Lyrics and translation GD&TOP (from BIGBANG) - ポギガヨ (KNOCK OUT) (BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

ポギガヨ (KNOCK OUT) (BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

Ppeokigayo
Ppeokiga
Aju ppeokigayo
Ppeok
Ppeok
Aju ppeokigayo
Aju ppeok–ppeok–ppeok–ppeok–ppeokigayo
Dulman bomyeon nado mollae
Ppeokigayo
Ani sseokigayo
Urigayo
Neon ppeokigayo
This is Double, Double
Double, Double combo
Double, Double, Double combo
This ain't Bubble, Bubble
Bubble, Bubble gum
Neoreul jilgeongjilgeong duri binggeul binggeul
Gilgeorireul georeo danineun jeo agassideul
Namja nyeoseokdeuldo oechyeodaeneun nauiireum (T.O.P!)
Nae raebeun daehanminguk
Gihosikpum
Nareul ttarahaneun jeormeunideul
Alssongdalssong
Hago dalkomhae
Saegangyeongeul busun naui Two job moheom
Nawa biseutan
Wanna be star
Jjotgo jjotgijiman naneun Movie star
Yeojaboda jangnangameul johahajiman
Useupgebomyeon sangcheobatji I get meaner
Nan orijinal
Yagolliji nan
Pyeonuijeomui keopi ireummajeo T–O–P
Nae kkamannundongjaro
Geunyeoreul heundeureo noko
Namanui gin songnunsseobeun
Yeokgyeoun seumoki hwajanggwa dareun tagonan yeoyu
Aju ppeokigayo
Aju ppeok–ppeok–ppeok–ppeok–ppeokigayo
Dulman bomyeon nado mollae
Ppeokigayo
Ani sseokigayo
Urigayo
Neon ppeokigayo
This is Double, Double
Double, Double combo
Double, Double, Double combo
This ain't Bubble, Bubble
Bubble, Bubble gum
Neoreul jilgeong jilgeong duri binggeul binggeul
Gureumeul gareugo dagaon G–Dragon
Narara syupeobodeu biteu wiui sonogong
Micneun nae jihwibong mudae wiui napolleong
Hommie when you see my swagg You said I wanna be jeui Kwon Ji Yong
Bling, bling, bling daechung geunyang amugeona geolchimyeon hwabo nae ireum da aljyo
Bravo my life Seoul to uh Tokyo jjikgo dasi tto They call me honggildong
Wolhwasumokgeumtoil maeil seukejyure sidallyeo (Uh–Oh)
Tto bamimyeon I'm so lonely nae seukaendeura gidallyeo (Oppa)
Jeo oppaga jota hani yeong gaoga anseo injidoneun urijip gahoga apseo
Nae jeseuchyeoneun choemyeon (Neol yuhokhaneun suhwa)
Nae moksorie jemok Sweet Medusa
Aju ppeokigayo
Aju ppeok–ppeok–ppeok–ppeok–ppeokigayo
Dulman bomyeon nado mollae
Ppeokigayo
Ani sseokigayo
Urigayo
Neon ppeokigayo
This is Double, Double
Double, Double combo
Double, Double, Double combo
This ain't Bubble, Bubble
Bubble, Bubble gum
Neoreul jilgeongjilgeong duri binggeulbinggeul
Taeeonal ttaebuteo tagonan moksori
TOP gwa GD neun amondeuwa chokollit
D–D–D–Diplowa (Wa)
Uriui johwa (Wa)
Hyeonsilseong eomneun eojetbam ne kkumui donghwa
Taeeonal ttaebuteo tagonan moksori|
TOP gwa GD neun amondeuwa chokollit
D–D–D–Diplowa (Wa)
Uriuijohwa (Wa)
Hyeonsilseongeomneun eojetbam ne kkumui donghwa
Ppeokigayo
Ppeokiga
Aju ppeokigayo
Ppeok
Ppeok
Aju ppeokigayo
Aju ppeok–ppeok–ppeok–ppeok–ppeokigayo
Dulman bomyeon nado mollae
Ppeokigayo
Ani sseokigayo
Urigayo
Neon ppeokigayo
This is Double, Double
Double, Double combo
Double, Double, Double combo
This ain't Bubble, Bubble
Bubble, Bubble gum
Neoreul jilgeongjilgeong duri binggeulbinggeu

