GC - Reminder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GC - Reminder




Reminder
Rappel
Bitch Im walkin′ down that lonely path,
Salope, je marche sur ce chemin solitaire,
Driving down that lonely road like it's the only road
Conduisant sur cette route solitaire comme si c'était la seule route
Got a crown that I can only hold, Truth be told
J'ai une couronne que je peux seulement tenir, à vrai dire
Named my chopper Post Malone
J'ai appelé mon hélicoptère Post Malone
When I pulled up, your hands on your face like Home Alone
Quand je me suis arrêté, tes mains sur ton visage comme dans Maman j'ai raté l'avion
I know your address, city, state, and postal code
Je connais ton adresse, ville, état et code postal
Im climbing up this totem pole
Je grimpe sur ce totem
Now Im too high no overdose, always been a noble soul
Maintenant, je suis trop haut, pas d'overdose, j'ai toujours eu une âme noble
′Til niggas deserved a donut hole
Jusqu'à ce que les négros méritent un trou de beignet
But Im still chill like Im doing the lotus pose
Mais je suis toujours détendu comme si je faisais la posture du lotus
I shoot X and Y chromosomes
Je tire sur les chromosomes X et Y
They know not to tell me I don't go crazy like they're bloods
Ils savent qu'il ne faut pas me dire que je ne deviens pas fou comme s'ils étaient du sang
Smoke opps in twos, Im doming dubs
Fumer des ennemis par deux, je domine les dubs
Cops asking me, I shoulder shrug
Les flics me demandent, je hausse les épaules
You niggas mad, hold the grudge
Vous les négros en colère, gardez la rancune
I′ll make these moves while you don′t budge
Je ferai ces mouvements pendant que tu ne bougeras pas
They're dumbing down, Im too smart but I′ll adjust
Ils s'abrutissent, je suis trop intelligent mais je m'adapterai
Nina horny, just one finger and it busts
Nina est excitée, juste un doigt et ça gicle
Don't need a phone to call your bluff
Pas besoin d'un téléphone pour bluffer
Drop your fucking homie then I′ll make you pick him up
Laisse tomber ton putain de pote et je te ferai le ramasser
Now Im fuckin' on your girl ′til that bitch just thickens up
Maintenant, je baise ta meuf jusqu'à ce que cette salope s'épaississe
Tell these fakes the jig is up
Dis à ces faux que le jeu est terminé
Im moving forward, going up
Je vais de l'avant, je monte
My past is blunt, man pass the blunt
Mon passé est brutal, mec, passe le blunt
All these blockes I wet up, now there's a waterfront
Tous ces blocs que j'ai mouillés, maintenant il y a un front de mer
I don't know what the fuck to trust
Je ne sais pas à quoi faire confiance
I don′t even trust my shadow
Je ne fais même pas confiance à mon ombre
Road to riches but the road′s so fuckin' narrow
La route de la richesse mais la route est tellement étroite
Im your ruler no 12 inches bitch I am your fuckin′ Pharaoh
Je suis ton maître, pas 12 pouces, salope, je suis ton putain de Pharaon
Rappers' pirates I ain′t talking Jack Sparrow
Les pirates des rappeurs, je ne parle pas de Jack Sparrow
All these bitches is some hoes, so put your feelings in your pocket
Toutes ces garces sont des putes, alors mets tes sentiments dans ta poche
Before a bitch goes in a casket, yeah my dick's a pussy magnet
Avant qu'une salope n'aille dans un cercueil, ouais ma bite est un aimant à chatte
I just landed on another planet
Je viens d'atterrir sur une autre planète
Ain′t no stoppin' me Im about that go, go, just like gadget
Rien ne peut m'arrêter, je suis partant, comme un gadget
If you fill me up with madness, I'll just fill your crib with sadness
Si tu me remplis de folie, je remplirai ta maison de tristesse
While your whole block starts to panic
Pendant que tout ton pâté de maisons commence à paniquer
Have your bitch blow you a kiss to make the scene seem more romantic
Demande à ta meuf de te faire un bisou pour rendre la scène plus romantique
Boy she rides this dick its automatic
Mec, elle chevauche cette bite, c'est automatique
Dam that pussy′s problematic
Putain, cette chatte est problématique
Bitch Im quick to cut you off like my blunt like I heard sirens
Salope, je suis prompt à te couper comme mon blunt comme si j'entendais des sirènes
You can stay on who is hiring
Tu peux rester sur qui embauche
Ima make it with no guidance, with or without your alliance
Je vais le faire sans conseils, avec ou sans ton alliance
They ain′t throw me to the wolves
Ils ne m'ont pas jeté aux loups
They knew I could lead the lions
Ils savaient que je pouvais diriger les lions
Bitch the wolf is dying
Salope, le loup est en train de mourir
Rap game by my side like nationwide
Jeu de rap à mes côtés comme à l'échelle nationale
Why am I doing what Im doing, no need for explanation why
Pourquoi est-ce que je fais ce que je fais, pas besoin d'explication pourquoi
Your bitch gave me a job, no application filed
Ta meuf m'a donné un boulot, aucune candidature déposée
Im just trying to get this money just like Jacob Rothschild
J'essaie juste d'avoir cet argent comme Jacob Rothschild
And If your trying to beef, no one will pull me back
Et si tu essaies de te battre, personne ne me retiendra
Just like a shower liner
Comme une doublure de douche
Im going to hit you with this metal fiber
Je vais te frapper avec cette fibre métallique
I let all my ninas sing just like a choir
Je laisse chanter toutes mes ninas comme une chorale
Bars be causing forest fires, amplify your amplifiers
Les barreaux provoquent des incendies de forêt, amplifiez vos amplificateurs
Because all these rappers are appetizers
Parce que tous ces rappeurs sont des apéritifs
You can stand and watch me work
Tu peux rester debout et me regarder travailler
But you ain't no supervisor
Mais tu n'es pas un superviseur
Been married the game, I ain′t doing shit to jeopardize her
Marié au jeu, je ne fais rien qui puisse la mettre en danger
I fell off because of a bitch, nothing big just something minor
J'ai chuté à cause d'une salope, rien de grave, juste un truc mineur
Now Im older, now Im wiser
Maintenant je suis plus vieux, maintenant je suis plus sage
But Im still young, just a reminder
Mais je suis encore jeune, juste un rappel





Writer(s): Cristian Rios


Attention! Feel free to leave feedback.