GC - Watch Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GC - Watch Out




Watch Out
Attention
Said she's kinda funny me I no go lie (ye)
Elle a dit qu'elle est un peu drôle, je ne vais pas mentir (oui)
Calling me on weekends but I no dey pick (ye)
Elle m'appelle le week-end, mais je ne réponds pas (oui)
All she want is money money money
Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent, de l'argent, de l'argent
When she gets this money sarè sarè sarè sarè (eh eh)
Quand elle aura cet argent, elle va faire "sarè sarè sarè sarè" (eh eh)
Watch out(×3)
Attention(×3)
Bobo make you watch out
Fais gaffe, mon gars, fais gaffe
Lover boy on Sunday, bestie friend on Monday
Un amoureux le dimanche, une meilleure amie le lundi
Take her out on friday now she's forming christian (eh)
Je l'emmène sortir le vendredi, maintenant elle fait semblant d'être chrétienne (eh)
Watch out
Attention
Mehn you got to watch out (eh)
Mec, tu dois faire gaffe (eh)
Watch out
Attention
Odogwu make you watch out (eh)
Odogwu, fais gaffe (eh)
Lover boy on Sunday, bestie friend on Monday
Un amoureux le dimanche, une meilleure amie le lundi
Take her out on friday now she's forming christian (eh)
Je l'emmène sortir le vendredi, maintenant elle fait semblant d'être chrétienne (eh)
Watch out
Attention
Mehn you got to watch out (eh)
Mec, tu dois faire gaffe (eh)
Mehn she's kinda funny me I no go lie (ye)
Mec, elle est un peu drôle, je ne vais pas mentir (oui)
Calling me on weekends but I no dey pick (ye)
Elle m'appelle le week-end, mais je ne réponds pas (oui)
All she want is money money money
Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent, de l'argent, de l'argent
When she gets this money sarè sarè sarè sarè (eh)
Quand elle aura cet argent, elle va faire "sarè sarè sarè sarè" (eh)
Why I no go watch out (watch out)
Pourquoi je ne ferais pas attention (attention)
When me 'bout to see drought
Quand je suis sur le point de voir la sécheresse
Make that bitch be humble (humble)
Fais que cette salope soit humble (humble)
Why she no go sit down
Pourquoi elle ne se calmerait pas
Calling me on my phone telling me she's worried ye
Elle m'appelle sur mon téléphone en me disant qu'elle est inquiète, oui
The boy still dey hustle ye, all i say is sorry ye
Le mec est toujours en train de galérer, oui, tout ce que je dis, c'est "désolé", oui
Fell in love with Vickie, Vickie did me naughty
Je suis tombé amoureux de Vickie, Vickie m'a fait des bêtises
Vickie went to London told me it was nothing
Vickie est allée à Londres et m'a dit que ce n'était rien
Now she's taking selfies uploading her status
Maintenant, elle prend des selfies et met à jour son statut
Now the girl is married so she changed her status
Maintenant, la fille est mariée, donc elle a changé son statut
What about Cynthia, Cynthia and Amaka
Qu'en est-il de Cynthia, Cynthia et Amaka
(Oga wetin sup)
(Oga, quoi de neuf)
Abeg leave that matter,
Laisse tomber cette affaire,
Weekend don dey come now she's calling you my darling
Le week-end arrive, maintenant elle t'appelle "mon chéri"
Sense fall on you, blow your head like bin laden
Le bon sens te tombe dessus, ça te fait exploser la tête comme Ben Laden
See your actions boy (astro)
Regarde tes actions, mon gars (astro)
Your boys getting broke like the fractures boy
Tes copains deviennent fauchés comme des fractures, mon gars
Build a mansion boy
Construis un manoir, mon gars
Am a business man not a business boy
Je suis un homme d'affaires, pas un garçon d'affaires
So when she hears this jam she gon pick the phone and call.
Alors quand elle entendra ce morceau, elle va décrocher le téléphone et appeler.
This days am puzzled
Ces jours-ci, je suis perplexe
She say that guy her uncle
Elle dit que ce mec est son oncle
She say that guy her brother
Elle dit que ce mec est son frère
But his touchin you unlawful
Mais il te touche illégalement
But his telling you I love you
Mais il te dit "Je t'aime"
Me i no go talk, the way you be balling like say na you get the club
Moi, je ne vais pas parler, la façon dont tu fais la fête comme si tu possédais le club
She go say na photoshop
Elle va dire que c'est du Photoshop
When you see am dey rock for polo club
Quand tu la vois faire la fête au club de polo
I saw you last night at Quilox club
Je t'ai vu hier soir au club Quilox
I dont know what you talking of
Je ne sais pas de quoi tu parles
Till fades
Jusqu'à la disparition






Attention! Feel free to leave feedback.