GDRN feat. Matthildur - Sama hvað (feat. Matthildur) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation GDRN feat. Matthildur - Sama hvað (feat. Matthildur)




Sama hvað (feat. Matthildur)
Всё равно (feat. Matthildur)
Ég veit, ég veit, ég veit, ég veit, ég veit, ég veit
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
En mig langar bara svo vita hvort
Но мне просто так хочется знать,
Við séum alveg eins
Одинаковы ли мы
Með kvíðahnút í maganum
С этим комком тревоги в животе
Og fiðrildi um leið
И бабочками в груди.
Hversu fljótt er of fljótt
Насколько быстро - слишком быстро,
Hversu snemmt er of snemmt
Насколько рано - слишком рано.
Gæti ég sagt þér núna við séum svolítið
Могу ли я сказать тебе сейчас, что мы немного
Samasem
Похожи
Fyrir mér
Для меня
Gleymi mér
Я забываю себя
Alveg í þér
Полностью в тебе.
Eitthvað við þig
Что-то в тебе
Gengur svo vel ég
Так заводит меня, что я
Gleymi því sem að, ó
Забываю то, что, о,
Öllu því sem
Всё то, что
Því sem ég veit, ég veit, ég veit, ég veit, ég veit, ég veit
То, что я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
Ég veit það vel sama hvað og sama hvað
Я прекрасно знаю, что всё равно и как бы ни было,
Þá er útkoman á sama stað, sama stað
Всё равно будет то же самое, всё равно.
Hvað með það
Ну и что
Og hvað um það
И что с того
Ég veit mér er nokkurn vegin sama um það
Я знаю, что мне в каком-то смысле всё равно.
Ég veit, ég veit, ég veit, ég veit, ég vеit, ég veit
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
sama hvað ég pæli mikið
Что как бы я ни думала,
Þá breytist ekki nеitt
Ничего не изменится.
En þú og ég
Но ты и я
Erum útkoman
Это и есть тот самый результат,
Sem þrái ég
Которого я так хочу.
Gæti ég sagt þér núna við séum svolítið
Могу ли я сказать тебе сейчас, что мы немного
Samasem
Похожи.
Fyrir mér
Для меня
Gleymi mér
Я забываю себя
Alveg í þér
Полностью в тебе
Eitthvað við þig
Что-то в тебе
Gengur svo vel ég
Так заводит меня, что я
Gleymi því sem að, ó
Забываю то, что, о,
Öllu því sem
Всё то, что
Því sem ég veit, ég veit, ég veit, ég veit, ég veit, ég veit
То, что я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
Ég veit það vel sama hvað og sama hvað
Я прекрасно знаю, что всё равно и как бы ни было,
Þá er útkoman á sama stað, sama stað
Всё равно будет то же самое, всё равно.
Hvað með það
Ну и что.
Og hvað um það
И что с того.
Ég veit mér er nokkurn vegin sama um það
Я знаю, что мне в каком-то смысле всё равно.





Writer(s): Arnar Ingi Ingason, Guðrún ýr Eyfjörð, Magnús Jóhann Ragnarson


Attention! Feel free to leave feedback.