Can't Lie - GBQ translation in Russian

Can't Lie

(Mhmmm, even if you don't love me back)
If life was a movie
I'd be your favourite actor
You'd be my favourite scene
You'd be my favourite chapter
My eyes never left the screen
Since I saw you, the one that I been after
I could watch you over and over
Filled my life with laughter
And if life was a book
You'd be my favourite author
I'd read your words night and day
And I would never bother to leave
You're the only book I would read
And If life was a song
This would be my favourite song
I wrote this when you're gone
Wonder when you're coming home
Or if you're coming home
You been gone hella long
And I'd been all alone
You used to be comfort zone
Used to be my one
And only one I wanna hold
Remember you would wanna hold me
Falling in my arms
So I fell for you
Foolish move that I fell for you
'Cause baby, yeah, I need you
I would never leave you
Wonder how you left me
You left me feeling empty
And I can't lie, you're see through
I cannot believe you
Even though you did me wrong
For some reason I need you
And I can't lie, I miss you
I forgot them issues
How could you forget me
When I couldn't forget you
And baby, yeah, your special
I could not forget you
Even when I tried baby
I could not forget you
I can't lie, I miss you
I forgot them issues
How could you forget me
When I couldn't forget you
And baby, yeah, your special
I could not forget you
Even when I tried baby
I could not forget you
Girl, I want you
I need you back, I need you back
Girl, I love you
Even if you don't love me back (don't love me back)
Girl, I want you
I need you back, I need you back
Girl, I'm gon' love you
Even if you don't love me back (don't love me back)
If life was a song
This would be my favourite song
I wrote this when ur gone
Wonder when your coming home
Or if your coming home
You been gone hella long
And I'd been all alone
You used to be comfort zone
Used to be my one
And only one I wanna hold
Remember you would wanna hold me
Falling in my arms
So I fell for you
Foolish move that I fell for you

Не могу солгать

(М-м-м, даже если ты не любишь меня в ответ)
Если бы жизнь была фильмом,
Я был бы твоим любимым актером.
Ты была бы моей любимой сценой,
Ты была бы моей любимой главой.
Мои глаза не отрывались от экрана
С тех пор, как я увидел тебя, ту, за которой я гнался.
Я мог бы смотреть на тебя снова и снова,
Ты наполнила мою жизнь смехом.
А если бы жизнь была книгой,
Ты была бы моим любимым автором.
Я читал бы твои слова днем и ночью
И никогда бы не захотел уйти.
Ты — единственная книга, которую я бы читал.
А если бы жизнь была песней,
Это была бы моя любимая песня.
Я написал это, когда ты ушла,
Интересно, когда ты вернешься домой,
Или вернешься ли ты вообще.
Тебя не было так долго,
И я был совсем один.
Ты была моей зоной комфорта,
Была моей единственной,
Единственной, которую я хочу обнимать.
Помню, как ты хотела обнять меня,
Падая в мои объятия.
Так я влюбился в тебя,
Глупый поступок, что я влюбился в тебя,
Потому что, детка, да, ты мне нужна.
Я бы никогда тебя не бросил.
Интересно, как ты смогла оставить меня,
Ты оставила меня с пустотой внутри.
И я не могу солгать, ты видишь меня насквозь.
Я не могу поверить тебе.
Даже если ты поступила со мной неправильно,
Почему-то ты мне нужна.
И я не могу солгать, я скучаю по тебе.
Я забыл про все проблемы.
Как ты могла забыть меня,
Когда я не мог забыть тебя?
И, детка, да, ты особенная.
Я не мог забыть тебя,
Даже когда пытался, детка,
Я не мог забыть тебя.
Я не могу солгать, я скучаю по тебе.
Я забыл про все проблемы.
Как ты могла забыть меня,
Когда я не мог забыть тебя?
И, детка, да, ты особенная.
Я не мог забыть тебя,
Даже когда пытался, детка,
Я не мог забыть тебя.
Девушка, я хочу тебя.
Ты мне нужна обратно, ты мне нужна обратно.
Девушка, я люблю тебя,
Даже если ты не любишь меня в ответ (не любишь меня в ответ).
Девушка, я хочу тебя.
Ты мне нужна обратно, ты мне нужна обратно.
Девушка, я буду любить тебя,
Даже если ты не любишь меня в ответ (не любишь меня в ответ).
Если бы жизнь была песней,
Это была бы моя любимая песня.
Я написал это, когда ты ушла,
Интересно, когда ты вернешься домой,
Или вернешься ли ты вообще.
Тебя не было так долго,
И я был совсем один.
Ты была моей зоной комфорта,
Была моей единственной,
Единственной, которую я хочу обнимать.
Помню, как ты хотела обнять меня,
Падая в мои объятия.
Так я влюбился в тебя,
Глупый поступок, что я влюбился в тебя.