Lyrics and translation GEEKS - 虹色の電流
スピーカーの音
右に回す
Le
son
du
haut-parleur
tourne
à
droite
グレイに曇る未来
理解しない
Le
futur
gris
et
nuageux,
je
ne
comprends
pas
どこにもない
見たことない
Nulle
part,
jamais
vu
実在するかもわからない
Peut-être
qu'il
existe
vraiment
古いタイプライター歌う
La
vieille
machine
à
écrire
chante
ケーブルを伝う交流
Courant
alternatif
qui
traverse
les
câbles
次がチャンス
稲妻光る
La
prochaine
est
une
chance,
l'éclair
brille
世界観狂って
逆再生
Le
monde
devient
fou,
lecture
inversée
爆音は少しも衰えやしない
Le
bruit
ne
faiblit
pas
まるで心臓の告白
Comme
la
confession
de
mon
cœur
嘘つかないはずなんだ
Il
ne
devrait
pas
mentir
不公平に乾杯
溢れるリフ
Santé
à
l'injustice,
le
riff
déborde
例えば
生き急ぐ夢の亡者は
Par
exemple,
les
fantômes
des
rêves
précipités
薬は必要無いんだ
N'ont
pas
besoin
de
médicaments
倍音揺れて
クロスオーバーさ
Les
harmoniques
tremblent,
crossover
狙う周波数帯にスライディング
Glisse
vers
la
bande
de
fréquence
visée
擦れ合う
燃やしたい
Se
frotter,
brûler
ケバケバ立ってヘッドバンギング
Debout
et
tête
en
bas
襲いかかり弾け飛ぶ警報
L'alarme
attaque
et
explose
哲学・思想
話し合おう
Philosophie,
pensée,
discutons
見抜く目
確かな耳
Des
yeux
perspicaces,
une
oreille
certaine
漂う使い捨て
かわして
Je
me
suis
échappé
du
jetable
flottant
雑踏に埋もれ消えていく声が
Les
voix
qui
se
perdent
dans
la
foule
薄っぺらい偽物を打ち落とした
J'ai
fait
tomber
la
fausse
mince
虹色の流星
Étoile
filante
arc-en-ciel
浮かぶコーラス絡めて
J'ai
mélangé
le
chœur
flottant
そのメロディー吐き出した
J'ai
craché
cette
mélodie
群衆はみんなクソだ
La
foule
est
toute
de
la
merde
爪弾く指を見てた
Je
regardais
tes
doigts
jouer
揺れる四葉のクローバー
Le
trèfle
à
quatre
feuilles
tremblant
それはある種の復讐なんだ
C'est
une
sorte
de
vengeance
可能性の体現だけが
Seule
l'incarnation
de
la
possibilité
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Endo.
Attention! Feel free to leave feedback.