Lyrics and translation GEEKS - NOBLE DARK

NOBLE DARK

血流も凍る哀愁の夜 気高い日陰者 襟を正し
審判下す「醜悪こそ大罪」と G G G GAT YEAH.

"LAMENT" 嘆かわしい世界を
"JUDGEMENT" 高潔な秤でジャッジ
"PUNISHMENT" 醜い思想 卑しい精神
"ALLUREMENT" 根こそぎ消し去る魅惑

罰を与えよう 十字は切るなよ
美しい夜を汚すウジ虫ども
真実の姿 見せろ正体を
連れて行こう 真っ暗で甘い黒い闇へ
ノドを真っ赤に潤して ほらFLY

君の夜を真っ黒に飾ろう
太陽に疲れたら 闇のハイウェイをゆけ
牙を研いで 飛び回れ ともにゆこう
誰も踏み入らない森の奥 夜の城で君を待つ
縛るものは無い すでに君は"OUR SIDE(こちら側)"

小指を立て CLEAN FREAKなNOBLE DARK

"BASEMENT" 柩のフタ開いて
"STATEMENT" 「醜悪に粛清を!」
"COMMANDMENT" コウモリと飛び立って
"FIRMAMENT" 降り立つ気高い影

小指立て高貴にデスペナルティ
心清くあれ 品位に欠けりゃ制裁
影に潜む真実を直視しろ
今宵も優雅に下す ジャッジメント

ノドを真っ赤に潤して満たすミッドナイト
連れて行こう 真っ暗で甘い黒い闇へ
すでに君は"OUR SIDE(こちら側)"

偽りの 巧みな舌で下衆は歌う
毒のような綺麗ごと
光も射さぬような暗闇でも言ってのけろ
救い出そう 君を
光に目が眩んだ 盲目の奴隷の世界から
解き放たれ 無限に広がる
自由なBLACK NIGHT ともにゆこう

NOBLE DARK 牙を剥け
誇り高く闇に生きる NOBLE DARK

NOBLE DARK

Le sang même gèle dans la nuit mélancolique, noble marginal, relève ton col
Prononce le jugement: "La laideur est le grand péché" avec G G G GAT YEAH.

"LAMENT" pour ce monde lamentable
"JUDGEMENT" avec une balance noble, juge-le
"PUNISHMENT" pensées laides, esprit vil
"ALLUREMENT" efface complètement la fascination

Donne-lui la punition, ne fais pas de croix
Asticots qui souillent la belle nuit
Montre ta vraie nature, révèle ta véritable identité
Emmenons-nous dans les ténèbres noires et sucrées
Humidifie ta gorge de rouge, voici FLY

Je vais décorer ta nuit de noir
Si tu es fatigué du soleil, prends l'autoroute de l'ombre
Aiguisons nos dents et volons, allons-y ensemble
Au plus profond de la forêt où personne n'ose s'aventurer, dans le château de la nuit, je t'attends
Il n'y a rien qui nous lie, tu es déjà "OUR SIDE (notre côté)"

Lève ton petit doigt, CLEAN FREAK, NOBLE DARK

"BASEMENT" ouvre le couvercle du cercueil
"STATEMENT" "Éliminez la laideur !"
"COMMANDMENT" décolle avec les chauves-souris
"FIRMAMENT" l'ombre noble descend

Lève ton petit doigt, noblement, la peine de mort
Que ton cœur soit pur, si tu manques de dignité, tu seras puni
Contemple la vérité qui se cache dans l'ombre
Ce soir encore, on rendra le jugement avec élégance

Humidifie et remplis ta gorge de rouge, c'est le minuit
Emmenons-nous dans les ténèbres noires et sucrées
Tu es déjà "OUR SIDE (notre côté)"

Le vil chante avec une langue trompeuse et habile
Une belle parole comme du poison
Même dans une obscurité où la lumière ne pénètre pas, dis-le
Je vais te sauver
Du monde des esclaves aveugles éblouis par la lumière
Tu es libéré, il s'étend à l'infini
BLACK NIGHT libre, allons-y ensemble

NOBLE DARK montre tes crocs
Fier et vivant dans les ténèbres, NOBLE DARK