Lyrics and translation GEMINI & Jay Park - Rollercoaster

Rollercoaster

Make me feel like rollercoaster
It make me feel like rollercoaster
내려야겠어 rollercoaster
It make me feel like rollercoaster
Movin' up and down, yeah

넘겨진 매일이
지루하고 또는 뻔하니까
I'm playing a game
삐뚤어진 세상 속에서 난
Like a rollercoaster
Goin' up and down
멈춰줘 please
아슬한 줄타기 위에 또 난

Where you at?
압구정 신사 길거리에 왜 모여
All these fans
날 훔쳐보는 눈이 많아 보여
내 기분은 말 안 했어도
Movin' up and down

Make me feel like rollercoaster
It make me feel like rollercoaster
내려야겠어 rollercoaster
It make me feel like rollercoaster
Movin' up and down, yeah

I wanna get away
똑같은 쳇바퀴에
숨도 못 쉬게 왜
항상 난 뛰기만 해
낭만 따윈 여기 없어, oh no
Movin' up and down, yeah

못 벗어나 이제
You told me don't matter, but it's just decay
시차는 different
낮밤은 무시한 채 깨있어 난 매일
I can't feel it no more
감정은 더욱더
I've been feelin' down low, low, low, low

삐뚤어진 내 맘이 날 잡고서
I can't be myself
When I'm alone
네 기분도 나와 똑같다면
Baby, tell me now

Make me feel like rollercoaster
It make me feel like rollercoaster
내려야겠어 rollercoaster
It make me feel like rollercoaster
Movin' up and down

Montagnes russes

Fais-moi sentir comme des montagnes russes
Ça me fait sentir comme des montagnes russes
Je devrais descendre des montagnes russes
Ça me fait sentir comme des montagnes russes
Monter et descendre, ouais

Chaque jour qui passe
Est ennuyeux ou prévisible, alors
Je joue à un jeu
Dans ce monde tordu, je suis
Comme des montagnes russes
Monter et descendre
Arrête-moi s'il te plaît
Je suis encore sur une corde raide dangereuse

Où es-tu ?
Pourquoi êtes-vous tous rassemblés dans les rues d'Apgujeong et de Sinsa ?
Tous ces fans
Je vois beaucoup d'yeux qui me regardent
Je n'ai pas dit ce que je ressentais, mais
Je monte et descends

Fais-moi sentir comme des montagnes russes
Ça me fait sentir comme des montagnes russes
Je devrais descendre des montagnes russes
Ça me fait sentir comme des montagnes russes
Monter et descendre, ouais

Je veux m'enfuir
Dans la même roue de hamster
Pourquoi je ne peux même pas respirer ?
Je cours toujours
Il n'y a pas de romantisme ici, oh non
Je monte et descends, ouais

Je ne peux plus m'échapper
Tu m'as dit que ce n'était pas grave, mais c'est juste de la décadence
Le décalage horaire est différent
J'ignore le jour et la nuit, je suis éveillé tous les jours
Je ne le sens plus
Mes émotions sont de plus en plus
Je me sens mal, mal, mal, mal

Mon cœur tordu me retient
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis seul
Si tu te sens comme moi
Bébé, dis-le moi maintenant

Fais-moi sentir comme des montagnes russes
Ça me fait sentir comme des montagnes russes
Je devrais descendre des montagnes russes
Ça me fait sentir comme des montagnes russes
Monter et descendre