminal
All this pressure pressing up against my chest
Just let me get a sec to catch my breath
I feel my lungs collapsing
I just need to vent
My dreams are drowning no Uberpool I need a Lyft
Supplement these rhymes with a 9 to 5 so leave a tip
To leave it all behind the grind would have to make sense
With the dollars ain't it ironic racking up the air mileage
But the problem is I haven′t spread my wings to fly yet
These jets ain′t even private
I'm leery but I know I gotta jump for me to ever touch the sky
If I could just, leap

If I could just, leap (If I could just leap)
With nothing here holding me back
So I can just soar (So I can just soar)
And feel the wind through my hair
If I could just, leap (If I if I if I)
With nothing here holding me back (Could just leap)
So I can just soar (So I can just soar)
And see what the clouds have in store

But I can feel this ache in my chest
Making me doubt He knows best
Not sure if I′m up for this test
I just want my feet off the floor

If I could just, leap
With nothing here holding me back
So I can just soar
And feel the wind through my hair
I could just, leap
With nothing here holding me back
So I can just soar
And see what the clouds have in store

Птеромерханофобия

Если бы я только мог, прыгнуть,
Ничто меня здесь не держит,
Чтобы я мог просто парить,
И чувствовать ветер в волосах.
Если бы я только мог, прыгнуть,
Ничто меня здесь не держит,
Чтобы я мог просто парить,
И увидеть, что скрывают облака.

Да,
Пойманный в восторге любви, я был очарован
15-м номером Торонто Рэпторс с мячом в корзине.
Тогда, в тринадцать лет, мечты были безвредны, наверное, кроме
Тех, за которыми не гонишься, они оставят тебя с сожалениями.
Я вспоминаю, и в то же время думаю все бросить.
Как будто никто никогда не будет слушать, как будто у меня синдром Туретта, тик.
Это юношество, мечты о свободе, без ограничений.
Но то, о чем они никогда не упоминают, если читать мелкий шрифт,
Это то, что они связывают нас колючей проволокой,
Прикованный к столу в погоне за деньгами, пока не выйдешь на пенсию, в ужасе
От того, чтобы подняться высоко, расправить крылья, как серафим.
Бремя лежит тяжелым грузом, кто его понесет?
Раньше носил утяжелители на лодыжках,
Прыгал так, что воспарял, и болели
Икры после двух тренировок в день.
Но не попал в НБА,
Но ты мой настоящий MVP,
Помоги мне бросить вызов гравитации,
Дай мне веры, чтобы я смог совершить этот прыжок.

Если бы я только мог, прыгнуть,
Ничто меня здесь не держит,
Чтобы я мог просто парить,
И чувствовать ветер в волосах.
Если бы я только мог, прыгнуть,
Ничто меня здесь не держит,
Чтобы я мог просто парить (Да, да),
И увидеть, что скрывают облака (Я знаю).

Готов упасть, но еще далеко до взлета.
Чего же ты ждешь?
Этот груз давит на меня, как шлакоблок.
Держусь, смотрю вверх,
Зная, что должен быть там, со своими сверстниками, но я сижу и наблюдаю
Из-за страха, я боялся начать.
Когда наступает моя очередь, я до смерти боюсь потерпеть неудачу.
С того места, где я сижу, это выглядит фатально.
Все это давление давит мне на грудь.
Просто дайте мне секунду, чтобы перевести дыхание.
Я чувствую, как мои легкие сжимаются.
Мне просто нужно выговориться.
Мои мечты тонут, мне не нужен Uberpool, мне нужен Lyft.
Дополняю эти рифмы работой с девяти до пяти, так что оставьте чаевые.
Чтобы оставить все это позади, эта рутина должна иметь смысл.
С деньгами, не правда ли, иронично накапливать мили,
Но проблема в том, что я еще не расправил крылья, чтобы летать.
Эти самолеты даже не частные.
Я насторожен, но знаю, что должен прыгнуть, чтобы когда-нибудь коснуться неба.
Если бы я только мог, прыгнуть.

Если бы я только мог, прыгнуть (Если бы я только мог прыгнуть),
Ничто меня здесь не держит,
Чтобы я мог просто парить (Чтобы я мог просто парить),
И чувствовать ветер в волосах.
Если бы я только мог, прыгнуть (Если бы я, если бы я, если бы я),
Ничто меня здесь не держит (Мог просто прыгнуть),
Чтобы я мог просто парить (Чтобы я мог просто парить),
И увидеть, что скрывают облака.

Но я чувствую эту боль в груди,
Которая заставляет меня сомневаться, что Он знает лучше.
Не уверен, что готов к этому испытанию.
Я просто хочу оторвать ноги от земли.

Если бы я только мог, прыгнуть,
Ничто меня здесь не держит,
Чтобы я мог просто парить,
И чувствовать ветер в волосах.
Если бы я только мог, прыгнуть,
Ничто меня здесь не держит,
Чтобы я мог просто парить,
И увидеть, что скрывают облака.