GB - Unstoppable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GB - Unstoppable




Unstoppable
Inarrêtable
Look
Écoute,
I need a hard drum or guitar strum a good vibration
J'ai besoin d'une batterie lourde ou d'un riff de guitare, une bonne vibration,
Good buzz no libation
Une bonne vibe sans alcool,
No time wasted that's light weight
Pas de temps perdu, c'est léger,
Say andele and I won't delay muy pronto
Dis andele et je ne tarderai pas, muy pronto,
I'm on the move like Elway meets OJ white bronco
Je suis en mouvement comme Elway rencontre OJ, bronco blanc,
OK don't mess around I might go back to my old ways
OK, ne joue pas avec moi, je pourrais revenir à mes anciennes habitudes,
I'm better now and I told myself I wouldn't go there like no way
Je vais mieux maintenant et je me suis dit que je n'irais pas là-bas, vraiment pas,
Problem is when I contradict my own competence
Le problème, c'est quand je contredis ma propre compétence
And y'all compliments with low confidence
Et tous vos compliments avec peu de confiance,
I bring fear around to the here and now it's kinda complex
J'apporte la peur ici et maintenant, c'est un peu complexe,
Look at all I've accomplished
Regarde tout ce que j'ai accompli,
Putting out a few projects
J'ai sorti quelques projets,
It's like no matter how far I go I keep going back to this topic
C'est comme si, peu importe jusqu'où je vais, je reviens toujours à ce sujet,
I'm trapped inside my own head now tryna force my way through these mind tricks
Je suis piégé dans ma propre tête, j'essaie de me frayer un chemin à travers ces tours de passe-passe,
I just need to put my head down work hard and trust in His timing
J'ai juste besoin de baisser la tête, de travailler dur et de faire confiance à Son timing,
Timing
Son timing.
I been way too focused on these limitations
J'ai été bien trop concentré sur ces limites,
I been wasting moments off these hesitations
J'ai perdu des moments à cause de ces hésitations,
I been in the process of elimination
J'ai été en plein processus d'élimination,
I been tryna take my problems outta this equation, I been
J'ai essayé de retirer mes problèmes de cette équation, j'ai été,
I been in my own way, lately
J'ai été mon propre obstacle, ces derniers temps,
I'm drowning in my old ways, save me
Je me noie dans mes vieilles habitudes, sauve-moi,
Just tell me I'll be ok, maybe
Dis-moi juste que tout ira bien, peut-être,
And I won't be afraid no more
Et je n'aurai plus peur.
Erik told me don't stress it bro you got a full plate
Erik m'a dit : "Ne stresse pas, frérot, tu as déjà beaucoup à faire",
Freezy told me bro do your thang
Freezy m'a dit : "Frérot, fais ton truc",
KC told me bro you can hang
KC m'a dit : "Frérot, tu assures",
My wife behind me the entire time she so clutch
Ma femme est derrière moi depuis le début, elle est tellement précieuse,
Somebody tell me if it's only meant to be a hobby why I care so much
Que quelqu'un me dise, si c'est seulement destiné à être un passe-temps, pourquoi est-ce que je me soucie autant,
Oh man here we go again
Oh mec, on y retourne,
Climbing outta this hole again
Je sors de ce trou une fois de plus,
Anybody been stressed out to the point you feel the walls closing in
Quelqu'un a-t-il déjà été stressé au point de sentir les murs se refermer ?
I confide in my closest kin and my closest friends when I notice it
Je me confie à mes proches et à mes amis les plus chers quand je le remarque,
Got me outta my zone but then I find hope and rest for my soul again
Ça m'a sorti de ma zone de confort, mais je retrouve espoir et paix pour mon âme,
I'm going in like Seal Team Six
J'y vais comme le Seal Team Six,
Couple guys I can build the team with
J'ai quelques gars avec qui je peux former une équipe,
