Lyrics and translation 鼓鼓 呂思緯 - 先得方 (feat.萬芳)

先得方 (feat.萬芳)

悄悄推开了房门
衣柜里摆满了成堆的空瓶醉倒的身影
仍保持优雅
翻不过去的心墙
日常里对白里冷漠的回应无理的反应
只是种手法

隔壁房间吵来吵去半夜三点
墙壁上面打斗的痕迹又深了一点
终于安静好像是恢复了平静
和妹妹躲在一起整晚讨论怎么把它通通忘记

再多的考验或彼此讨厌
从不说抱歉麻木了感觉
当快乐是一场表演
我们诠释得如此耀眼
在各自的世界里自导自演

如果觉得累那就睡吧
明天可不可以一起幸福啊
总会再相聚不再恐惧过去
如果觉得累那就睡吧
明天还是得要继续生活啊
轻轻牵起了这一双手
感觉像是小时候

又回到先得方
剪一剪我的发
同个位置上面
再温习一遍
再回到先得方
镜子里的容颜
还在位置上面
笑得甜

所有无助都成了愤怒
如果眼神表现的无辜
是不是会有点冲突

想要设计一套全新独白
用世上最柔软的姿态
算不算是好的安排

我翻了又翻了一翻陈年的旧照
参透不出当时快乐的诀窍
只看着我被抱着的感觉充满欢笑
那个人坐在那里美丽又娇小
造型飞炫依然身材曼妙
但重新回忆过去难免有点突兀
消失的笑容是被谁担误
是谁的失误
心被折磨的程度等待落幕
多么痛的领悟

如果觉得累那就睡吧
明天可不可以一起幸福啊
总会再相聚不再恐惧曾经
如果觉得累那就睡吧
明天还是得要继续生活啊
轻轻牵起了这一双手
感觉像是小时候

看着午后的落叶 相依偎
又一年 阳台又冒出新叶 又过一夜

如果觉得累那就睡吧
明天可不可以一起幸福啊
总会再相聚不再恐惧曾经
如果觉得累那就睡吧
明天还是得要继续生活啊
轻轻牵起了这一双手
感觉像是小时候

又回到先得方
剪一剪我的发
同个位置上面
再温习一遍
再次回到了先得方
镜子里的容颜
多了一点憔悴
别再怀念

Avant de gagner (feat. Wan Fang)

J'ai doucement ouvert la porte
La garde-robe était pleine de bouteilles vides, l'ombre de l'ivresse
Toujours maintenir une certaine élégance
Impossible de franchir le mur du cœur
Dans la vie quotidienne, des réponses froides et des réactions déraisonnables
Ce n'est qu'une technique

La pièce d'à côté est bruyante, il est trois heures du matin
Les traces de combat sur le mur sont encore plus profondes
Enfin, le calme, c'est comme si le calme était revenu
Nous nous sommes cachés avec ma sœur toute la nuit pour discuter de la façon d'oublier tout cela

Peu importe combien de défis ou de haine mutuelle
On ne dit jamais pardon, on devient insensible
Quand le bonheur est une performance
Nous l'interprétons avec tant d'éclat
Dans nos mondes respectifs, nous mettons en scène nos propres spectacles

Si tu te sens fatiguée, dors
Demain, pouvons-nous être heureux ensemble ?
On finira par se retrouver, on ne craindra plus le passé
Si tu te sens fatiguée, dors
Demain, il faudra quand même continuer à vivre
J'ai doucement pris ta main
Comme quand nous étions enfants

Retour à la case départ
Je me fais couper les cheveux
Au même endroit
Revoir tout ça
Retour à la case départ
Le visage dans le miroir
Toujours au même endroit
Souriant avec douceur

Toute l'impuissance s'est transformée en colère
Si les yeux montrent de l'innocence
Est-ce que ce ne serait pas un peu contradictoire ?

Je veux concevoir un nouveau monologue
Avec la posture la plus douce au monde
Est-ce que ce ne serait pas un bon arrangement ?

J'ai feuilleté et refeuilleté de vieilles photos
Je ne peux pas percer le secret du bonheur d'alors
Je ne vois que la sensation d'être serrée dans mes bras, pleine de joie
Cette personne était assise là, belle et petite
Look cool, toujours une silhouette magnifique
Mais se remémorer le passé est un peu bizarre
Le sourire qui a disparu, qui a été retardé ?
A qui la faute ?
Le niveau de torture du cœur attend la fin
Quelle douloureuse prise de conscience

Si tu te sens fatiguée, dors
Demain, pouvons-nous être heureux ensemble ?
On finira par se retrouver, on ne craindra plus le passé
Si tu te sens fatiguée, dors
Demain, il faudra quand même continuer à vivre
J'ai doucement pris ta main
Comme quand nous étions enfants

En regardant les feuilles mortes de l'après-midi, on se blottit l'un contre l'autre
Une année de plus, de nouvelles feuilles poussent sur le balcon, une nuit de plus

Si tu te sens fatiguée, dors
Demain, pouvons-nous être heureux ensemble ?
On finira par se retrouver, on ne craindra plus le passé
Si tu te sens fatiguée, dors
Demain, il faudra quand même continuer à vivre
J'ai doucement pris ta main
Comme quand nous étions enfants

Retour à la case départ
Je me fais couper les cheveux
Au même endroit
Revoir tout ça
Retour à la case départ
Le visage dans le miroir
Un peu plus maigre
Ne te souviens plus