Lyrics and translation GEEKS - F.U.L.U

F.U.L.U

성공에 방법은 많더라도 간 보지 않아
내 눈앞엔 빛나는 영감들이 많아
그저 잘 만들어진 곡에 감동을 받고
다시 창조해 내는 내 인간적인 단편영화
어떤 관중은 알아
내가 말하고 있는 게 별다르지 않다는 걸
남들과 같은 땅에 바로 선 채로 볼 수 있는
사랑을 말하려고 해, 넌 어때

What you think about love man
What you think about love
What you think about love

우린 틀에 갇히기 보단 갖추려고 해 자신을
무대 위에 서더라도 낮추려고 해 자신을
때문에 감사해 당신들의 관심에
이 음악을 우린 확신한다고
확실해 for real

So I gotta kiss you, fuck you
Kiss you, love you
(What you think about love)
Wanna kiss you, fuck you
Kiss you, love you
(What you think about love)

우린 틀에 갇히기 보단 갖추려고 해 자신을
무대 위에 서더라도 낮추려고 해 자신을
때문에 감사해 당신들의 관심에
이 음악을 우린 확신한다고
확실해 for real

I sing cuz I want that love
I sing cuz I want that trust
I sing cuz I want that love from you

어렸을 때부터 머리 위로 손 얹으며
기도해 주시던 어머니 때문에
나의 노래들은 대부분이 Love songs
이건 당연히 감사해야 할 일
근데 나의 이런 영감들이
힙합퍼들의 사이엔 진정성이 없다며
함부로 가치를 매기지 이게 말이 돼

What you think about love man
What you think about love

나의 모든 것들을 가두려 든다면
I won't fuck wit hiphop 난 진짜로
그저 더 좋은 음악을 위해
더 나은 내 인생을 위해

So I gotta kiss you, fuck you
Kiss you, love you
Wanna kiss you, fuck you
Kiss you, love you

나의 모든 것들을 가두려 든다면
I won't fuck wit hiphop 난 진짜로
그저 더 좋은 음악을 위해
더 나은 내 인생을 위해

I sing cuz I want that love
I sing cuz I want that trust
I sing cuz I want that love from you

난 내 음악과 늘 어울려
날 자유롭게 해 오히려
So don't act like you know me
너의 틀에 나를 가두지 마

F.U.L.U

Il y a de nombreuses façons de réussir, mais je ne fais pas de compromis
J'ai tellement d'inspirations brillantes devant mes yeux
Je suis simplement touché par la musique bien faite
Et je recrée mon propre court métrage humain
Certains spectateurs comprennent
Que ce que je dis n'est pas vraiment différent
Je veux parler de l'amour que l'on peut voir en se tenant sur la même terre que les autres, toi, qu'en penses-tu ?
Qu'en penses-tu ?

What you think about love man
What you think about love
What you think about love

Nous essayons de nous compléter plutôt que de nous enfermer dans un moule
Même sur scène, nous essayons de nous rabaisser
C'est pourquoi nous te remercions pour ton intérêt
Nous sommes convaincus de cette musique
C'est certain, vraiment

Alors je dois t'embrasser, te baiser
T'embrasser, t'aimer
(Qu'en penses-tu, l'amour)
J'ai envie de t'embrasser, de te baiser
T'embrasser, t'aimer
(Qu'en penses-tu, l'amour)

Nous essayons de nous compléter plutôt que de nous enfermer dans un moule
Même sur scène, nous essayons de nous rabaisser
C'est pourquoi nous te remercions pour ton intérêt
Nous sommes convaincus de cette musique
C'est certain, vraiment

Je chante parce que je veux cet amour
Je chante parce que je veux cette confiance
Je chante parce que je veux cet amour de toi

Depuis mon enfance, ma mère a prié en posant sa main sur ma tête
C'est pourquoi la plupart de mes chansons sont des Love songs
C'est quelque chose pour lequel je devrais être reconnaissant
Mais ces inspirations de moi
Les rappeurs disent que ce n'est pas authentique
Ils donnent une valeur arbitraire, est-ce que c'est logique ?
Est-ce que c'est logique ?

What you think about love man
What you think about love

Si tu essaies de m'enfermer
Je ne vais pas m'occuper du hip-hop, je le pense vraiment
Simplement pour une meilleure musique
Pour une vie meilleure

Alors je dois t'embrasser, te baiser
T'embrasser, t'aimer
J'ai envie de t'embrasser, de te baiser
T'embrasser, t'aimer

Si tu essaies de m'enfermer
Je ne vais pas m'occuper du hip-hop, je le pense vraiment
Simplement pour une meilleure musique
Pour une vie meilleure

Je chante parce que je veux cet amour
Je chante parce que je veux cette confiance
Je chante parce que je veux cet amour de toi

Je suis toujours en harmonie avec ma musique
Elle me libère
Alors ne fais pas comme si tu me connaissais
Ne m'enferme pas dans ton moule