Lyrics and translation GEEKS - NINJA SOUL
サツバツ！ニンジャ殺すべし
C'est
parti
! Tuer
le
ninja
アビ・インフェルノ・ジゴクへ送れ
Envoie-le
en
enfer,
dans
l'abîme
infernal
カラテみなぎる
実際コワイ
Son
karaté
est
déchaîné,
il
fait
vraiment
peur
圧倒的イクサにハイクを詠め
Chante
un
haïku
pour
cette
guerre
écrasante
「ナム！」
« Nam
!»
時はマッポー
闇夜に
L'époque
est
mauvaise,
dans
la
nuit
sombre
「アミ！」
« Ami
!»
浮かび上がるメンポ
Le
masque
apparaît
「ダブツ！」
« Dabuts
!»
忍殺
キケン・アトモスフィア実際漂う
Assassinat
de
ninja,
une
atmosphère
de
danger
flotte
réellement
意外と血なまぐさい！
Assez
sanglant
!
欺瞞だらけのウシミツ・アワー
Wasshoi!
Pleine
de
tromperie,
l'heure
du
taureau
! Wasshoi !
赤黒い影舞
騒ぐニンジャソウル
L'ombre
rouge
danse,
l'âme
du
ninja
rugit
慈悲はない
インガオホー
Pas
de
pitié,
Ingaohô
アノヨへいざなう
どうかオタッシャデー！
Il
t'emmène
dans
l'autre
monde,
s'il
te
plaît,
sois
gentil
!
モスキート・ダイビング・トゥ・ベイルファイヤ
Plongeon
de
moustique
vers
le
brasier
サツバツ！ニンジャ殺すべし
C'est
parti
! Tuer
le
ninja
アビ・インフェルノ・ジゴクへ送れ
Envoie-le
en
enfer,
dans
l'abîme
infernal
カラテみなぎる
実際コワイ
Son
karaté
est
déchaîné,
il
fait
vraiment
peur
圧倒的イクサにハイクを詠め
Chante
un
haïku
pour
cette
guerre
écrasante
ドーモ！ドーモ！
Domo !
Domo !
ゴーランガ！ゴーランガ！
Gôran-ga !
Gôran-ga !
復讐のオニめいてヒサツ・ワザ
Une
technique
d'assassinat
démoniaque
pour
la
vengeance
ワザマエ！ワザマエ！
Wazamâe !
Wazamâe !
ショッギョ・ムッジョ！
Shoggyo
Mujyo !
イヤー！サヨナラ！爆発四散
Yeah !
Au
revoir !
Explosion
et
dispersion
エネミーをスレイ
Tuer
l'ennemi
オジギ無し
たまにアンブッシュ
Pas
de
respect,
parfois
une
embuscade
今すぐしてやろうカイシャク
Je
vais
te
l'expliquer
tout
de
suite
サンシタはラット・イナ・バッグ
Sous
le
soleil,
c'est
un
rat
dans
un
sac
ダオラ！ファキゴナ！町はカブーム！
Dâora !
Fakigôna !
La
ville
explose !
切り拓く血と屍の道
Ouvrir
un
chemin
de
sang
et
de
cadavres
手合わせ
殺戮
来いよニュービー
Combat
à
mort,
viens,
petit
nouveau
ブッダ・ファック！ナムサン！
Buddha
Fuck !
Nam-san !
刺さるスリケン
荒ぶるニンジャソウル
Les
shurikens
s'enfoncent,
l'âme
du
ninja
s'enflamme
マッポーめいた
A
l'image
d'une
époque
mauvaise
実際奥ゆかしいスレイヤー
Un
tueur
vraiment
profond
アイサツを経て
Après
la
salutation
そう
ノーカラテ・ノーニンジャ
Pas
de
karaté,
pas
de
ninja
ジゴクめいたイクサ
Une
guerre
infernale
サツバツ！ニンジャ殺すべし
C'est
parti
! Tuer
le
ninja
アビ・インフェルノ・ジゴクへ送れ
Envoie-le
en
enfer,
dans
l'abîme
infernal
カラテみなぎる
実際コワイ
Son
karaté
est
déchaîné,
il
fait
vraiment
peur
圧倒的イクサにハイクを詠め
Chante
un
haïku
pour
cette
guerre
écrasante
ドーモ！ドーモ！
Domo !
Domo !
ゴーランガ！ゴーランガ！
Gôran-ga !
Gôran-ga !
復讐のオニめいてヒサツ・ワザ
Une
technique
d'assassinat
démoniaque
pour
la
vengeance
ワザマエ！ワザマエ！
Wazamâe !
Wazamâe !
ショッギョ・ムッジョ！
Shoggyo
Mujyo !
イヤー！サヨナラ！爆発四散
Yeah !
Au
revoir !
Explosion
et
dispersion
Na
Na
Na
Na...
Na
Na
Na
Na…
エネミーをスレイ
Tuer
l'ennemi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.