Lyrics and translation GD&TOP (from BIGBANG) - ポギガヨ (KNOCK OUT) -TOKYO DOME 2012.12.05-

ポギガヨ (KNOCK OUT) -TOKYO DOME 2012.12.05-

ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeok ppeok
aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
urigayo? neon ppeogigayo
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul
gilgeorireul georeo danineun jeo agassideul
namja nyeoseokdeuldo oechyeodaeneun nauiireum (T.O.P!)
nae raebeun daehanminguk gihosikpum nareul ttarahaneun jeormeunideul
alssongdalssong hago dalkomhae
saegangyeongeul busun naui two job moheom
nawa biseutan wanna be star
jjotgo jjotgijiman naneun movie star
yeojaboda jangnangameul johahajiman
useupgebomyeon sangcheobatji (I didn't mean ah),
nan orijinal eoulliji nan (T.O.P!)
pyeonuijeomui keopi ireummajeo (T.O.P!)
nae kkamannundongja neol heundeureoyo
naui du songnunsseobeun
yeokgyeoun seumoki hwajanggwaneun dareun tagonan yeoyu
aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
urigayo? neon ppeogigayo
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul
(A-yo ladies and gentlemen G.D!)
gureumeul gareugo dagaon G-Dragon
narara super board biteu wiui sonogong
micneun nae jihwibong mudae wiui napolleong
(I'll be raising ma swags some wanna be je 2ui gwonjiyong)
bling bliing bling daechung geunyang amugeona geolchimyeon hwabo
nae ireum da aljyo (Bravo my life)
seoul to uh dokyo jjikgo dasi tto
they call me honggildong
wolhwasumokgeumtoil maeil seukejyure sidallyeo (oh-oh)
tto bamimyeon I'm so lonely nae seukaendeura gidallyeo (oppa)
jeo oppaga jota hani yeong gaoga anseo
injidoneun urijip gahoga apseo
nae jeseuchyeoneun choemyeon (neol yuhokhaneun suhwa)
nae moksorin jebeop sweet medusa
aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
urigayo? neon ppeogigayo
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul
taeeonal ttaebuteo tagonan moksori
tapgwa jidineun amondeuwa chokollit
D D D Diplowa uriui johwa
hyeonsilseong eomneun eojetbam geu kkumui donghwa
taeeonal ttaebuteo tagonan moksori
tapgwa jidineun amondeuwa chokollit
D D D Diplowa uriuijohwa
hyeonsilseongeomneun eojetbam geu kkumui donghwa
ppeogigayo ppeogiga aju ppeogigayo ppeokppeok
aju ppeogigayo aju ppeokppeokppeokppeok ppeogigayo
dulman bomyeon nado mollae ppeogigayo ani sonigayo
urigayo? neon ppeogigayo
this is double double double double (combo)
double double double (combo)
they say bubble bubble bubble bubble (gum)
neoneun jilgeongjilgeong nuni binggeulbinggeul

Fou, Fou (KNOCK OUT) -TOKYO DOME 2012.12.05-

Fou, fou, complètement fou, bang, bang
Complètement fou, vraiment, bang, bang, bang, bang, fou
Quand je te vois, je ne sais plus, est-ce de la folie ou de l'amour ?
Sommes-nous ? Non, c'est toi qui me rends fou.
C'est un quadruple (combo)
Un quadruple (combo)
Ils disent que c'est un (chewing-gum) à bulles
Tu es brillante, tes yeux pétillent
Ces filles qui marchent dans la rue en titubant
Hommes et femmes deviennent fous à cause de moi (T.O.P!)
Ces célébrités qui me poursuivent, produit national représentatif de la Corée
Désolé, désolé, mais je suis si doux
Je suis occupé à bousculer le monde, avec mes deux jobs
Les wannabe stars qui veulent être comme moi
Petit à petit, mais moi, je suis une movie star
N'essaie pas de me copier
Tu vas te blesser (je ne voulais pas dire ça),
Je suis un original, pas toi (T.O.P!)
Le nom d'un café de quartier (T.O.P!)
Les pupilles de mes yeux te font vibrer
Dans mes deux yeux
L'ombre à paupières et le maquillage sont juste pour le spectacle
Complètement fou, vraiment, bang, bang, bang, bang, fou
Quand je te vois, je ne sais plus, est-ce de la folie ou de l'amour ?
Sommes-nous ? Non, c'est toi qui me rends fou.
C'est un quadruple (combo)
Un quadruple (combo)
Ils disent que c'est un (chewing-gum) à bulles
Tu es brillante, tes yeux pétillent
(A-yo mesdames et messieurs, G.D!)
G-Dragon qui fend la foule
Un artisanat sur une planche à découper nationale
Le micro est mon sceptre, la scène est mon terrain de jeu
(Je vais élever mon style, certains veulent être mon trône)
Bling bling bling, porte juste ça et tu deviens une peinture
Mon nom est déjà connu (Bravo ma vie)
De Séoul à Tokyo, je vais droit au but
Ils m'appellent Hong Gildong
Du lundi au dimanche, je suis occupé chaque jour (oh-oh)
Encore une fois la nuit, je suis si seul, j'attends mon calendrier (oppa)
Ce type est nul, une fausse idole est là
Il n'y a pas de menteur comme celui-là dans notre famille
Mon jeu de mots est le meilleur (le nombre qui te fascine)
Ma voix est une douce méduse
Complètement fou, vraiment, bang, bang, bang, bang, fou
Quand je te vois, je ne sais plus, est-ce de la folie ou de l'amour ?
Sommes-nous ? Non, c'est toi qui me rends fou.
C'est un quadruple (combo)
Un quadruple (combo)
Ils disent que c'est un (chewing-gum) à bulles
Tu es brillante, tes yeux pétillent
Une voix qui résonne depuis la naissance
Amandes et chocolat qui s'accordent bien
D D D Diplo est notre harmonie
Un conte de fées du rêve d'hier soir, où l'irréalité n'existe pas
Une voix qui résonne depuis la naissance
Amandes et chocolat qui s'accordent bien
D D D Diplo est notre harmonie
Un conte de fées du rêve d'hier soir, où l'irréalité n'existe pas
Fou, fou, complètement fou, bang, bang
Complètement fou, vraiment, bang, bang, bang, bang, fou
Quand je te vois, je ne sais plus, est-ce de la folie ou de l'amour ?
Sommes-nous ? Non, c'est toi qui me rends fou.
C'est un quadruple (combo)
Un quadruple (combo)
Ils disent que c'est un (chewing-gum) à bulles
Tu es brillante, tes yeux pétillent