Lyrics and translation GEEKS - 20 Questions

20 Questions

언덕을 넘어 내리막길을 가는 중간에 멈춰 있어
까맣던 머리 가로등 불빛에 너의 볼처럼 붉어져
넌 아마도 날 기다릴 것 같애 (날 기다린 것 같애)
언덕을 넘어 오르막 이 길은 언제와도 힘들어
But you know, you know
너의 모습을 보면 that′s all I wanted
핸드폰을 꺼내 너의 얼굴을 봐
'Cause you know I′ve been thinking
'Bout it all the time
너에게 다가갈수록 겁이 나는
내가 바보 같아 보일까 봐 망설여 난

So tell me how you want it
너의 진심을 원해 너의 집 앞에 앉아
이 밤이 가기 전에
Girl tell me how you love me
너의 진심을 원해 너의 집 앞에 앉아
내가 또 묻기 전에

어서 답해줘 너의 미소 하나면 난 돼
Yeah 난 돼
달빛에 환히 빛나게 나의 말에
넌 끄덕여줘 내 말에

Goes up
난 기다릴 게 네 마음 (and down)
난 기다릴 게 네 마음 (goes up)
난 기다릴 게 네 마음 (and down)
난 기다릴 게 네 마음

너의 집 앞 언저리에서 맴돌다가
너를 위한 노래를 쓰고 있어
It's been a long time
그리 쉽지는 않지만 이번 따라 곡이 더 길어
확인할 길은 없지만 너 역시 나를 위해
뭔가를 준비하는 것 같아
너를 기다리는 잠깐이 지나갈 것 같아
빠르기만 한 시간을 꼭 잡아
공원에 앉아 phone 속에
우리 둘의 지난 대화를 읽고 있어
비교적 긴 나의 서술에 비해
너의 대답은 간단명료해 sorry
확인할 길은 없지만 너 역시 나를 위해
뭔가를 준비하는 것 같아
나에게 다가올수록 겁을 내는 내가
바보 같아 잠시 길을 멈춰 난

So tell me how you want it
너의 진심을 원해 너의 집 앞에 앉아
이 밤이 가기 전에
Girl tell me how you love me
너의 진심을 원해 너의 집 앞에 앉아
내가 또 묻기 전에

어서 답해줘 너의 미소 하나면 난 돼
Yeah 난 돼
달빛에 환히 빛나게 나의 말에
넌 끄덕여줘 내 말에

Goes up
난 기다릴 게 네 마음 (and down)
난 기다릴 게 네 마음 (goes up)
난 기다릴 게 네 마음 (and down)
난 기다릴 게 네 마음

Goes up and down
Goes up and down
Goes up and down
Goes up and down

20 Questions

Je suis arrêté au milieu de la descente, après avoir franchi la colline
Mes cheveux noirs sont devenus rouges comme tes joues sous la lumière des lampadaires
Tu dois probablement m'attendre (tu dois m'attendre)
Je traverse la colline, la montée, ce chemin est toujours difficile
Mais tu sais, tu sais
Quand je vois ton visage, c'est tout ce que je voulais
Je sors mon téléphone et regarde ton visage
Parce que tu sais que j'y pense
Tout le temps
Plus je m'approche de toi, plus j'ai peur
J'hésite, de peur d'avoir l'air idiot

Alors dis-moi ce que tu veux
Je veux ton cœur, assis devant ta porte
Avant que cette nuit ne se termine
Dis-moi comment tu m'aimes
Je veux ton cœur, assis devant ta porte
Avant que je ne te le redemande

Réponds-moi vite, ton sourire suffit pour moi
Oui, c'est tout ce qu'il me faut
Fais briller mon discours sous la lumière de la lune
Hochant la tête en signe d'accord à mes paroles

Va en haut
J'attends ton cœur (et en bas)
J'attends ton cœur (va en haut)
J'attends ton cœur (et en bas)
J'attends ton cœur

Je tourne autour de ta porte
J'écris une chanson pour toi
Ca fait longtemps
Ce n'est pas facile, mais cette fois, la mélodie est plus longue
Je ne sais pas, mais tu dois aussi préparer quelque chose pour moi
Comme si tu faisais quelque chose
Ces quelques instants à t'attendre vont passer
Attrape le temps qui s'écoule trop vite
Assis dans le parc, dans mon téléphone
Je relis nos anciennes conversations
Comparée à mon long récit
Ta réponse est courte et simple, désolé
Je ne sais pas, mais tu dois aussi préparer quelque chose pour moi
Comme si tu faisais quelque chose
Plus je m'approche de toi, plus j'ai peur
Je me sens bête, j'arrête un moment

Alors dis-moi ce que tu veux
Je veux ton cœur, assis devant ta porte
Avant que cette nuit ne se termine
Dis-moi comment tu m'aimes
Je veux ton cœur, assis devant ta porte
Avant que je ne te le redemande

Réponds-moi vite, ton sourire suffit pour moi
Oui, c'est tout ce qu'il me faut
Fais briller mon discours sous la lumière de la lune
Hochant la tête en signe d'accord à mes paroles

Va en haut
J'attends ton cœur (et en bas)
J'attends ton cœur (va en haut)
J'attends ton cœur (et en bas)
J'attends ton cœur

Va en haut et en bas
Va en haut et en bas
Va en haut et en bas
Va en haut et en bas