GB - You Da Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GB - You Da Man




You Da Man
T'es le boss
Ay
Ouais
They say you da man (You da man)
Ils disent que t'es le boss (T'es le boss)
But who da man behind da man
Mais qui est le boss derrière le boss
Bouncing to the jam
Qui bouge sur le son
But I bet they don't know who I am
Mais je parie qu'ils ne savent pas qui je suis
I'm like who da man (Who)
Je suis genre, qui est le boss (Qui)
Point 'em to the true I am
Montre-leur le vrai moi
They like you da man (You)
Ils aiment que t'es le boss (Toi)
I say don't assume I am
Je dis ne présume pas que c'est moi
They say you da man (You da man)
Ils disent que t'es le boss (T'es le boss)
But who da man behind da man
Mais qui est le boss derrière le boss
Bouncing to the jam
Qui bouge sur le son
But I bet they don't know who I am
Mais je parie qu'ils ne savent pas qui je suis
I'm like who da man (Who)
Je suis genre, qui est le boss (Qui)
Point 'em to the true I am
Montre-leur le vrai moi
They like you da man (You)
Ils aiment que t'es le boss (Toi)
I say don't assume I am
Je dis ne présume pas que c'est moi
Hey, pick and roll, this that give and go
Hé, pick and roll, c'est ça le give and go
This that physical
C'est physique
In your face, all up in your space
Au visage, dans ton espace
Hidden figures though
Figures cachées pourtant
On a mission I be out in orbit jetsetting uhh
En mission, je suis en orbite, je voyage, euh
Fly anywhere yeah, call me George Jetson aye
Je vole partout ouais, appelle-moi George Jetson, eh
Eurostep, take it to the left, yes I travel well
Euro-step, à gauche, oui je voyage bien
Take it to the left, that's Beyonce Harden Manu with the handle I can feel the hand of God
À gauche, c'est Beyoncé Harden, Manu avec le handle, je sens la main de Dieu
Mannywellz
Mannywellz
Drive is automatic got Immanuel's manual
La conduite est automatique, j'ai le manuel d'Emmanuel
That's the Good Book, that's a good look
C'est le Bon Livre, c'est un bon look
Oh you trippin' boy you thought it was a rule book that's not a good look
Oh tu dérapes mec, tu pensais que c'était un règlement, c'est pas un bon look
Nah I use it as a tool for living life to the fullest uhh
Non, je l'utilise comme un outil pour vivre ma vie pleinement, euh
Guidelines help me stay in line with the Ruler uhh
Les directives m'aident à rester aligné avec le Maître, euh
I don't mind the money rather have it over fame though
L'argent ne me dérange pas, je préfère l'avoir plutôt que la gloire
Tryna keep it lowkey they don't have to know my name
J'essaie de rester discret, ils n'ont pas besoin de connaître mon nom
Covered by the One who reigns
Couvert par Celui qui règne
The umbrella be the covenant I be under
Le parapluie est l'alliance sous laquelle je suis
If we keeping it a buck He never change
Si on est honnêtes, Il ne change jamais
They say you da man (You da man)
Ils disent que t'es le boss (T'es le boss)
But who da man behind da man
Mais qui est le boss derrière le boss
Bouncing to the jam
Qui bouge sur le son
But I bet they don't know who I am
Mais je parie qu'ils ne savent pas qui je suis
I'm like who da man (Who)
Je suis genre, qui est le boss (Qui)
Point 'em to the true I am
Montre-leur le vrai moi
They like you da man (You)
Ils aiment que t'es le boss (Toi)
I say don't assume I am
Je dis ne présume pas que c'est moi
They say you da man (You da man)
Ils disent que t'es le boss (T'es le boss)
But who da man behind da man
Mais qui est le boss derrière le boss
Bouncing to the jam
