Back to U (Feat. Channel 23) - GEEKS translation in German

Back to U (Feat. Channel 23)

난 새벽 두시에 들어와
옷을 갈아입고 너의 옆에 누워 난
Baby all I need uh
Having good time witcha
근데 넌 오늘도 내게 등을 돌리지 why
난 그런 너가 미워 보이진 않아
난 그저 너가 내게서 떠나지 않았으면 해
다르게 그래 전과는 다르게
넌 이런 날 쳐다보지도 않잖아
멀지도 또 가깝지도 않게 느껴지는 네 마음
난 이런 상황들이 싫어 집에서 뛰어 나왔지만
대체 why do I look like a villan
Every time 그래 매 순간 잘 알지도 못하는
죄책감에 시달리네 내게 무언가를
말해주면 좋겠지만
난 아무렇지 않은 척 back to you

우리 사이 공간에 시간이 자리하려 해
긴 밤이 깊어질수록 더 희미해져
여긴 비좁아 틈 하나 없었는데 이젠 아냐
아무 것도 남지 않은듯 해

But we gotta remember that
Tryna rewind till we're back
But we gotta remember that
Tryna rewind till we're back
Im going back to you

기다림이란 쓴 잔을 들이킨 너의 가시 같은 반응에
무슨 말을 더 해야 향기로운 장미가 될지
이 밤은 너무 길고 우리의 낮은 너무 아팠지
조각이 맞고 안 맞고 따위를
따지기엔 멀리 왔어 shit
내 마이크에는 먼지가, 내 감정들은 비만
내 작업실의 시간에 넌 감점을 주니까
다시 말해 우린 여유가 필요해
너의 목소리 하나가 좋은 음악이기도 해
But 내 음악은 너로 인해 작아졌지
할 말 없는 게 아냐 주제마저 사라졌기에
어떤 단어로 서론을 꺼내도
결론은 다 너는 옳고 난 홀로 attacker
서로 등을 보인 채로 잠에 드는 새벽에도
계속되는 내 꿈의 넌 행복해 보이네
그래서 내 음악은 너로 인해 작아졌지
할 말 없는 게 아냐 주제마저 사라졌기에 난

우리 사이 공간에 시간이 자리하려 해
긴 밤이 깊어질수록 더 희미해져
여긴 비좁아 틈 하나 없었는데 이젠 아냐
아무 것도 남지 않은듯 해

But we gotta remember that
Tryna rewind till we're back
But we gotta remember that
Tryna rewind till we're back
Im going back to you

Zurück zu dir (Feat. Channel 23)

Ich komme um zwei Uhr morgens nach Hause
ziehe mich um und lege mich neben dich, ich
Baby, alles was ich brauche, uh
Eine gute Zeit mit dir haben
Aber auch heute drehst du mir den Rücken zu, warum
Ich finde dich so nicht hassenswert
Ich wünsche mir nur, dass du mich nicht verlassen würdest
Anders, ja, anders als zuvor
Du siehst mich ja nicht einmal so an
Dein Herz fühlt sich weder fern noch nah an
Ich hasse solche Situationen, also bin ich aus dem Haus gerannt, aber
Warum zum Teufel sehe ich aus wie ein Bösewicht
Jedes Mal, ja, jeden Moment, ohne es richtig zu wissen
leide ich unter Schuldgefühlen, wenn du mir etwas
sagen würdest, wäre es schön, aber
Ich tue so, als wäre nichts, zurück zu dir

In dem Raum zwischen uns versucht die Zeit, sich niederzulassen
Je tiefer die lange Nacht wird, desto undeutlicher wird es
Hier war es eng, kein Spalt war frei, aber jetzt nicht mehr
Es scheint, als wäre nichts mehr übrig

Aber wir müssen uns daran erinnern
Versuchen zurückzuspulen, bis wir zurück sind
Aber wir müssen uns daran erinnern
Versuchen zurückzuspulen, bis wir zurück sind
Ich gehe zurück zu dir

Auf deine dornige Reaktion, nachdem du den bitteren Kelch des Wartens getrunken hast
Welche Worte muss ich noch finden, damit es eine duftende Rose wird
Diese Nacht ist zu lang, und unser Tag war zu schmerzhaft
Ob die Teile passen oder nicht
Wir sind zu weit gekommen, um darüber zu streiten, Scheiße
Staub auf meinem Mikrofon, meine Gefühle sind übergewichtig
Weil du meiner Zeit im Studio Minuspunkte gibst
Anders gesagt, wir brauchen etwas Freiraum
Deine Stimme allein ist auch gute Musik
Aber meine Musik ist deinetwegen kleiner geworden
Es ist nicht so, dass ich nichts zu sagen hätte, sondern weil sogar das Thema verschwunden ist
Egal mit welchen Worten ich die Einleitung beginne
Das Fazit ist immer, dass du Recht hast und ich allein der Angreifer bin
Selbst in der Morgendämmerung, wenn wir mit dem Rücken zueinander einschlafen
Siehst du in meinen fortwährenden Träumen glücklich aus
Deshalb ist meine Musik deinetwegen kleiner geworden
Es ist nicht so, dass ich nichts zu sagen hätte, sondern weil sogar das Thema verschwunden ist, ich

In dem Raum zwischen uns versucht die Zeit, sich niederzulassen
Je tiefer die lange Nacht wird, desto undeutlicher wird es
Hier war es eng, kein Spalt war frei, aber jetzt nicht mehr
Es scheint, als wäre nichts mehr übrig

Aber wir müssen uns daran erinnern
Versuchen zurückzuspulen, bis wir zurück sind
Aber wir müssen uns daran erinnern
Versuchen zurückzuspulen, bis wir zurück sind
Ich gehe zurück zu dir