虹色の電流 - GEEKS translation in German

虹色の電流

スピーカーの音 右に回す
グレイに曇る未来 理解しない
どこにもない 見たことない
実在するかもわからない

古いタイプライター歌う
ケーブルを伝う交流
次がチャンス 稲妻光る
世界観狂って 逆再生

爆音は少しも衰えやしない
まるで心臓の告白
嘘つかないはずなんだ
不公平に乾杯 溢れるリフ
例えば 生き急ぐ夢の亡者は
薬は必要無いんだ

倍音揺れて クロスオーバーさ
狙う周波数帯にスライディング
擦れ合う 燃やしたい
ケバケバ立ってヘッドバンギング

襲いかかり弾け飛ぶ警報
哲学・思想 話し合おう
見抜く目 確かな耳
漂う使い捨て かわして

雑踏に埋もれ消えていく声が
君の大事な
薄っぺらい偽物を打ち落とした
虹色の流星
浮かぶコーラス絡めて
そのメロディー吐き出した
群衆はみんなクソだ

爪弾く指を見てた
揺れる四葉のクローバー
それはある種の復讐なんだ
可能性の体現だけが

Regenbogenfarbener Strom

Den Sound des Lautsprechers nach rechts drehen
Die grau bewölkte Zukunft, ich versteh' sie nicht
Nirgendwo zu finden, nie gesehen
Ob es überhaupt existiert, wer weiß das schon

Eine alte Schreibmaschine singt
Wechselstrom, der durchs Kabel fließt
Die nächste Chance, ein Blitz leuchtet auf
Die Weltsicht verrückt, Rückwärtslauf

Der dröhnende Lärm wird kein bisschen leiser
Ganz wie das Geständnis des Herzens
Es sollte doch die Wahrheit sagen
Ein Prost auf die Ungerechtigkeit, überfließende Riffs
Zum Beispiel: Die Geister der Träume, die sich beeilen zu leben,
brauchen keine Medizin.

Obertöne schwingen, Crossover ist es
Sliden in den anvisierten Frequenzbereich
Sich aneinander reiben, ich will es verbrennen
Haare sträuben sich, Headbanging

Der angreifende, explodierende Alarm
Philosophie, Ideologie, lass uns darüber reden
Ein scharfes Auge, ein sicheres Ohr
Dem treibenden Wegwerf-Zeug ausweichen

Die Stimme, die im Gedränge versinkt und verschwindet,
hat deine kostbare,
flache Fälschung abgeschossen.
Ein regenbogenfarbener Meteor,
den schwebenden Refrain eingeflochten,
hat diese Melodie ausgespuckt.
Die Massen sind alle Scheiße.

Ich sah auf die zupfenden Finger.
Ein wogendes vierblättriges Kleeblatt.
Das ist eine Art von Rache.
Nur die Verkörperung der Möglichkeit.