Lyrics and translation GEEKS - CARCASS CIRCUS

CARCASS CIRCUS

とびきりの不幸 皿の上
両端のナイフ＆フォークで
月は串刺し 塔の真上
鍵盤ひとりでに歌うSTEINWAY

うごめく愉悦と憂いのShadows
重厚なドアノッカーはGrowl
忘れられた酒樽にBurp
目が合うポートレイト 屋敷はCrowded

棲家は楽園 トリートは要らない
バケツに隠れてないで Join us!

憂さ晴らせ 踊ろう 騒げ お前はゴースト
世界は嬉しいくらい生きにくいダンスホール
宴 終わりは無い 悲しいくらい永遠を 謳歌して
素晴らしい末路

野犬は遠吠え 鴉たちは輪唱
蜘蛛の巣のヴェールを剥いでラブコール
手をとって 真っ逆さまにFALL
闇に浮かぶ無数の目がウィンク

DANCE! DANCE! DANCE!
ORGY OF THE DEAD!
トリックを山盛りくれくれプリーズ
ROCK! ROCK! ROCK!
SWAY THE CARCASS HOUSE!
鳴らせ 胸躍るMERRYなBIG NOISE

棲家は楽園 トリートは要らない
バケツを出て踊ろう HUNG OUT!

憂さ晴らせ 踊ろう 騒げ お前はゴースト
赤い目でゆらゆら揺れるステップ
終わりは無い 賑やかなBANQUET
Come on! Join our time. お前はゴースト

歌う でたらめでハッピーなソング
踊る バラバラ身勝手なダンス
お前の世界と何が違う?
手をとって そうfree-fall
Rock Every night! And we will sing a song.
Dance with me all night! Believe in a ghost.
Under the moonlight. Orgy of the dead.
手をとって そうfree-fall

CARCASS CIRCUS

Un malheur extraordinaire sur une assiette
Avec des couteaux et des fourchettes aux extrémités
La lune transpercée, au sommet de la tour
STEINWAY joue tout seul sur le clavier

Des ombres qui se meuvent, de la joie et de la tristesse
Un lourd heurtoir de porte rugit
Un tonneau de vin oublié rotte
Nos regards se croisent, le portrait, la maison est bondée

Notre demeure est un paradis, nous n'avons pas besoin de friandises
Ne te cache pas dans le seau, rejoins-nous !

Évacue ton chagrin, danse, fais du bruit, tu es un fantôme
Le monde est une salle de danse où il est agréable de vivre difficilement
La fête, il n'y a pas de fin, tristement, nous chantons l'éternité
Un destin magnifique

Le chien sauvage hurle, les corbeaux chantent en rond
Dévoile le voile de la toile d'araignée et fais un appel d'amour
Prends ma main, plongeons tête baissée
D'innombrables yeux flottent dans les ténèbres et font un clin d'œil

DANSE ! DANSE ! DANSE !
ORGIE DES MORTS !
Donne-moi des tonnes de tours, s'il te plaît
ROCK ! ROCK ! ROCK !
BALANCE LA MAISON DE LA CARCASSE !
Fais retentir un grand bruit joyeux qui fait battre le cœur

Notre demeure est un paradis, nous n'avons pas besoin de friandises
Sors du seau, danse, HUNG OUT !

Évacue ton chagrin, danse, fais du bruit, tu es un fantôme
Avec des yeux rouges, des pas qui vacillent
Il n'y a pas de fin, un banquet animé
Allez ! Rejoins notre époque, tu es un fantôme

Chante une chanson déjantée et joyeuse
Danse, une danse décousue et égoïste
En quoi ton monde est-il différent ?
Prends ma main, tombons librement
Rock Every night ! Et nous chanterons une chanson.
Danse avec moi toute la nuit ! Crois en un fantôme.
Sous le clair de lune. Orgie des morts.
Prends ma main, tombons librement