Lyrics and translation GD & TOP - Knock Out (뻑이가요)

Knock Out (뻑이가요)

Ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeok ppeok

Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo? neon ppeogigayo

This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

Gilgeorireul georeo danineun jeo agassideul
Namja nyeoseokdeuldo oechyeodaeneun nauiireum (T.O.P!)
Nae raebeun daehanminguk gihosikpum nareul ttarahaneun jeormeunideul
Alssongdalssong hago dalkomhae
Saegangyeongeul busun naui two job moheom
Nawa biseutan wanna be star
Jjotgo jjotgijiman naneun movie star
Yeojaboda jangnangameul johahajiman
Useupgebomyeon sangcheobatji (I didn′t mean ah)
Nan orijinal eoulliji nan (T.O.P!)
Pyeonuijeomui keopi ireummajeo (T.O.P!)

Nae kkamannundongja neol heundeureoyo
Naui du songnunsseobeun
Yeokgyeoun seumoki hwajanggwaneun dareun tagonan yeoyu

Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo? neon ppeogigayo

This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

Gureumeul gareugo dagaon G-Dragon
Narara super board biteu wiui sonogong
Micneun nae jihwibong mudae wiui napolleong
(I'll be raising ma swags some wanna be je 2ui gwonjiyong)
Bling bliing bling daechung geunyang amugeona geolchimyeon hwabo
Nae ireum da aljyo (Bravo my life)
Seoul to uh Tokyo jjikgo dasi tto
They call me honggildong
Wolhwasumokgeumtoil maeil seukejyure sidallyeo (oh-oh)
Tto bamimyeon I′m so lonely nae seukaendeura gidallyeo (oppa)
Jeo oppaga jota hani yeong gaoga anseo
Injidoneun urijip gahoga apseo
Nae jeseuchyeoneun choemyeon (neol yuhokhaneun suhwa)
Nae moksorin jebeop sweet medusa

Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo? neon ppeogigayo

This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

Taeeonal ttaebuteo tagonan moksori
Tapgwa jidineun amondeuwa chokollit
D D D Diplowa uriui johwa
Hyeonsilseong eomneun eojetbam geu kkumui donghwa
Taeeonal ttaebuteo tagonan moksori
Tapgwa jidineun amondeuwa chokollit
D D D Diplowa uriuijohwa
Hyeonsilseongeomneun eojetbam geu kkumui donghwa
Ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeokppeok
Aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
Dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
Urigayo? neon ppeogigayo
This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
Neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

Knock Out (뻑이가요)

Tu devi être dingue, vraiment dingue, complètement dingue, dingue, dingue

Complètement dingue, vraiment dingue dingue dingue dingue
Quand on est juste tous les deux, je deviens fou, je ne sais plus où je suis
C'est nous ? Non c'est toi qui es dingue

C'est un double double double double (combo)
Double double double (combo)
Ils disent bulle bulle bulle bulle (chewing-gum)
Toi tu es toute excitée, tes yeux brillent

Ces filles qui marchent dans la rue
Tous les hommes et les femmes crient mon nom (T.O.P!)
Je suis un produit national coréen, ces groupies qui me courent après
Elles sont un peu folles mais tellement mignonnes
Mon double travail qui nourrit mon imagination
Moi et mon wanna be star
Même si c'est juste pour rire, moi je suis une movie star
Je ris plus au jeu d'arcade qu'avec ma copine
Ne le prends pas mal si tu n'es plus bonne à rien (je voulais pas dire ça)
Moi je suis un original (T.O.P!)
Le café nommé d'après moi au café du coin (T.O.P!)

Mon petit bonhomme en gélatine te fait vibrer
Mes deux petits yeux
Le maquillage épais d'une fille bourrée n'est qu'une autre possibilité

Complètement dingue, vraiment dingue dingue dingue dingue
Quand on est juste tous les deux, je deviens fou, je ne sais plus où je suis
C'est nous ? Non c'est toi qui es dingue

C'est un double double double double (combo)
Double double double (combo)
Ils disent bulle bulle bulle bulle (chewing-gum)
Toi tu es toute excitée, tes yeux brillent

G-Dragon qui fend les nuages
Un artisanat sur une planche super rare
Le micro est mon sceptre, Napoléon sur scène
(Je vais monter mes flingues, certains veulent être moi, le deuxième Kwon Jiyong)
Bling bling bling, les grands magasins, peu importe ce que je porte c'est un shooting photo
Tout le monde connait mon nom (Bravo ma vie)
De Séoul à uh Tokyo, je fais des allers-retours directs
Ils m'appellent Hong Gildong
Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche, tous les jours on me fait la fête (oh-oh)
Encore une fois, la nuit je me sens seul, mes fans me manquent (oppa)
Cette petite dit qu'elle me préfère, ce gosse est jaloux
Ma famille est jalouse de ma popularité
Ma confiance en moi est la meilleure (une peinture qui te fascine)
Mon regard mortel, douce Méduse

Complètement dingue, vraiment dingue dingue dingue dingue
Quand on est juste tous les deux, je deviens fou, je ne sais plus où je suis
C'est nous ? Non c'est toi qui es dingue

C'est un double double double double (combo)
Double double double (combo)
Ils disent bulle bulle bulle bulle (chewing-gum)
Toi tu es toute excitée, tes yeux brillent

Une voix unique depuis ma naissance
Un mélange addictif d'amandes et de chocolat
D D D Diplowa notre chef-d'œuvre
Un conte de fées irréel, le rêve de la nuit dernière
Une voix unique depuis ma naissance
Un mélange addictif d'amandes et de chocolat
D D D Diplowa notre chef-d'œuvre
Un conte de fées irréel, le rêve de la nuit dernière
Tu deviens dingue, vraiment dingue, complètement dingue, dingue dingue
Complètement dingue, vraiment dingue dingue dingue dingue
Quand on est juste tous les deux, je deviens fou, je ne sais plus où je suis
C'est nous ? Non c'est toi qui es dingue
C'est un double double double double (combo)
Double double double (combo)
Ils disent bulle bulle bulle bulle (chewing-gum)
Toi tu es toute excitée, tes yeux brillent