Neural Circuitry - GDP translation in French

Neural Circuitry

Building castles in the sky while fermenting ergotamine
You like to eat k-pin just to even out the high
You'd either be prescribed the sun or shade in this place
Held together with power lines and radio waves
Stars aren't shining on us
Soldiers aren't dying for us
They're risking their lives for the change
A full ride to college or a meaningless grade
Learn not from mistakes we've made
You make them for yourselves and open pathways in your brain
To rearrange your priorities
To alter your reality
How come my dopamine levels say "no" to me?
Jersey diners, refills on opium tea, Vitamin B, 60-40 cut (Bump up!)
Broken mirror with my thumb in my gums
And if it's not your kind of party, they got a pill for that
Sealed Arizona cans to conceal the stash
And it doesn't feel as bad
When the company you keep has no future plans
We just blame it on circumstance
With the baseheads, tryna sell some broken amps
In a land where it snows on the sand
And every day is jet ag and every night moves too fast
Too high to die (This scales on [?])
Too high to die (Name brand 'scripts and alcohol)
Too high to die (The devil makes house calls)
Too high to die (Five heads on twenty bag)
Too high to die (I'm calling for my money back)
Too high to die (My habits make my money mad)
Too high to die (And when I'm dead in the fucking trash)
Pete can keep the loot from my CDs
Stiff as a board, raw stashed in my beanie
Smile on my face, nose leaking
Say "I told you so" for all those who didn't believe me
Can't spell funeral without fun
A party's not a party if I'm not fucked up
East coast got the opiates
Support the troops, Afghani dope connects
Dissociatives, dissing your associates
Work 'till the sky falls and nobody notices
So we glorify substance abuse
And blame our problems on everything
But their influence (In other words)
My crew do drugs
We play loud music and we don't wear earplugs
We fuck trashy girls and don't wear condoms
We have babies even though we don't really want them
Too high to die (Heaven has a rehab)
Too high to die (skeeted on a sleazebag)
Too high to die (What side effects does D have?)
Too high to die (Downers and uppers)
Too high to die (Townies and star fuckers)
Too high to die (Junkies turned mothers)
Too high to die (The snowman loves us)
What kind of future can I possibly hope for
When every pen I write with doubles as a coke straw?
And every night's a close call
When oxycontins is triple what dope cost
What kind of person can I possibly become
When my personality is dependent on a drug? (Get it?!)
And usually more than one, 'cause too much of anything is never enough
What kind of fans could I possibly have
When I'm leading them off a cliff and they're glad?
They buy merch so I can buy gas
And give me free bags for liking my raps
What kinds of ladies could they possibly be
When they wanna fuck raw after hearing my CD?
Seems the future's looking bleak
Record everything I ever wrote then OD
Too high to die (ditch before checkpoints)
Too high to die (pissing for your best boy)
Too high to die (Just chilling till the next joint)
Too high to die (Sharing syringes)
Too high to die (Where every day's Christmas)
Too high to die (Swear and you'll quit this)
Too high to die, too high to die (Too high to die)

