Lyrics and translation 鼓鼓 呂思緯 - 先得方 (feat.萬芳)

先得方 (feat.萬芳)

悄悄推开了房门
衣柜里摆满了成堆的空瓶醉倒的身影
仍保持优雅
翻不过去的心墙
日常里对白里冷漠的回应无理的反应
只是种手法

隔壁房间吵来吵去半夜三点
墙壁上面打斗的痕迹又深了一点
终于安静好像是恢复了平静
和妹妹躲在一起整晚讨论怎么把它通通忘记

再多的考验或彼此讨厌
从不说抱歉麻木了感觉
当快乐是一场表演
我们诠释得如此耀眼
在各自的世界里自导自演

如果觉得累那就睡吧
明天可不可以一起幸福啊
总会再相聚不再恐惧过去
如果觉得累那就睡吧
明天还是得要继续生活啊
轻轻牵起了这一双手
感觉像是小时候

又回到先得方
剪一剪我的发
同个位置上面
再温习一遍
再回到先得方
镜子里的容颜
还在位置上面
笑得甜

所有无助都成了愤怒
如果眼神表现的无辜
是不是会有点冲突

想要设计一套全新独白
用世上最柔软的姿态
算不算是好的安排

我翻了又翻了一翻陈年的旧照
参透不出当时快乐的诀窍
只看着我被抱着的感觉充满欢笑
那个人坐在那里美丽又娇小
造型飞炫依然身材曼妙
但重新回忆过去难免有点突兀
消失的笑容是被谁担误
是谁的失误
心被折磨的程度等待落幕
多么痛的领悟

如果觉得累那就睡吧
明天可不可以一起幸福啊
总会再相聚不再恐惧曾经
如果觉得累那就睡吧
明天还是得要继续生活啊
轻轻牵起了这一双手
感觉像是小时候

看着午后的落叶 相依偎
又一年 阳台又冒出新叶 又过一夜

如果觉得累那就睡吧
明天可不可以一起幸福啊
总会再相聚不再恐惧曾经
如果觉得累那就睡吧
明天还是得要继续生活啊
轻轻牵起了这一双手
感觉像是小时候

又回到先得方
剪一剪我的发
同个位置上面
再温习一遍
再次回到了先得方
镜子里的容颜
多了一点憔悴
别再怀念

Сначала в парикмахерскую (feat. Ван Фан)

Тихонько открыл дверь,
В шкафу груды пустых бутылок, пьяный силуэт
Всё ещё сохраняет изящество.
Непреодолимая стена в сердце,
В повседневных разговорах холодные ответы, необоснованные реакции
Всего лишь уловка.

В соседней комнате шумят, ругаются до трёх часов ночи,
Следы борьбы на стене стали глубже,
Наконец, тишина, будто вернулось спокойствие.
Всю ночь с сестрой прятались, обсуждая, как всё это забыть.

Сколько бы ни было испытаний или взаимной неприязни,
Никогда не извиниться, онемевшие чувства.
Когда счастье — это спектакль,
Мы играем его так блистательно,
В своих мирах, режиссёры и актёры.

Если устала, то спи,
Завтра можем ли мы быть счастливы вместе?
Мы снова встретимся, не боясь прошлого.
Если устала, то спи,
Завтра всё равно нужно продолжать жить.
Нежно взял эту руку,
Как в детстве.

Снова в парикмахерской,
Подстричь мои волосы,
На том же месте,
Всё повторить,
Снова в парикмахерской,
Лицо в зеркале
Всё ещё на месте,
Сладко улыбается.

Вся беспомощность превратилась в гнев,
Если в глазах невинность,
Не будет ли это противоречием?

Хочу придумать новый монолог,
С самой мягкой интонацией на свете,
Будет ли это хорошим решением?

Я снова и снова пересматриваю старые фотографии,
Не могу разгадать секрет былого счастья,
Вижу только себя в объятиях, полным радости,
Та, что сидит там, красивая и миниатюрная,
С экстравагантной причёской, всё ещё стройная,
Но вспоминать прошлое немного неловко,
Кто виноват в исчезнувшей улыбке?
Чья это ошибка?
Измученное сердце ждёт развязки,
Какой горький урок.

Если устала, то спи,
Завтра можем ли мы быть счастливы вместе?
Мы снова встретимся, не боясь прошлого.
Если устала, то спи,
Завтра всё равно нужно продолжать жить.
Нежно взял эту руку,
Как в детстве.

Смотрю на падающие листья после полудня, прижавшись друг к другу,
Ещё один год, на балконе появились новые листья, ещё одна ночь прошла.

Если устала, то спи,
Завтра можем ли мы быть счастливы вместе?
Мы снова встретимся, не боясь прошлого.
Если устала, то спи,
Завтра всё равно нужно продолжать жить.
Нежно взял эту руку,
Как в детстве.

Снова в парикмахерской,
Подстричь мои волосы,
На том же месте,
Всё повторить,
Снова в парикмахерской,
Лицо в зеркале
Стало немного измождённым,
Не надо больше вспоминать.