Lyrics and translation GEEKS - BANDAGE SYNDROME

BANDAGE SYNDROME

モレスキンノート マグニファイングラス
プラスドライバー レイバンのデッドストック
リサとガスパールのセルロイドカップ

CASIOのウォッチ ペイズリーのキャップ
ファウンテインペン 花柄スプーン
コードヴァンのレザーブラックウォレット

トレジャーまみれの暗いストーンのパレス
誰も侵せないシークレットヘブンさ

想いごと包帯で包めよトレジャー
時代遅れのMUMMYMAN 注ぐラブ
恐ろしい 風化や愛の冷却は
愛するものの喪失よりも惨い悲劇
BANDAGE SYNDROME

ガラスのブローチ 異国のコイン
シネマのスクラップ バタフライナイフコーム
ブラスとスティールの古いフォトスタンド

瓶詰めビーズ ハーレーのヘッドライト
指ぬきグローブ サーカスのフライヤー
今は動かない My Precious

どれもトレジャー 惜しみない愛を
永遠に愛したいから 巻け BANDAGE

思い出せないドリーム はじけるようなナイト
ああ 莫逆のフレンド 色褪せるくらいなら
念入りに巻いときゃよかった

想いごと包帯で包めよトレジャー
時代遅れのMUMMYMAN 注ぐラブ
恐ろしい 風化や愛の冷却は
愛するものの喪失よりも惨い悲劇
BANDAGE SYNDROME

СИНДРОМ БИНТА

Блокнот Moleskine, увеличительное стекло,
крестовая отвертка, винтажные Ray-Ban,
целлулоидная чашка с Лизой и Гаспаром.

Часы Casio, кепка с пейсли,
перьевая ручка, ложка с цветочным узором,
черный кожаный кошелек из кордована.

Дворец из темного камня, полный сокровищ,
мой секретный рай, куда никто не проникнет.

Оберни свои желания бинтом, дорогая,
устаревший человек-мумия дарит тебе любовь.
Ужасная порча, охлаждение чувств –
трагедия страшнее, чем потеря любимых.
СИНДРОМ БИНТА.

Стеклянная брошь, иностранная монета,
вырезка из фильма, нож-бабочка,
старинная подставка для фотографий из латуни и стали.

Бусы в бутылке, фара Harley,
перчатки без пальцев, цирковая листовка,
теперь неподвижны – мои драгоценности.

Всё это – сокровища, моя безграничная любовь,
хочу любить их вечно, поэтому бинтую.

Не могу вспомнить сон, головокружительная ночь,
ах, закадычный друг, лучше бы я тебя замотал,
пока ты не поблек.

Оберни свои желания бинтом, дорогая,
устаревший человек-мумия дарит тебе любовь.
Ужасная порча, охлаждение чувств –
трагедия страшнее, чем потеря любимых.
СИНДРОМ БИНТА.