Lyrics and translation GEEKS - Back to U (Feat. Channel 23)

Back to U (Feat. Channel 23)

난 새벽 두시에 들어와
옷을 갈아입고 너의 옆에 누워 난
Baby all I need uh
Having good time witcha
근데 넌 오늘도 내게 등을 돌리지 why
난 그런 너가 미워 보이진 않아
난 그저 너가 내게서 떠나지 않았으면 해
다르게 그래 전과는 다르게
넌 이런 날 쳐다보지도 않잖아
멀지도 또 가깝지도 않게 느껴지는 네 마음
난 이런 상황들이 싫어 집에서 뛰어 나왔지만
대체 why do I look like a villan
Every time 그래 매 순간 잘 알지도 못하는
죄책감에 시달리네 내게 무언가를
말해주면 좋겠지만
난 아무렇지 않은 척 back to you

우리 사이 공간에 시간이 자리하려 해
긴 밤이 깊어질수록 더 희미해져
여긴 비좁아 틈 하나 없었는데 이젠 아냐
아무 것도 남지 않은듯 해

But we gotta remember that
Tryna rewind till we're back
But we gotta remember that
Tryna rewind till we're back
Im going back to you

기다림이란 쓴 잔을 들이킨 너의 가시 같은 반응에
무슨 말을 더 해야 향기로운 장미가 될지
이 밤은 너무 길고 우리의 낮은 너무 아팠지
조각이 맞고 안 맞고 따위를
따지기엔 멀리 왔어 shit
내 마이크에는 먼지가, 내 감정들은 비만
내 작업실의 시간에 넌 감점을 주니까
다시 말해 우린 여유가 필요해
너의 목소리 하나가 좋은 음악이기도 해
But 내 음악은 너로 인해 작아졌지
할 말 없는 게 아냐 주제마저 사라졌기에
어떤 단어로 서론을 꺼내도
결론은 다 너는 옳고 난 홀로 attacker
서로 등을 보인 채로 잠에 드는 새벽에도
계속되는 내 꿈의 넌 행복해 보이네
그래서 내 음악은 너로 인해 작아졌지
할 말 없는 게 아냐 주제마저 사라졌기에 난

우리 사이 공간에 시간이 자리하려 해
긴 밤이 깊어질수록 더 희미해져
여긴 비좁아 틈 하나 없었는데 이젠 아냐
아무 것도 남지 않은듯 해

But we gotta remember that
Tryna rewind till we're back
But we gotta remember that
Tryna rewind till we're back
Im going back to you

Retour vers toi (Feat. Channel 23)

Je rentre à deux heures du matin
Je change de vêtements et je me couche à côté de toi, je suis
Baby, tout ce dont j'ai besoin, c'est
Passer du bon temps avec toi
Mais tu me tournes le dos encore aujourd'hui, pourquoi ?
Je ne te trouve pas détestable pour ça
Je veux juste que tu ne partes pas de moi
Différemment, oui, différemment de ce qui s'est passé auparavant
Tu ne me regardes même pas maintenant
Ton cœur qui me semble ni trop loin, ni trop près
Je n'aime pas cette situation, je suis sorti de la maison, mais
Pourquoi est-ce que j'ai l'air d'un méchant
À chaque fois, oui, à chaque instant, je ne sais pas
Je suis rongé par la culpabilité, tu devrais me dire quelque chose
Ce serait bien, mais
Je fais comme si de rien n'était, retour vers toi

Le temps essaie de s'installer dans l'espace entre nous
Plus la nuit est longue et profonde, plus il devient faible
Ici, il n'y avait pas de place, pas la moindre fissure, mais ce n'est plus le cas
Il ne semble rien rester

Mais on doit se rappeler ça
Essayer de revenir en arrière jusqu'à ce qu'on soit de retour
Mais on doit se rappeler ça
Essayer de revenir en arrière jusqu'à ce qu'on soit de retour
Je retourne vers toi

Ta réaction épineuse à la dégustation de ce breuvage amer qu'est l'attente
Que dois-je dire de plus pour que cela devienne une rose parfumée ?
Cette nuit est trop longue et nos jours étaient trop douloureux
Pour se soucier des pièces qui s'emboîtent ou non
On est allé trop loin, merde
Mon micro est poussiéreux, mes émotions sont comme la pluie
Tu me mets des points négatifs dans le temps passé dans mon studio
En d'autres termes, on a besoin de temps
Ta voix est une belle musique
Mais ma musique est devenue petite à cause de toi
Ce n'est pas que je n'ai rien à dire, le sujet a disparu, donc
Quel que soit le mot que j'utilise pour commencer
La conclusion est toujours que tu as raison et je suis seul, l'agresseur
Même en dormant dos à dos à l'aube
Tu as l'air heureux dans mes rêves qui continuent
Donc ma musique est devenue petite à cause de toi
Ce n'est pas que je n'ai rien à dire, le sujet a disparu, donc je

Le temps essaie de s'installer dans l'espace entre nous
Plus la nuit est longue et profonde, plus il devient faible
Ici, il n'y avait pas de place, pas la moindre fissure, mais ce n'est plus le cas
Il ne semble rien rester

Mais on doit se rappeler ça
Essayer de revenir en arrière jusqu'à ce qu'on soit de retour
Mais on doit se rappeler ça
Essayer de revenir en arrière jusqu'à ce qu'on soit de retour
Je retourne vers toi