Fou (KNOCK OUT) (BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X")

Folle
Folle
Complètement folle
Dingue
Dingue
Complètement folle
Complètement dingue dingue dingue dingue dingue
Quand on est seuls, je ne me contrôle plus
Folle
Non, excitante
C'est nous
Toi, tu me rends folle
C'est du Double, Double
Double, Double combo
Double, Double, Double combo
Ce n'est pas du Bubble, Bubble
Bubble, Bubble gum
Je te fais trembler, trembler, on est fous, fous
Ces filles qui se pavanent dans la rue
Même un groupe de mecs, ils perdent la tête devant moi (T.O.P!)
Mon royaume, la Corée du Sud
Un produit national
Ceux qui me méprisent
Sont pathétiques
Et adorables
Mon deuxième job à temps plein qui ouvre de nouveaux horizons
Être avec moi, c'est
Vouloir être une star
Lumineux, brillant, mais je suis une Movie star
J'aime le jeu plus que les filles
Mais si tu me cherches, je peux devenir méchant, I get meaner
Je suis l'original
Ne l'oublie jamais
Je suis comme une édition limitée introuvable en magasin, T–O–P
Je vais te charmer avec mon flow
T'enivrer et te séduire
Mon doux murmure
Est un sortilège magique différent de tous les autres
Complètement folle
Complètement dingue dingue dingue dingue dingue
Quand on est seuls, je ne me contrôle plus
Folle
Non, excitante
C'est nous
Toi, tu me rends folle
C'est du Double, Double
Double, Double combo
Double, Double, Double combo
Ce n'est pas du Bubble, Bubble
Bubble, Bubble gum
Je te fais trembler, trembler, on est fous, fous
G–Dragon, celui qui perce les nuages
Mon savoir-faire, au-delà de la superstar, un travail artisanal
Le micro est mon sceptre, la scène est mon royaume
Hommie when you see my swagg You said I wanna be jeui Kwon Ji Yong
Bling, bling, bling, tout ce qui brille est à moi, tu sais déjà qui je suis
Bravo my life Seoul to uh Tokyo jjikgo dasi tto They call me honggildong
Je voyage en jet privé, un emploi du temps chargé tous les jours (Uh–Oh)
Et quand la nuit tombe, I'm so lonely, mes scandales me manquent (Oppa)
Ce type est plus jeune, mais il a plus de succès, mon frère est jaloux, mon père est déçu
Ma confiance en moi est au top (Les mots qui te séduisent)
Ma voix est douce comme du venin, Sweet Medusa
Complètement folle
Complètement dingue dingue dingue dingue dingue
Quand on est seuls, je ne me contrôle plus
Folle
Non, excitante
C'est nous
Toi, tu me rends folle
C'est du Double, Double
Double, Double combo
Double, Double, Double combo
Ce n'est pas du Bubble, Bubble
Bubble, Bubble gum
Je te fais trembler, trembler, on est fous, fous
Une voix différente depuis le début
TOP et GD sont comme l'amande et le chocolat
D–D–D–Diplowa (Wa)
Notre chef-d'œuvre (Wa)
Un conte de fées irréel, ton rêve de la nuit dernière
Une voix différente depuis le début
TOP et GD sont comme l'amande et le chocolat
D–D–D–Diplowa (Wa)
Notre chef-d'œuvre (Wa)
Un conte de fées irréel, ton rêve de la nuit dernière
Folle
Folle
Complètement folle
Dingue
Dingue
Complètement folle
Complètement dingue dingue dingue dingue dingue
Quand on est seuls, je ne me contrôle plus
Folle
Non, excitante
C'est nous
Toi, tu me rends folle
C'est du Double, Double
Double, Double combo
Double, Double, Double combo
Ce n'est pas du Bubble, Bubble
Bubble, Bubble gum
Je te fais trembler, trembler, on est fous, fous