Lyrics and translation GEMINI & Jay Park - Light It Up (feat. Kid Milli)

Light It Up (feat. Kid Milli)

알람이 울리기 전 I get drunk, wake up
On the light, we used to love
But now, I see no more
Baby, you know I got a lotta hoe
딴 여자와 난 깨어 있어
I'm missing when we stay up

이 끝없던 공허한 밤 아래서
이 방을 비추는 달빛 틈 사이엔
난 이름 모르는 그림자를 끌어안고서
다 타버린 듯한 마음 안에서
기억은 재가 돼 연기 틈 사이에
이 불은 커져 말없이 우리를 지웠어

Smoking 'til we light it up, light it up
밤을 비춰 light it up, light it up
Smoking 'til we light it up, light it up
밤을 비춰 light it up, light it up

Sometimes I don't give a fuck
I'm done and that's enough (Yeah)
이곳엔 남은 온기 없어 You're gone
And now I'm fucking with another, see me go up
이미 정해졌어 내 마음은 Solo
I'm seeing colors tonight
Yeah, without your sorrows
I don't even know her last name
We up 'til tomorrow (I'm seeking for light)

이 끝없던 공허한 밤 아래서
이 방을 비추는 달빛 틈 사이엔
난 이름 모르는 그림자를 끌어안고서
다 타버린 듯한 마음 안에서
기억은 재가 돼 연기 틈 사이에
이 불은 커져 말없이 우리를 지웠어

Smoking 'til we light it up, light it up
밤을 비춰 light it up, light it up
Smoking 'til we light it up, light it up
밤을 비춰 light it up, light it up
Smoking 'til we light it up
밤을 비춰 light it up

Yeah, diamonds on your teeth (Teeth), uh
Smiling at your face (Face), uh
기억은 등진 TNT 다 터져 like Tony
기억은 Jason with chainsaw
매일 밤 날 chasin' 그래서 뉘어 널
태워 더 차가운 밤이 가도록
Oh, diamonds on yo tits
넌 fantasy처럼 사라져
So, I'm bleed 난 달리 반응할 게 없어
네가 없음 원래 나였던 모습인걸
단지 돌아왔을 뿐 한 바퀴 돌아 멀리
Okay, 원래 그래 내 모습이
오해한 듯해 넌 내 모습을
They're gone (밤을 비춰 light it up)
하늘 위에서도 다 보일 정도로 난

Light it up 추억이 내 연료가 되어 끌 수 없어
다시 light it up 되돌아갈 수 있대도 난 전혀
I'm down with the sickness
이젠 떠올릴 수 없어 bestie

아무렇지 않게 술기운을 또 빌려
맘을 바꿔 I wanna change up
등 떠밀려 접혀진 감정들을 난 다시 펴
하나하나 피워진 기억을 태워 light it up

Smoking 'til we light it up, light it up
밤을 비춰 light it up, light it up
Smoking 'til we light it up, light it up
밤을 비춰 light it up, light it up
Smoking 'til we light it up
밤을 비춰 light it up

Allume-la (feat. Kid Milli)

Avant que l'alarme ne sonne, je me suis saoulé, réveillé
Sur la lumière, nous aimions
Mais maintenant, je ne vois plus rien
Chérie, tu sais que j'ai beaucoup de filles
Je suis éveillé avec une autre femme
Tu me manques quand on reste debout

Sous cette nuit interminable et vide
Entre les rayons de lune qui éclairent cette pièce
Je serre dans mes bras une ombre inconnue
Dans un cœur qui semble brûlé
Les souvenirs sont devenus des cendres, dans la fumée
Ce feu s'est intensifié, effaçant nous deux en silence

On fume jusqu'à ce qu'on allume, on allume
Illuminant la nuit, on allume, on allume
On fume jusqu'à ce qu'on allume, on allume
Illuminant la nuit, on allume, on allume

Parfois, je m'en fiche
J'en ai fini, c'est assez (Ouais)
Il ne reste aucune chaleur ici, tu es partie
Et maintenant, je suis avec une autre, regarde-moi monter
C'est déjà décidé, mon cœur est seul
Je vois des couleurs ce soir
Ouais, sans tes chagrins
Je ne connais même pas son nom de famille
On est debout jusqu'à demain (Je cherche la lumière)

Sous cette nuit interminable et vide
Entre les rayons de lune qui éclairent cette pièce
Je serre dans mes bras une ombre inconnue
Dans un cœur qui semble brûlé
Les souvenirs sont devenus des cendres, dans la fumée
Ce feu s'est intensifié, effaçant nous deux en silence

On fume jusqu'à ce qu'on allume, on allume
Illuminant la nuit, on allume, on allume
On fume jusqu'à ce qu'on allume, on allume
Illuminant la nuit, on allume, on allume
On fume jusqu'à ce qu'on allume
Illuminant la nuit, on allume

Ouais, des diamants sur tes dents (Dents), uh
Je souris à ton visage (Visage), uh
Les souvenirs, c'est du TNT, tout explose comme Tony
Les souvenirs, c'est Jason avec une tronçonneuse
Chaque nuit, je te poursuis, alors je t'enfonce
Brûle-moi jusqu'à ce que la nuit la plus froide s'en aille
Oh, des diamants sur tes seins
Tu disparaîs comme un fantasme
Donc, je saigne, je n'ai pas d'autre réaction
Être sans toi, c'est être moi, à la base
Je suis juste revenu, j'ai fait un tour et je suis parti loin
Ok, c'est mon vrai visage
Tu as l'air de me mal comprendre
Elles sont parties (Illuminant la nuit, on allume)
Même du ciel, tu peux tout voir, je suis

On allume, les souvenirs sont mon carburant, je ne peux pas arrêter
On allume à nouveau, même si je pouvais revenir, je ne le ferais pas du tout
Je suis malade
Maintenant, je ne peux plus me souvenir, meilleure amie

Je fais semblant de ne pas m'en soucier, je prends encore de l'alcool
Je change d'avis, je veux changer
Je déplie à nouveau les sentiments pliés à contrecœur
J'allume les souvenirs un à un, on allume

On fume jusqu'à ce qu'on allume, on allume
Illuminant la nuit, on allume, on allume
On fume jusqu'à ce qu'on allume, on allume
Illuminant la nuit, on allume, on allume
On fume jusqu'à ce qu'on allume
Illuminant la nuit, on allume