Lyrics and translation GEEKS, Phantom & 에스나(Esna) - 미슬토우 (Mistletoe)

미슬토우 (Mistletoe)

Ooh oneul neukkimi jom oneun bamiya
Sarangui ppajilgeoscheoreom
Ba bum ba ba ba ya do den bay a do den
Ooh ibsuri ganjireowo
Nan miseultou arae gidaril geoeyo.

Barameun chagawo
I ssaneulhan nal pilyohan geon hiteo
Gakkeumssigeun swigo sipeul ttaedo itji
Oneul yeogsido
Wonhandamyeon na gikkeoi
Dangsingwaui hwalyeohan dinnerna
Syopingeul hago sipeo
Namanhan namja itna sipeo
Animyeon jamina jagetji mwo
Ireon narimyeon tteumhae jineun geon jindongui bindo
Ttaemachim oneun geunyeoui sinhoe
Nan sae sineul singo nun naerineun georiro

Amuraedo honja nama amureohji aneun cheog hagin silheun bam
Waenji mwonga isseul geot gateun bunwigi jana

So baby (yea baby)
Won't you come and kiss me? (OK)
Neomu joheun nalssiya for a Christmas kind of love

Jangnani aniya i tteollim
Eolmamaninji moreulgeoya jeogi
Immatchuneun jyaene ttaemunianira
Gwaenhi gibuni geurae na oneul ireun mirullae

Eseuna nuna geurigo munseoba
Oneureun naega chogi joha museopda
Na gatda ol tenikka daerimanjok hago isseo
Geokjeongeun hajimalgo nareul mideo

Eodigayo (eodilkkayo)
Mwo hanayo (mwo halkkayo)
Wae geurae allyeojugi sirheunde (gajimayo)
Waenji mwonga isseul geot gateun bunwigi janha

So baby (what up girl)
Won't you come and kiss me?) (muah)
Neomu joheun nalssiya for a Christmas kind of love

OK! oneureun mwoga doel geot gata
Ildaneun ip dakkgo nagal chaebi halge
Ajik seolleneun maeumi juchega andwae
Haneureseo nuni tto naeryeo one

Oneun nuneul hayeomeobsi bomyeo georil geotne
Maenyeon i mam ttaejjeum maemdoldeon uri dongne,
Beoseonagopa mwo hongdae, gangnamina myeongdong
Baby eodideon joha naneun geudae hanamyeon dwae

Amuraedo honja nama amureochi anheun cheok hagin sirheun bam
Waenji mwonga isseul geot gateun bunwigi janha

So baby (yea baby)
Won't you come and kiss me? (OK)
Neomu joheun nalssiya for a Christmas kind of love

Neomu joheun nalssiya for a Christmas kind of love

Guimauve (Guimauve)

Ooh, ce soir, je sens que quelque chose se passe
Comme si l'amour allait se produire
Ba bum ba ba ba ya do den bay a do den
Ooh, j'ai hâte
Je suis sous le gui, je t'attends.

Le vent est froid
En ces jours froids, ce qu'il faut c'est du feu
Parfois, j'ai envie de me cacher
Ce soir aussi
Si tu le veux, je suis à toi
Un dîner somptueux avec toi ou
Faire des courses ensemble, j'en rêve
Je veux un homme juste pour moi
Si ce n'est pas le cas, je vais juste dormir
En ces jours froids, la seule chose qui réchauffe, c'est le rythme de la vie
Tes promesses comme un vent d'hiver
Je porte une nouvelle robe et je marche dans la rue enneigée

Je ne veux pas faire semblant de ne pas être seule, surtout ce soir
L'ambiance est lourde de quelque chose.

Alors bébé (oui bébé)
Ne viendras-tu pas m'embrasser ? (OK)
C'est une très belle journée pour un amour de Noël

Ce n'est pas un rêve, c'est une prémonition
Je ne sais pas combien de temps cela durera, mais
Je suis nerveuse à cause de ce Noël
Je me sens un peu bizarre, je suis perdue ce soir

Mes yeux sont bleus comme le ciel et mes lèvres sont rouges
Je suis excitée et j'ai peur ce soir
Je suis sur le point d'arriver, attends-moi patiemment
Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance

Où allons-nous ? (Où irons-nous)
Que ferons-nous ? (Que ferons-nous)
Pourquoi ne veux-tu pas me le dire ? (Ne pars pas)
L'ambiance est lourde de quelque chose.

Alors bébé (qu'est-ce que tu dis, fille)
Ne viendras-tu pas m'embrasser ?) (muah)
C'est une très belle journée pour un amour de Noël

OK ! Ce soir, je me sens comme si quelque chose allait se passer
Je vais d'abord choisir une robe et me préparer
Mon cœur bat la chamade, je ne suis pas calme
La neige a commencé à tomber du ciel

Je vais marcher en regardant la neige tomber sans cligner des yeux
Notre quartier où nos cœurs étaient autrefois enflammés,
J'ai envie de me promener, que ce soit Hongdae, Gangnam ou Myeongdong
Bébé, peu importe où, tant que je suis avec toi

Je ne veux pas faire semblant de ne pas être seule, surtout ce soir
L'ambiance est lourde de quelque chose.

Alors bébé (oui bébé)
Ne viendras-tu pas m'embrasser ? (OK)
C'est une très belle journée pour un amour de Noël

C'est une très belle journée pour un amour de Noël