Hong Kong Family Story - GDJYB translation in French

Hong Kong Family Story

Hey my friend
Do you wanna hear a story
It happens in most
Of the common families
A father
Who sinks himself
Has superpower
Over the wife
Over the child

Sometimes he drinks a lot
Sometimes he catches
A funny thought
He then yells and shouts
A punch on nose

While there's nobody can help
Nobody can help
Somebody come help
I am not feeling well
Nobody can help
Nobody can help
Somebody come help
Help me out of the hell

Hey my friend
It's happy to see you again
Yah it happened eventually
Like most of the miseries
A mother
Who thinks she's weak
Obey every order
Never fight back
Never escape
Sometimes she cries a lot
Sometimes she's scared
Of being locked
One day she can't take it anymore
She chops

While there's nobody can help
Nobody can help
Somebody come help
She's not feeling well
Nobody can help
Nobody can help
Somebody come help
We are not feeling well
Nobody can help
Nobody can help
Somebody come help
Help us out of the hell

Maybe it's her greatest achievement
Never thought that she can be on A1
People pity people feeling sorry
Yet on the next day something new happens
No one talks about it anymore
No one talks about it anymore
No one talks about it anymore
No one talks about it anymore

L'histoire d'une famille de Hong Kong

Hé, mon amie
Tu veux entendre une histoire ?
Elle arrive dans la plupart
Des familles ordinaires
Un père
Qui se noie lui-même
A un super pouvoir
Sur sa femme
Sur son enfant

Parfois, il boit beaucoup
Parfois, il a
Une pensée drôle
Il crie et hurle ensuite
Un coup de poing sur le nez

Alors qu'il n'y a personne pour aider
Personne ne peut aider
Quelqu'un vient aider
Je ne me sens pas bien
Personne ne peut aider
Personne ne peut aider
Quelqu'un vient aider
Aide-moi à sortir de l'enfer

Hé, mon amie
C'est bon de te revoir
Oui, cela s'est finalement produit
Comme la plupart des misères
Une mère
Qui se croit faible
Obéit à chaque ordre
Ne se bat jamais
Ne s'échappe jamais
Parfois, elle pleure beaucoup
Parfois, elle a peur
D'être enfermée
Un jour, elle n'en peut plus
Elle hache

Alors qu'il n'y a personne pour aider
Personne ne peut aider
Quelqu'un vient aider
Elle ne se sent pas bien
Personne ne peut aider
Personne ne peut aider
Quelqu'un vient aider
Nous ne nous sentons pas bien
Personne ne peut aider
Personne ne peut aider
Quelqu'un vient aider
Aide-nous à sortir de l'enfer

C'est peut-être son plus grand exploit
Elle n'a jamais pensé qu'elle pourrait être sur A1
Les gens ont pitié des gens qui se sentent désolés
Mais le lendemain, quelque chose de nouveau arrive
Personne n'en parle plus
Personne n'en parle plus
Personne n'en parle plus
Personne n'en parle plus