Lyrics and translation GEEKS - #한밤의꿈 #여름 #류수현 #Midnightdream #Summer #RSH

#한밤의꿈 #여름 #류수현 #Midnightdream #Summer #RSH

비가 온다던 너의 말처럼 비가 오네
조용한 집 안을 적시고 있는
비 오는 소리
내 마음 가득한 추억으로
그리는 풍경
취할 것 같은 나른한 기분이
날 사로잡네
가끔씩 잠이 들면 쏟아지는 꿈
그 안을 적셔 주는 비
모든 게 멈춰진 듯 내리는 비는
한 밤의 꿈처럼 지나가네

#Un rêve de minuit #Été #Ryu Su-hyun #Midnightdream #Summer #RSH

Comme tu l'avais dit, il pleut.
La pluie arrose la maison silencieuse.
Le bruit de la pluie.
Dans mon cœur, plein de souvenirs,
Le paysage que je dessine.
Une sensation de torpeur comme si j'allais m'enivrer
Me capture.
Parfois, quand je m'endors, des rêves déferlent.
La pluie qui les arrose.
La pluie qui tombe comme si tout était arrêté
Passe comme un rêve de minuit.