From the bottom rebuild with these bricks
Reconstruire à partir de zéro avec ces briques,
Sorry doubt but you will be missed
Désolé, doute, mais tu vas nous manquer,
Not really though
Pas vraiment,
It's all part of the deal I deal with it though
Tout cela fait partie du contrat, je gère ça,
Small part of a reel in live video
Une petite partie d'une bobine vidéo en direct,
Hype Williams throw a lil' Spike in it nice visual
Hype Williams y ajoute un peu de Spike, un joli visuel,
Live and direct y'all don't hear me tho
En direct, mais vous ne m'entendez pas.
I been way too focused on these limitations
J'ai été bien trop concentré sur ces limites,
I been wasting moments off these hesitations
J'ai perdu des moments à cause de ces hésitations,
I been in the process of elimination
J'ai été en plein processus d'élimination,
I been tryna take my problems outta this equation, I been
J'ai essayé de retirer mes problèmes de cette équation, j'ai été,
I been in my own way, lately
J'ai été mon propre obstacle, ces derniers temps,
I'm drowning in my old ways, save me
Je me noie dans mes vieilles habitudes, sauve-moi,
Just tell me I'll be ok, maybe
Dis-moi juste que tout ira bien, peut-être,
And I won't be afraid no more
Et je n'aurai plus peur.
If you compare yourself against someone else you might scare yourself
Si tu te compares à quelqu'un d'autre, tu risques d'avoir peur de toi-même,
Just be yourself don't play yourself it's a long road so prepare yourself
Sois toi-même, ne te fais pas passer pour quelqu'un d'autre, c'est un long chemin alors prépare-toi,
Why you giving people credit you could never do it just because they said it
Pourquoi donner du crédit à des gens alors que tu ne pourrais jamais le faire, juste parce qu'ils l'ont dit,
Why don't you pursue it you go out and get it bet it's nothing to it just do it already
Pourquoi ne pas le faire ? Vas-y, fonce, parie que ce n'est rien, fais-le, allez,
You know the devil don't need no more advocates right
Tu sais que le diable n'a pas besoin de plus d'avocats, n'est-ce pas ?
You see what's happening right
Tu vois ce qui se passe, n'est-ce pas ?
I been where you been a time or two did what you tryna do
J'ai été à ta place une fois ou deux, j'ai fait ce que tu essaies de faire,
This ain't impossible here's what you gotta do
Ce n'est pas impossible, voici ce que tu dois faire,
You be responsible you put a stop to whatever's been stopping you
Sois responsable, mets fin à ce qui te retient,
Whatever obstacle's holding you hostage you cannot be stopped you unstoppable
Peu importe l'obstacle qui te retient en otage, tu ne peux pas être arrêté, tu es inarrêtable,
Nothing's impossible
Rien n'est impossible.
I been way too focused on these limitations
J'ai été bien trop concentré sur ces limites,
I been wasting moments off these hesitations
J'ai perdu des moments à cause de ces hésitations,
I been in the process of elimination
J'ai été en plein processus d'élimination,
I been tryna take my problems outta this equation, I been
J'ai essayé de retirer mes problèmes de cette équation, j'ai été,
I been in my own way, lately
J'ai été mon propre obstacle, ces derniers temps,
I'm drowning in my old ways, save me
Je me noie dans mes vieilles habitudes, sauve-moi,
Just tell me I'll be ok, maybe
Dis-moi juste que tout ira bien, peut-être,
And I won't be afraid no more
Et je n'aurai plus peur.
I been in my own way, lately
J'ai été mon propre obstacle, ces derniers temps,
I'm drowning in my old ways, save me
Je me noie dans mes vieilles habitudes, sauve-moi,
Just tell me I'll be ok, maybe
Dis-moi juste que tout ira bien, peut-être,
And I won't be afraid no more
Et je n'aurai plus peur.





Writer(s): George Bassey


Attention! Feel free to leave feedback.