Lyrics and translation GEEKS - BANDAGE SYNDROME

BANDAGE SYNDROME

モレスキンノート マグニファイングラス
プラスドライバー レイバンのデッドストック
リサとガスパールのセルロイドカップ

CASIOのウォッチ ペイズリーのキャップ
ファウンテインペン 花柄スプーン
コードヴァンのレザーブラックウォレット

トレジャーまみれの暗いストーンのパレス
誰も侵せないシークレットヘブンさ

想いごと包帯で包めよトレジャー
時代遅れのMUMMYMAN 注ぐラブ
恐ろしい 風化や愛の冷却は
愛するものの喪失よりも惨い悲劇
BANDAGE SYNDROME

ガラスのブローチ 異国のコイン
シネマのスクラップ バタフライナイフコーム
ブラスとスティールの古いフォトスタンド

瓶詰めビーズ ハーレーのヘッドライト
指ぬきグローブ サーカスのフライヤー
今は動かない My Precious

どれもトレジャー 惜しみない愛を
永遠に愛したいから 巻け BANDAGE

思い出せないドリーム はじけるようなナイト
ああ 莫逆のフレンド 色褪せるくらいなら
念入りに巻いときゃよかった

想いごと包帯で包めよトレジャー
時代遅れのMUMMYMAN 注ぐラブ
恐ろしい 風化や愛の冷却は
愛するものの喪失よりも惨い悲劇
BANDAGE SYNDROME

SYNDROME DU BANDAGE

Mon carnet Moleskine, ma loupe
Un tournevis, des Ray-Ban vintage
Un gobelet en celluloïd de Lisa et Gaspard

Une Casio, une casquette à motifs Paisley
Un stylo plume, une cuillère fleurie
Un portefeuille en cuir cordovan noir

Un palais de pierre sombre rempli de trésors
Un paradis secret inaccessible à tous

Enveloppe tes pensées dans un bandage, mon trésor
MUMMYMAN, un homme d'une autre époque, déverse son amour
Terrible, la dégradation, le refroidissement de l'amour
Une tragédie plus cruelle que la perte d'un être cher
SYNDROME DU BANDAGE

Une broche en verre, des pièces de monnaie étrangères
Des bouts de cinéma, un peigne en forme de couteau à papillons
Un vieux porte-photos en laiton et en acier

Des perles en bocal, le phare d'une Harley
Des gants avec des trous pour les doigts, une affiche de cirque
Mon précieux qui ne bouge plus

Tout est un trésor, un amour sans limites
Je veux t'aimer éternellement, enroule le BANDAGE

Un rêve que je ne peux pas me rappeler, une nuit joyeuse
Oh, mon ami indéfectible, plutôt que de se faner
J'aurais dû l'enrouler soigneusement

Enveloppe tes pensées dans un bandage, mon trésor
MUMMYMAN, un homme d'une autre époque, déverse son amour
Terrible, la dégradation, le refroidissement de l'amour
Une tragédie plus cruelle que la perte d'un être cher
SYNDROME DU BANDAGE