Qui bouge sur le son
But I bet they don't know who I am
Mais je parie qu'ils ne savent pas qui je suis
I'm like who da man (Who)
Je suis genre, qui est le boss (Qui)
Point 'em to the true I am
Montre-leur le vrai moi
They like you da man (You)
Ils aiment que t'es le boss (Toi)
I say don't assume I am
Je dis ne présume pas que c'est moi
Whoa, please don't let me flex, you might be impressed
Whoa, ne me laisse pas frimer, tu pourrais être impressionnée
Label me the next, ooh, yah, I'll let you fill in the rest
Qualifie-moi de prochain, ooh, ouais, je te laisse remplir le reste
Y'all hit snooze and made ya'll beds
Vous avez appuyé sur le bouton snooze et fait vos lits
I refuse to tuck y'all in
Je refuse de vous border
Freddy Krueger in y'all heads
Freddy Krueger dans vos têtes
Only fools'll sleep on this
Seuls les idiots dormiront là-dessus
But it's cool I'll let y'all live
Mais c'est cool, je vous laisse vivre
No more goosebumps on your skin
Plus de chair de poule sur votre peau
This ain't new so where y'all been
C'est pas nouveau alors étiez-vous
I'm still number two let me fill y'all in
Je suis toujours numéro deux, laissez-moi vous mettre au courant
Still a student with a tutor under His tutelage
Toujours un étudiant avec un tuteur sous sa tutelle
I guess y'all tardy
Je suppose que vous êtes en retard
Still the Godhead be the dude
La Divinité est toujours le mec
I'm cool being two like Goodman to Lebowski
Je suis cool d'être deux comme Goodman pour Lebowski
Out of sight out of mind yeah, I don't mind yeah
Loin des yeux, loin du cœur, ouais, ça ne me dérange pas, ouais
Down to ride like a sidekick, I'm-a ride yeah
Prêt à rouler comme un acolyte, je vais rouler, ouais
Hit the throttle
Appuie sur l'accélérateur
Ain't no stopping
Pas d'arrêt
Turbulence won't stop us no
La turbulence ne nous arrêtera pas, non
Way too fly up in this cockpit
On vole trop haut dans ce cockpit
New Batman and Robin whoa
Nouveau Batman et Robin, whoa
Ay, I know who the hero is
Eh, je sais qui est le héros
Y'all just zero in
Vous vous focalisez juste
Like Arenas off the bench
Comme Arenas sur le banc
My secret weapon sneak Him in
Mon arme secrète, le faire entrer en douce
Not the Nina millimeter but the Nina with the singer
Pas le Nina millimètre mais la Nina avec le chanteur
Yeah I'm young black and gifted but I know who I received it from
Ouais, je suis jeune, noir et talentueux, mais je sais de qui je le tiens
They say you da man (You da man)
Ils disent que t'es le boss (T'es le boss)
But who da man behind da man
Mais qui est le boss derrière le boss
Bouncing to the jam
Qui bouge sur le son
But I bet they don't know who I am
Mais je parie qu'ils ne savent pas qui je suis
I'm like who da man (Who)
Je suis genre, qui est le boss (Qui)
Point 'em to the true I am
Montre-leur le vrai moi
They like you da man (You)
Ils aiment que t'es le boss (Toi)
I say don't assume I am
Je dis ne présume pas que c'est moi
They say you da man (You da man)
Ils disent que t'es le boss (T'es le boss)
But who da man behind da man
Mais qui est le boss derrière le boss
Bouncing to the jam
Qui bouge sur le son
But I bet they don't know who I am
Mais je parie qu'ils ne savent pas qui je suis
I'm like who da man (Who)
Je suis genre, qui est le boss (Qui)
Point 'em to the true I am
Montre-leur le vrai moi
They like you da man (You)
Ils aiment que t'es le boss (Toi)
I say don't assume I am
Je dis ne présume pas que c'est moi
(You da man)
(T'es le boss)





Writer(s): George Bassey


Attention! Feel free to leave feedback.