Lyrics and translation GB9 & Park Bo Ram - If You

If You

어두워진 네가 없는 밤
되돌려도 별 의미 없겠지
이제서야 미안해
너무 늦어버린 것 같아

If you 너였다면
더 사랑한다고 날 안아줬을 텐데
널 닮은 나를 보며
애타는 한숨 내쉴 뿐 이죠

어두워진 네가 없는 밤
비가 오는 날이면 잠들 수가 없어
후회가 나를 감싸
오늘도 네가 보고 싶어

If you 너였다면
더 사랑한다고 날 안아줬을 텐데
널 닮은 나를 보며
애타는 한숨 내쉴 뿐 이죠

또 하루가 다 지나가
너와의 대화 모든 게 다 생각나
바보 같지만 그날에 내가 달랐다면 솔직했다면 (후회가 돼)

Miss you 생각나도 입술 깨물고 말하지도 못해
떨리는 나를 보며 모른 척 해주길 바라곤 하죠

I miss you too, but I can't see you
의미 없단 걸 잘 알면서도
나를 보며 애타는 한숨 내쉴 뿐 이죠

Si tu étais là

La nuit est sombre sans toi
Même si je pouvais revenir en arrière, ça ne changerait rien
Je suis désolée maintenant
Je pense que c'est trop tard

Si tu étais là
Tu m'aurais serrée dans tes bras en disant que tu m'aimes encore plus
En te regardant dans mon reflet
Je ne peux que soupirer de chagrin

La nuit est sombre sans toi
Quand il pleut, je ne peux pas dormir
Les regrets m'envahissent
Je t'aime encore aujourd'hui

Si tu étais là
Tu m'aurais serrée dans tes bras en disant que tu m'aimes encore plus
En te regardant dans mon reflet
Je ne peux que soupirer de chagrin

Une autre journée est passée
Je me souviens de toutes nos conversations
Je suis idiote, mais si j'avais été différente ce jour-là, si j'avais été honnête (je le regrette)

Je pense à toi, mais je me mords la lèvre et je ne dis rien
Je veux que tu fasses semblant de ne pas voir ma tristesse

I miss you too, but I can't see you
Même si je sais que cela n'a aucun sens
Je ne peux que soupirer de chagrin en te regardant