Réseau neuronal

Construire des châteaux dans le ciel en faisant fermenter de l'ergotamine
Tu aimes avaler du k-pin juste pour équilibrer l'euphorie
Tu serais soit prescrite au soleil, soit à l'ombre dans cet endroit
Maintenu ensemble par des lignes électriques et des ondes radio
Les étoiles ne brillent pas pour nous
Les soldats ne meurent pas pour nous
Ils risquent leur vie pour le changement
Un aller simple pour l'université ou une note insignifiante
N'apprends pas de nos erreurs
Tu les fais toi-même et ouvres des voies dans ton cerveau
Pour réorganiser tes priorités
Pour modifier ta réalité
Comment se fait-il que mes niveaux de dopamine me disent "non" ?
Diners du New Jersey, refills de thé à l'opium, vitamine B, coupe 60-40 (Monte !)
Miroir brisé avec mon pouce dans mes gencives
Et si ce n'est pas ton genre de fête, ils ont une pilule pour ça
Des canettes d'Arizona scellées pour dissimuler la planque
Et ça ne semble pas si mal
Quand la compagnie que tu fréquentes n'a aucun projet d'avenir
On met juste ça sur le compte des circonstances
Avec les camés, en train d'essayer de vendre des amplis cassés
Dans un pays où il neige sur le sable
Et chaque jour est un décalage horaire et chaque nuit passe trop vite
Trop défoncé pour mourir (Ça dépend de [?])
Trop défoncé pour mourir (Ordonnances de marque et alcool)
Trop défoncé pour mourir (Le diable fait des visites à domicile)
Trop défoncé pour mourir (Cinq têtes sur un pochon de vingt)
Trop défoncé pour mourir (Je réclame mon argent)
Trop défoncé pour mourir (Mes habitudes rendent mon argent fou)
Trop défoncé pour mourir (Et quand je serai mort dans la putain de poubelle)
Pete peut garder le butin de mes CD
Raide comme un piquet, du brut planqué dans mon bonnet
Sourire aux lèvres, nez qui coule
Dire "Je te l'avais dit" à tous ceux qui ne m'ont pas cru
On ne peut pas épeler funérailles sans fun
Une fête n'est pas une fête si je ne suis pas défoncé
La côte Est a les opiacés
Soutenez les troupes, la dope afghane assure la connexion
Dissociatifs, en train de critiquer tes associés
Travaille jusqu'à ce que le ciel te tombe dessus et que personne ne le remarque
Alors on glorifie la toxicomanie
Et on rejette la faute de nos problèmes sur tout
Sauf leur influence (En d'autres termes)
Mon équipe se drogue
On joue de la musique forte et on ne porte pas de bouchons d'oreilles
On baise des filles faciles et on ne met pas de préservatifs
On fait des bébés même si on n'en veut pas vraiment
Trop défoncé pour mourir (Le paradis a une cure de désintoxication)
Trop défoncé pour mourir (éjaculé sur une traînée)
Trop défoncé pour mourir (Quels sont les effets secondaires du D ?)
Trop défoncé pour mourir (Dépresseurs et stimulants)
Trop défoncé pour mourir (Bourgeoises et starlettes)
Trop défoncé pour mourir (Junkies devenues mères)
Trop défoncé pour mourir (Le bonhomme de neige nous aime)
Quel genre d'avenir puis-je espérer
Quand chaque stylo avec lequel j'écris sert aussi de paille à coke ?
Et chaque nuit est un appel manqué
Quand l'Oxycontin coûte trois fois le prix de la dope
Quel genre de personne puis-je devenir
Quand ma personnalité dépend d'une drogue ? (Tu piges ?!)
Et généralement plus d'une, parce que trop de quelque chose n'est jamais assez
Quel genre de fans pourrais-je avoir
Quand je les mène à leur perte et qu'ils sont contents ?
Ils achètent des produits dérivés pour que je puisse acheter de l'essence
Et me donnent des pochons gratuits parce qu'ils aiment mes raps
Quel genre de filles pourraient-elles bien être
Quand elles veulent baiser à cru après avoir écouté mon CD ?
On dirait que l'avenir s'annonce sombre
Enregistrer tout ce que j'ai jamais écrit puis faire une overdose
Trop défoncé pour mourir (se planquer avant les contrôles routiers)
Trop défoncé pour mourir (pisser pour ton meilleur pote)
Trop défoncé pour mourir (Juste se détendre jusqu'au prochain joint)
Trop défoncé pour mourir (Partager des seringues)
Trop défoncé pour mourir (Où chaque jour est Noël)
Trop défoncé pour mourir (Jure que tu vas arrêter ça)
Trop défoncé pour mourir, trop défoncé pour mourir (Trop défoncé pour mourir)